Afrikánčina | stukkend | ||
Amharský | ተሰብሯል | ||
Hausa | karye | ||
Igbo | agbajikwa | ||
Madagaskarčina | tapaka | ||
Nyanja (Chichewa) | wosweka | ||
Shona | kutyorwa | ||
Somálsky | jabtay | ||
Sesotho | robehile | ||
Svahilčina | imevunjika | ||
Xhosa | yaphukile | ||
Yoruba | fifọ | ||
Zulu | ephukile | ||
Bambara | karilen | ||
Ewe | gbã | ||
Kinyarwanda | yamenetse | ||
Lingala | ebukani | ||
Luganda | okumenyeka | ||
Sepedi | robegile | ||
Twi (Akan) | abu | ||
Arabčina | مكسور | ||
Hebrejsky | שָׁבוּר | ||
Paštštino | مات شوی | ||
Arabčina | مكسور | ||
Albánsky | i thyer | ||
Baskičtina | apurtuta | ||
Katalánsky | trencat | ||
Chorvátsky | slomljen | ||
Dánsky | gået i stykker | ||
Holandský | gebroken | ||
Angličtina | broken | ||
Francúzsky | cassé | ||
Frízsky | brutsen | ||
Haličský | roto | ||
Nemecký | gebrochen | ||
Islandský | brotið | ||
Írsky | briste | ||
Taliansky | rotto | ||
Luxemburský | gebrach | ||
Maltčina | imkisser | ||
Nórsky | gått i stykker | ||
Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | quebrado | ||
Škótska gaelčina | briste | ||
Španielsky | roto | ||
Švédsky | bruten | ||
Welsh | wedi torri | ||
Bieloruský | разбіты | ||
Bosniansky | slomljena | ||
Bulharčina | счупен | ||
Česky | zlomený | ||
Estónsky | katki | ||
Fínsky | rikki | ||
Maďarský | törött | ||
Lotyšský | salauzts | ||
Litovský | sulaužytas | ||
Macedónsky | скршен | ||
Poľský | złamany | ||
Rumunský | rupt | ||
Rusky | сломанный | ||
Srbsky | сломљен | ||
Slovenský | zlomený | ||
Slovinský | zdrobljen | ||
Ukrajinský | зламаний | ||
Bengálsky | ভাঙ্গা | ||
Gujarati | તૂટી | ||
Hindčina | टूटा हुआ | ||
Kannada | ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ | ||
Malajálamčina | തകർന്നു | ||
Marathi | तुटलेली | ||
Nepálsky | भाँचिएको | ||
Punjabi | ਟੁੱਟਿਆ | ||
Sinhálčina (sinhálčina) | කැඩී ඇත | ||
Tamil | உடைந்த | ||
Telugu | విరిగిన | ||
Urdu | ٹوٹاھوا | ||
Zjednodušená čínština) | 破碎 | ||
Tradične čínske) | 破碎 | ||
Japonský | 壊れた | ||
Kórejčina | 부서진 | ||
Mongolský | эвдэрсэн | ||
Mjanmarsko (barmské) | ကျိုးသည် | ||
Indonézsky | rusak | ||
Jávsky | rusak | ||
Khmer | ខូច | ||
Lao | ແຕກ | ||
Malajčina | patah | ||
Thajské | เสีย | ||
Vietnamčina | bị hỏng | ||
Filipínčina (tagalčina) | sira | ||
Azerbajdžanský | qırıq | ||
Kazašský | сынған | ||
Kirgizsko | сынган | ||
Tadžik | шикаста | ||
Turkménskym | döwüldi | ||
Uzbecký | singan | ||
Ujgurský | بۇزۇلغان | ||
Havajský | haki | ||
Maori | pakaru | ||
Samoan | malepe | ||
Tagalčina (filipínčina) | nasira | ||
Aymara | p'akhita | ||
Guarani | jeka | ||
Esperanto | rompita | ||
Latinčina | rumpitur | ||
Grécky | σπασμένος | ||
Hmong | tawg | ||
Kurdské | şikestî | ||
Turecký | kırık | ||
Xhosa | yaphukile | ||
Jidiš | צעבראכן | ||
Zulu | ephukile | ||
Asámsky | ভগা | ||
Aymara | p'akhita | ||
Bhojpuri | टूटल | ||
Dhivehi | ހަލާކުވެފައި | ||
Dogri | भज्जे दा | ||
Filipínčina (tagalčina) | sira | ||
Guarani | jeka | ||
Ilocano | nabittak | ||
Krio | dɔn brok | ||
Kurdčina (sorančina) | شکاو | ||
Maithili | टूटल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯥꯏꯔꯦ | ||
Mizo | keh | ||
Oromo | cabaa | ||
Odia (orija) | ଭଙ୍ଗା | ||
Kečuánsky | pakisqa | ||
Sanskrit | भंजित | ||
Tatársky | ватылган | ||
Tigrinya | ዝተሰበረ | ||
Tsonga | tshovekile | ||