Sťažnosť V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Sťažnosť “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Sťažnosť
Sťažnosť V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | klagte | ||
| Amharský | ቅሬታ | ||
| Hausa | korafi | ||
| Igbo | mkpesa | ||
| Madagaskarčina | mety hitaraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
| Shona | kunyunyuta | ||
| Somálsky | cabasho | ||
| Sesotho | tletlebo | ||
| Svahilčina | malalamiko | ||
| Xhosa | isikhalazo | ||
| Yoruba | ẹdun ọkan | ||
| Zulu | isikhalazo | ||
| Bambara | makasi | ||
| Ewe | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | ikirego | ||
| Lingala | komilela | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | pelaelo | ||
| Twi (Akan) | kwaadu | ||
Sťažnosť V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | شكوى | ||
| Hebrejsky | תְלוּנָה | ||
| Paštštino | شکایت | ||
| Arabčina | شكوى | ||
Sťažnosť V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | ankesa | ||
| Baskičtina | kexa | ||
| Katalánsky | queixa | ||
| Chorvátsky | prigovor | ||
| Dánsky | klage | ||
| Holandský | klacht | ||
| Angličtina | complaint | ||
| Francúzsky | plainte | ||
| Frízsky | klacht | ||
| Haličský | queixa | ||
| Nemecký | beschwerde | ||
| Islandský | kvörtun | ||
| Írsky | gearán | ||
| Taliansky | denuncia | ||
| Luxemburský | plainte | ||
| Maltčina | ilment | ||
| Nórsky | klage | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | queixa | ||
| Škótska gaelčina | gearan | ||
| Španielsky | queja | ||
| Švédsky | klagomål | ||
| Welsh | cwyn | ||
Sťažnosť V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | скарга | ||
| Bosniansky | žalba | ||
| Bulharčina | жалба | ||
| Česky | stížnost | ||
| Estónsky | kaebus | ||
| Fínsky | valitus | ||
| Maďarský | panasz | ||
| Lotyšský | sūdzību | ||
| Litovský | skundą | ||
| Macedónsky | жалба | ||
| Poľský | skarga | ||
| Rumunský | plângere | ||
| Rusky | жалоба | ||
| Srbsky | жалба | ||
| Slovenský | sťažnosť | ||
| Slovinský | pritožba | ||
| Ukrajinský | скарга | ||
Sťažnosť V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | অভিযোগ | ||
| Gujarati | ફરિયાદ | ||
| Hindčina | शिकायत | ||
| Kannada | ದೂರು | ||
| Malajálamčina | പരാതി | ||
| Marathi | तक्रार | ||
| Nepálsky | गुनासो | ||
| Punjabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | පැමිණිල්ලක් | ||
| Tamil | புகார் | ||
| Telugu | ఫిర్యాదు | ||
| Urdu | شکایت | ||
Sťažnosť V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 抱怨 | ||
| Tradične čínske) | 抱怨 | ||
| Japonský | 苦情文句 | ||
| Kórejčina | 불평 | ||
| Mongolský | гомдол | ||
| Mjanmarsko (barmské) | တိုင်ကြားချက် | ||
Sťažnosť V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | keluhan | ||
| Jávsky | keluhan | ||
| Khmer | ពាក្យបណ្តឹង | ||
| Lao | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
| Malajčina | keluhan | ||
| Thajské | ร้องเรียน | ||
| Vietnamčina | lời phàn nàn | ||
| Filipínčina (tagalčina) | reklamo | ||
Sťažnosť V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | şikayət | ||
| Kazašský | шағым | ||
| Kirgizsko | даттануу | ||
| Tadžik | шикоят | ||
| Turkménskym | şikaýat | ||
| Uzbecký | shikoyat | ||
| Ujgurský | ئەرز | ||
Sťažnosť V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | hoʻopiʻi | ||
| Maori | amuamu | ||
| Samoan | faitioga | ||
| Tagalčina (filipínčina) | reklamo | ||
Sťažnosť V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | kija | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
Sťažnosť V International Jazykoch
| Esperanto | plendo | ||
| Latinčina | querimonia | ||
Sťažnosť V Iní Jazykoch
| Grécky | καταγγελία | ||
| Hmong | kev yws | ||
| Kurdské | gilî | ||
| Turecký | şikayet | ||
| Xhosa | isikhalazo | ||
| Jidiš | קלאָג | ||
| Zulu | isikhalazo | ||
| Asámsky | গোচৰ | ||
| Aymara | kija | ||
| Bhojpuri | सिकायत | ||
| Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
| Dogri | शकैत | ||
| Filipínčina (tagalčina) | reklamo | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
| Ilocano | reklamo | ||
| Krio | kɔmplen | ||
| Kurdčina (sorančina) | سکاڵا | ||
| Maithili | शिकायत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| Mizo | sawiselna | ||
| Oromo | mufii | ||
| Odia (orija) | ଅଭିଯୋଗ | ||
| Kečuánsky | willarikuy | ||
| Sanskrit | अनुबद्ध | ||
| Tatársky | шикаять | ||
| Tigrinya | ቕሬታ | ||
| Tsonga | muvileri | ||