Stranou V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Stranou “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Stranou
Stranou V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | eenkant | ||
| Amharský | ወደ ጎን | ||
| Hausa | gefe | ||
| Igbo | ewepu | ||
| Madagaskarčina | kely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somálsky | dhinac | ||
| Sesotho | thoko | ||
| Svahilčina | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yoruba | lẹgbẹẹ | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛfɛ | ||
| Ewe | ɖe vovo | ||
| Kinyarwanda | kuruhande | ||
| Lingala | pembeni | ||
| Luganda | ebbali | ||
| Sepedi | ka thoko | ||
| Twi (Akan) | to nkyɛn | ||
Stranou V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | جانبا | ||
| Hebrejsky | בַּצַד | ||
| Paštštino | یو طرف | ||
| Arabčina | جانبا | ||
Stranou V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | mënjanë | ||
| Baskičtina | alde batera utzita | ||
| Katalánsky | a part | ||
| Chorvátsky | na stranu | ||
| Dánsky | til side | ||
| Holandský | terzijde | ||
| Angličtina | aside | ||
| Francúzsky | de côté | ||
| Frízsky | oan 'e kant | ||
| Haličský | á parte | ||
| Nemecký | beiseite | ||
| Islandský | til hliðar | ||
| Írsky | ar leataobh | ||
| Taliansky | a parte | ||
| Luxemburský | ofgesinn | ||
| Maltčina | imwarrba | ||
| Nórsky | til side | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | a parte, de lado | ||
| Škótska gaelčina | an dàrna taobh | ||
| Španielsky | aparte | ||
| Švédsky | åt sidan | ||
| Welsh | o'r neilltu | ||
Stranou V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | у бок | ||
| Bosniansky | sa strane | ||
| Bulharčina | настрана | ||
| Česky | stranou | ||
| Estónsky | kõrvale | ||
| Fínsky | syrjään | ||
| Maďarský | félre | ||
| Lotyšský | malā | ||
| Litovský | nuošalyje | ||
| Macedónsky | настрана | ||
| Poľský | na bok | ||
| Rumunský | deoparte | ||
| Rusky | в сторону | ||
| Srbsky | на страну | ||
| Slovenský | stranou | ||
| Slovinský | na stran | ||
| Ukrajinský | осторонь | ||
Stranou V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | একপাশে | ||
| Gujarati | કોરે | ||
| Hindčina | अलग | ||
| Kannada | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
| Malajálamčina | ഒരു വശത്ത് | ||
| Marathi | बाजूला | ||
| Nepálsky | छेउमा | ||
| Punjabi | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | පසෙකට | ||
| Tamil | ஒதுக்கி | ||
| Telugu | పక్కన | ||
| Urdu | ایک طرف | ||
Stranou V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 在旁边 | ||
| Tradične čínske) | 在旁邊 | ||
| Japonský | さておき | ||
| Kórejčina | 곁에 | ||
| Mongolský | хажуу тийш | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ဘေးဖယ် | ||
Stranou V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | ke samping | ||
| Jávsky | sisihan | ||
| Khmer | ឡែក | ||
| Lao | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
| Malajčina | mengetepikan | ||
| Thajské | กัน | ||
| Vietnamčina | qua một bên | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa tabi | ||
Stranou V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | kənara | ||
| Kazašský | шетке | ||
| Kirgizsko | четке | ||
| Tadžik | канор | ||
| Turkménskym | bir gapdala | ||
| Uzbecký | chetga | ||
| Ujgurský | بىر چەتتە | ||
Stranou V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻaoʻao aʻe | ||
| Maori | peka ke | ||
| Samoan | ese | ||
| Tagalčina (filipínčina) | tumabi | ||
Stranou V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | mä chiqaru | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
Stranou V International Jazykoch
| Esperanto | flanken | ||
| Latinčina | reprobatio | ||
Stranou V Iní Jazykoch
| Grécky | κατά μέρος | ||
| Hmong | ib cag | ||
| Kurdské | aliyek | ||
| Turecký | kenara | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Jidiš | באַזונדער | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Asámsky | এফালে ৰাখি | ||
| Aymara | mä chiqaru | ||
| Bhojpuri | एक तरफ से एक तरफ | ||
| Dhivehi | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
| Dogri | इक पासे | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa tabi | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
| Ilocano | aside | ||
| Krio | na sayd | ||
| Kurdčina (sorančina) | بە لایەکدا | ||
| Maithili | एक कात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
| Mizo | aside | ||
| Oromo | cinaatti dhiifnee | ||
| Odia (orija) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
| Kečuánsky | huk ladoman | ||
| Sanskrit | पार्श्वे | ||
| Tatársky | читтә | ||
| Tigrinya | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
| Tsonga | etlhelo | ||