Sotva V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Sotva “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Sotva
Sotva V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | skaars | ||
| Amharský | በጭንቅ | ||
| Hausa | da kyar | ||
| Igbo | sonso | ||
| Madagaskarčina | zara raha | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| Shona | zvishoma | ||
| Somálsky | dirqi ah | ||
| Sesotho | ka thata | ||
| Svahilčina | vigumu | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Yoruba | awọ | ||
| Zulu | ngokulambisa | ||
| Bambara | sisan | ||
| Ewe | kpᴐtᴐ vie ko | ||
| Kinyarwanda | gake | ||
| Lingala | moke | ||
| Luganda | okusigalawo katono | ||
| Sepedi | e sego gantši | ||
| Twi (Akan) | pɛ | ||
Sotva V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بالكاد | ||
| Hebrejsky | בקושי | ||
| Paštštino | یوازې | ||
| Arabčina | بالكاد | ||
Sotva V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | mezi | ||
| Baskičtina | ozta-ozta | ||
| Katalánsky | amb prou feines | ||
| Chorvátsky | jedva | ||
| Dánsky | knap | ||
| Holandský | nauwelijks | ||
| Angličtina | barely | ||
| Francúzsky | à peine | ||
| Frízsky | amper | ||
| Haličský | apenas | ||
| Nemecký | kaum | ||
| Islandský | varla | ||
| Írsky | ar éigean | ||
| Taliansky | appena | ||
| Luxemburský | kaum | ||
| Maltčina | bilkemm | ||
| Nórsky | så vidt | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | mal | ||
| Škótska gaelčina | gann | ||
| Španielsky | apenas | ||
| Švédsky | nätt och jämnt | ||
| Welsh | prin | ||
Sotva V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | ледзьве | ||
| Bosniansky | jedva | ||
| Bulharčina | едва | ||
| Česky | sotva | ||
| Estónsky | vaevu | ||
| Fínsky | tuskin | ||
| Maďarský | alig | ||
| Lotyšský | knapi | ||
| Litovský | vos vos | ||
| Macedónsky | едвај | ||
| Poľský | ledwo | ||
| Rumunský | de abia | ||
| Rusky | едва | ||
| Srbsky | једва | ||
| Slovenský | sotva | ||
| Slovinský | komaj | ||
| Ukrajinský | ледве | ||
Sotva V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | সবে | ||
| Gujarati | માંડ | ||
| Hindčina | मुश्किल से | ||
| Kannada | ಕೇವಲ | ||
| Malajálamčina | കഷ്ടിച്ച് | ||
| Marathi | केवळ | ||
| Nepálsky | मुश्किलले | ||
| Punjabi | ਸਿਰਫ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | යන්තම් | ||
| Tamil | அரிதாகவே | ||
| Telugu | కేవలం | ||
| Urdu | بمشکل | ||
Sotva V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 仅仅 | ||
| Tradične čínske) | 僅僅 | ||
| Japonský | かろうじて | ||
| Kórejčina | 간신히 | ||
| Mongolský | арай гэж | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အနိုင်နိုင် | ||
Sotva V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | nyaris | ||
| Jávsky | lagi wae | ||
| Khmer | ទទេ | ||
| Lao | ເປົ່າ | ||
| Malajčina | nyaris | ||
| Thajské | แทบจะไม่ | ||
| Vietnamčina | vừa đủ | ||
| Filipínčina (tagalčina) | bahagya | ||
Sotva V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | ancaq | ||
| Kazašský | әрең | ||
| Kirgizsko | эптеп | ||
| Tadžik | базӯр | ||
| Turkménskym | zordan | ||
| Uzbecký | zo'rg'a | ||
| Ujgurský | ئاران | ||
Sotva V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | paepae | ||
| Maori | papaki | ||
| Samoan | tau lē | ||
| Tagalčina (filipínčina) | bahagya | ||
Sotva V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | k'achaki | ||
| Guarani | haimetéva | ||
Sotva V International Jazykoch
| Esperanto | apenaŭ | ||
| Latinčina | vix | ||
Sotva V Iní Jazykoch
| Grécky | μετά βίας | ||
| Hmong | nyuam qhuav muaj | ||
| Kurdské | wekî tûne | ||
| Turecký | zar zor | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Jidiš | קוים | ||
| Zulu | ngokulambisa | ||
| Asámsky | কোনোমতে | ||
| Aymara | k'achaki | ||
| Bhojpuri | खाली | ||
| Dhivehi | ކިރިޔާ | ||
| Dogri | मसां-मसां | ||
| Filipínčina (tagalčina) | bahagya | ||
| Guarani | haimetéva | ||
| Ilocano | apaman | ||
| Krio | nɔ izi | ||
| Kurdčina (sorančina) | جۆ | ||
| Maithili | मुश्किल सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯖꯤꯛꯇꯪ ꯉꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hram hram | ||
| Oromo | xoqqooma | ||
| Odia (orija) | କ୍ୱଚିତ୍ | | ||
| Kečuánsky | yaqa | ||
| Sanskrit | केवलं | ||
| Tatársky | аракы | ||
| Tigrinya | ንንእሽተይ | ||
| Tsonga | talangi | ||