Raňajky V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Raňajky “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Raňajky
Raňajky V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | ontbyt | ||
| Amharský | ቁርስ | ||
| Hausa | karin kumallo | ||
| Igbo | nri ụtụtụ | ||
| Madagaskarčina | sakafo maraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kadzutsa | ||
| Shona | chisvusvuro | ||
| Somálsky | quraac | ||
| Sesotho | lijo tsa hoseng | ||
| Svahilčina | kiamsha kinywa | ||
| Xhosa | isidlo sakusasa | ||
| Yoruba | aro | ||
| Zulu | ibhulakufesi | ||
| Bambara | daraka | ||
| Ewe | ŋdi nuɖuɖu | ||
| Kinyarwanda | ifunguro rya mu gitondo | ||
| Lingala | bilei ya ntongo | ||
| Luganda | eky'enkya | ||
| Sepedi | difihlolo | ||
| Twi (Akan) | anɔpa aduane | ||
Raňajky V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | وجبة افطار | ||
| Hebrejsky | ארוחת בוקר | ||
| Paštštino | ناری | ||
| Arabčina | وجبة افطار | ||
Raňajky V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | mëngjes | ||
| Baskičtina | gosaria | ||
| Katalánsky | esmorzar | ||
| Chorvátsky | doručak | ||
| Dánsky | morgenmad | ||
| Holandský | ontbijt | ||
| Angličtina | breakfast | ||
| Francúzsky | déjeuner | ||
| Frízsky | moarnsiten | ||
| Haličský | almorzo | ||
| Nemecký | frühstück | ||
| Islandský | morgunmatur | ||
| Írsky | bricfeasta | ||
| Taliansky | prima colazione | ||
| Luxemburský | kaffi | ||
| Maltčina | kolazzjon | ||
| Nórsky | frokost | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | café da manhã | ||
| Škótska gaelčina | bracaist | ||
| Španielsky | desayuno | ||
| Švédsky | frukost | ||
| Welsh | brecwast | ||
Raňajky V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | сняданак | ||
| Bosniansky | doručak | ||
| Bulharčina | закуска | ||
| Česky | snídaně | ||
| Estónsky | hommikusöök | ||
| Fínsky | aamiainen | ||
| Maďarský | reggeli | ||
| Lotyšský | brokastis | ||
| Litovský | pusryčiai | ||
| Macedónsky | појадок | ||
| Poľský | śniadanie | ||
| Rumunský | mic dejun | ||
| Rusky | завтрак | ||
| Srbsky | доручак | ||
| Slovenský | raňajky | ||
| Slovinský | zajtrk | ||
| Ukrajinský | сніданок | ||
Raňajky V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | প্রাতঃরাশ | ||
| Gujarati | નાસ્તો | ||
| Hindčina | सुबह का नाश्ता | ||
| Kannada | ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ | ||
| Malajálamčina | പ്രഭാതഭക്ഷണം | ||
| Marathi | न्याहारी | ||
| Nepálsky | बिहानको खाजा | ||
| Punjabi | ਨਾਸ਼ਤਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | උදෑසන ආහාරය | ||
| Tamil | காலை உணவு | ||
| Telugu | అల్పాహారం | ||
| Urdu | ناشتہ | ||
Raňajky V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 早餐 | ||
| Tradične čínske) | 早餐 | ||
| Japonský | 朝ごはん | ||
| Kórejčina | 아침밥 | ||
| Mongolský | өглөөний хоол | ||
| Mjanmarsko (barmské) | မနက်စာ | ||
Raňajky V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | sarapan | ||
| Jávsky | sarapan | ||
| Khmer | អាហារពេលព្រឹក | ||
| Lao | ອາຫານເຊົ້າ | ||
| Malajčina | sarapan pagi | ||
| Thajské | อาหารเช้า | ||
| Vietnamčina | bữa ăn sáng | ||
| Filipínčina (tagalčina) | almusal | ||
Raňajky V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | səhər yeməyi | ||
| Kazašský | таңғы ас | ||
| Kirgizsko | эртең мененки тамак | ||
| Tadžik | наҳорӣ | ||
| Turkménskym | ertirlik | ||
| Uzbecký | nonushta | ||
| Ujgurský | ناشتىلىق | ||
Raňajky V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻaina kakahiaka | ||
| Maori | parakuihi | ||
| Samoan | meaai o le taeao | ||
| Tagalčina (filipínčina) | agahan | ||
Raňajky V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | junt'üma | ||
| Guarani | rambosa | ||
Raňajky V International Jazykoch
| Esperanto | matenmanĝo | ||
| Latinčina | prandium | ||
Raňajky V Iní Jazykoch
| Grécky | πρωινο γευμα | ||
| Hmong | tshais | ||
| Kurdské | taştê | ||
| Turecký | kahvaltı | ||
| Xhosa | isidlo sakusasa | ||
| Jidiš | פרישטיק | ||
| Zulu | ibhulakufesi | ||
| Asámsky | পুৱাৰ আহাৰ | ||
| Aymara | junt'üma | ||
| Bhojpuri | नास्ता | ||
| Dhivehi | ހެނދުނުގެ ނާސްތާ | ||
| Dogri | न्हारी | ||
| Filipínčina (tagalčina) | almusal | ||
| Guarani | rambosa | ||
| Ilocano | pammigat | ||
| Krio | mɔnintɛm it | ||
| Kurdčina (sorančina) | نانی بەیانی | ||
| Maithili | जलपान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯒꯤ ꯆꯥꯛꯂꯦꯟ꯫ | ||
| Mizo | tukthuan | ||
| Oromo | ciree | ||
| Odia (orija) | ଜଳଖିଆ | ||
| Kečuánsky | tutapay mikuna | ||
| Sanskrit | अल्पाहार | ||
| Tatársky | иртәнге аш | ||
| Tigrinya | ቁርሲ | ||
| Tsonga | mfihlulo | ||