Opatrne V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Opatrne “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Opatrne
Opatrne V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | versigtig | ||
| Amharský | በጥንቃቄ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | jiri nlezianya | ||
| Madagaskarčina | tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosamala | ||
| Shona | nokungwarira | ||
| Somálsky | si taxaddar leh | ||
| Sesotho | ka hloko | ||
| Svahilčina | kwa uangalifu | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yoruba | fara | ||
| Zulu | ngokucophelela | ||
| Bambara | nɛmɛnɛmɛ | ||
| Ewe | le dzigbɔɖi me | ||
| Kinyarwanda | witonze | ||
| Lingala | malamumalamu | ||
| Luganda | okwegendereza | ||
| Sepedi | ka tlhokomelo | ||
| Twi (Akan) | hwɛ yie | ||
Opatrne V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بحرص | ||
| Hebrejsky | בקפידה | ||
| Paštštino | په احتياط سره | ||
| Arabčina | بحرص | ||
Opatrne V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | me kujdes | ||
| Baskičtina | kontu handiz | ||
| Katalánsky | amb cura | ||
| Chorvátsky | pažljivo | ||
| Dánsky | omhyggeligt | ||
| Holandský | voorzichtig | ||
| Angličtina | carefully | ||
| Francúzsky | soigneusement | ||
| Frízsky | foarsichtich | ||
| Haličský | coidadosamente | ||
| Nemecký | vorsichtig | ||
| Islandský | vandlega | ||
| Írsky | go cúramach | ||
| Taliansky | accuratamente | ||
| Luxemburský | virsiichteg | ||
| Maltčina | b'attenzjoni | ||
| Nórsky | nøye | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | cuidadosamente | ||
| Škótska gaelčina | gu faiceallach | ||
| Španielsky | cuidadosamente | ||
| Švédsky | försiktigt | ||
| Welsh | yn ofalus | ||
Opatrne V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | асцярожна | ||
| Bosniansky | pažljivo | ||
| Bulharčina | внимателно | ||
| Česky | opatrně | ||
| Estónsky | hoolikalt | ||
| Fínsky | huolellisesti | ||
| Maďarský | gondosan | ||
| Lotyšský | uzmanīgi | ||
| Litovský | atsargiai | ||
| Macedónsky | внимателно | ||
| Poľský | ostrożnie | ||
| Rumunský | cu grija | ||
| Rusky | внимательно | ||
| Srbsky | пажљиво | ||
| Slovenský | opatrne | ||
| Slovinský | previdno | ||
| Ukrajinský | обережно | ||
Opatrne V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | সাবধানে | ||
| Gujarati | કાળજીપૂર્વક | ||
| Hindčina | सावधानी से | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| Malajálamčina | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| Marathi | काळजीपूर्वक | ||
| Nepálsky | ध्यान दिएर | ||
| Punjabi | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | ප්රවේශමෙන් | ||
| Tamil | கவனமாக | ||
| Telugu | జాగ్రత్తగా | ||
| Urdu | احتیاط سے | ||
Opatrne V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 小心 | ||
| Tradične čínske) | 小心 | ||
| Japonský | 慎重に | ||
| Kórejčina | 조심스럽게 | ||
| Mongolský | анхааралтай | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ဂရုတစိုက် | ||
Opatrne V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | hati-hati | ||
| Jávsky | kanthi tliti | ||
| Khmer | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ||
| Lao | ລະມັດລະວັງ | ||
| Malajčina | dengan berhati-hati | ||
| Thajské | อย่างระมัดระวัง | ||
| Vietnamčina | cẩn thận | ||
| Filipínčina (tagalčina) | maingat | ||
Opatrne V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | diqqətlə | ||
| Kazašský | мұқият | ||
| Kirgizsko | кылдаттык менен | ||
| Tadžik | бодиққат | ||
| Turkménskym | seresaplylyk bilen | ||
| Uzbecký | ehtiyotkorlik bilan | ||
| Ujgurský | ئەستايىدىللىق بىلەن | ||
Opatrne V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | akahele | ||
| Maori | āta | ||
| Samoan | faʻaeteete | ||
| Tagalčina (filipínčina) | maingat | ||
Opatrne V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | amuyumpi | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
Opatrne V International Jazykoch
| Esperanto | zorge | ||
| Latinčina | sollicite | ||
Opatrne V Iní Jazykoch
| Grécky | προσεκτικά | ||
| Hmong | kom zoo zoo | ||
| Kurdské | bi baldarî | ||
| Turecký | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Jidiš | קערפאַלי | ||
| Zulu | ngokucophelela | ||
| Asámsky | সতৰ্কতাৰে | ||
| Aymara | amuyumpi | ||
| Bhojpuri | सावधानी से | ||
| Dhivehi | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | ||
| Dogri | ध्यान कन्नै | ||
| Filipínčina (tagalčina) | maingat | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
| Ilocano | naalluad | ||
| Krio | saful saful | ||
| Kurdčina (sorančina) | بەووردی | ||
| Maithili | सावधानीसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | ||
| Mizo | fimkhur takin | ||
| Oromo | eeggannoodhaan | ||
| Odia (orija) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | ||
| Kečuánsky | allin qaway | ||
| Sanskrit | ध्यानपूर्वक | ||
| Tatársky | игътибар белән | ||
| Tigrinya | ብጥንቃቐ | ||
| Tsonga | vukheta | ||