Úzko V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Úzko “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Úzko
Úzko V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | noukeurig | ||
| Amharský | በቅርበት | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nso | ||
| Madagaskarčina | akaiky | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupi | ||
| Shona | pedyo | ||
| Somálsky | dhow | ||
| Sesotho | haufi | ||
| Svahilčina | kwa karibu | ||
| Xhosa | ngokusondeleyo | ||
| Yoruba | ni pẹkipẹki | ||
| Zulu | eduze | ||
| Bambara | ka surunya ɲɔgɔn na | ||
| Ewe | kplikplikpli | ||
| Kinyarwanda | hafi | ||
| Lingala | penepene | ||
| Luganda | okumpi | ||
| Sepedi | kgauswi | ||
| Twi (Akan) | bɛn hɔ | ||
Úzko V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بعناية | ||
| Hebrejsky | מקרוב | ||
| Paštštino | له نږدې | ||
| Arabčina | بعناية | ||
Úzko V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | nga afër | ||
| Baskičtina | gertutik | ||
| Katalánsky | de prop | ||
| Chorvátsky | usko | ||
| Dánsky | tæt | ||
| Holandský | nauw | ||
| Angličtina | closely | ||
| Francúzsky | étroitement | ||
| Frízsky | nau | ||
| Haličský | de preto | ||
| Nemecký | eng | ||
| Islandský | nálægt | ||
| Írsky | go dlúth | ||
| Taliansky | strettamente | ||
| Luxemburský | enk | ||
| Maltčina | mill-qrib | ||
| Nórsky | tett | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | de perto | ||
| Škótska gaelčina | gu dlùth | ||
| Španielsky | cercanamente | ||
| Švédsky | nära | ||
| Welsh | yn agos | ||
Úzko V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | цесна | ||
| Bosniansky | izbliza | ||
| Bulharčina | отблизо | ||
| Česky | úzce | ||
| Estónsky | tihedalt | ||
| Fínsky | tarkasti | ||
| Maďarský | szorosan | ||
| Lotyšský | cieši | ||
| Litovský | glaudžiai | ||
| Macedónsky | тесно | ||
| Poľský | dokładnie | ||
| Rumunský | îndeaproape | ||
| Rusky | близко | ||
| Srbsky | изблиза | ||
| Slovenský | úzko | ||
| Slovinský | tesno | ||
| Ukrajinský | тісно | ||
Úzko V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | ঘনিষ্ঠভাবে | ||
| Gujarati | નજીકથી | ||
| Hindčina | निकट से | ||
| Kannada | ನಿಕಟವಾಗಿ | ||
| Malajálamčina | അടുത്ത് | ||
| Marathi | जवळून | ||
| Nepálsky | नजिकबाट | ||
| Punjabi | ਨੇੜਿਓਂ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | සමීපව | ||
| Tamil | நெருக்கமாக | ||
| Telugu | దగ్గరగా | ||
| Urdu | قریب سے | ||
Úzko V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 密切 | ||
| Tradične čínske) | 密切 | ||
| Japonský | 密接に | ||
| Kórejčina | 면밀히 | ||
| Mongolský | ойрхон | ||
| Mjanmarsko (barmské) | နီးကပ်စွာ | ||
Úzko V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | rapat | ||
| Jávsky | raket | ||
| Khmer | យ៉ាងជិតស្និទ្ធ | ||
| Lao | ຢ່າງໃກ້ຊິດ | ||
| Malajčina | secara dekat | ||
| Thajské | อย่างใกล้ชิด | ||
| Vietnamčina | chặt chẽ | ||
| Filipínčina (tagalčina) | malapit | ||
Úzko V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | yaxından | ||
| Kazašský | тығыз | ||
| Kirgizsko | тыгыз | ||
| Tadžik | аз наздик | ||
| Turkménskym | ýakyndan | ||
| Uzbecký | yaqindan | ||
| Ujgurský | يېقىن | ||
Úzko V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | pili pono | ||
| Maori | piri | ||
| Samoan | vavalalata | ||
| Tagalčina (filipínčina) | malapit na | ||
Úzko V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
Úzko V International Jazykoch
| Esperanto | proksime | ||
| Latinčina | propinqua | ||
Úzko V Iní Jazykoch
| Grécky | απο κοντα | ||
| Hmong | ze ze | ||
| Kurdské | teng | ||
| Turecký | yakından | ||
| Xhosa | ngokusondeleyo | ||
| Jidiš | ענג | ||
| Zulu | eduze | ||
| Asámsky | ওচৰৰ পৰা | ||
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| Bhojpuri | करीब से देखल जा सकेला | ||
| Dhivehi | ގާތުންނެވެ | ||
| Dogri | नजदीक से | ||
| Filipínčina (tagalčina) | malapit | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
| Ilocano | nasinged | ||
| Krio | klos klos wan | ||
| Kurdčina (sorančina) | لە نزیکەوە | ||
| Maithili | निकटता से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | hnaih takin | ||
| Oromo | walitti dhiyeenyaan | ||
| Odia (orija) | ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ | | ||
| Kečuánsky | qayllamanta | ||
| Sanskrit | निकटतः | ||
| Tatársky | тыгыз | ||
| Tigrinya | ብቐረባ | ||
| Tsonga | ekusuhi swinene | ||