Od Seba V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Od seba “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Od seba
Od Seba V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | uitmekaar | ||
| Amharský | ለየብቻ | ||
| Hausa | baya | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Madagaskarčina | ankoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | popanda | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somálsky | marka laga reebo | ||
| Sesotho | arohana | ||
| Svahilčina | kando | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | yato si | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | a danma | ||
| Ewe | dome didi | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okwaawula | ||
| Sepedi | kgaogana | ||
| Twi (Akan) | ntɛm te | ||
Od Seba V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| Hebrejsky | מלבד | ||
| Paštštino | بېله | ||
| Arabčina | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
Od Seba V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | veç | ||
| Baskičtina | aparte | ||
| Katalánsky | a part | ||
| Chorvátsky | odvojeno | ||
| Dánsky | en del | ||
| Holandský | deel | ||
| Angličtina | apart | ||
| Francúzsky | une part | ||
| Frízsky | apart | ||
| Haličský | aparte | ||
| Nemecký | ein teil | ||
| Islandský | í sundur | ||
| Írsky | óna chéile | ||
| Taliansky | a parte | ||
| Luxemburský | auserneen | ||
| Maltčina | apparti | ||
| Nórsky | fra hverandre | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | à parte | ||
| Škótska gaelčina | bho chèile | ||
| Španielsky | aparte | ||
| Švédsky | isär | ||
| Welsh | ar wahân | ||
Od Seba V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | асобна | ||
| Bosniansky | odvojeno | ||
| Bulharčina | на части | ||
| Česky | odděleně | ||
| Estónsky | lahus | ||
| Fínsky | toisistaan | ||
| Maďarský | egymástól | ||
| Lotyšský | atsevišķi | ||
| Litovský | atskirai | ||
| Macedónsky | разделени | ||
| Poľský | niezależnie | ||
| Rumunský | în afară | ||
| Rusky | кроме | ||
| Srbsky | одвојено | ||
| Slovenský | od seba | ||
| Slovinský | narazen | ||
| Ukrajinský | окремо | ||
Od Seba V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | পৃথক্ | ||
| Gujarati | સિવાય | ||
| Hindčina | अलग | ||
| Kannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malajálamčina | വേറിട്ട് | ||
| Marathi | वेगळे | ||
| Nepálsky | अलग | ||
| Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | වෙන්ව | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Telugu | వేరుగా | ||
| Urdu | علاوہ | ||
Od Seba V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 分开 | ||
| Tradične čínske) | 分開 | ||
| Japonský | 離れて | ||
| Kórejčina | 떨어져서 | ||
| Mongolský | тусдаа | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
Od Seba V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | selain | ||
| Jávsky | pisah | ||
| Khmer | ដាច់ពីគ្នា | ||
| Lao | ນອກ | ||
| Malajčina | berjauhan | ||
| Thajské | ห่างกัน | ||
| Vietnamčina | riêng biệt | ||
| Filipínčina (tagalčina) | magkahiwalay | ||
Od Seba V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | ayrı | ||
| Kazašský | бөлек | ||
| Kirgizsko | бөлөк | ||
| Tadžik | ҷудо | ||
| Turkménskym | aýry | ||
| Uzbecký | alohida | ||
| Ujgurský | ئايرىم | ||
Od Seba V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | kaawale | ||
| Maori | wehe | ||
| Samoan | vavaeʻese | ||
| Tagalčina (filipínčina) | hiwalay | ||
Od Seba V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | yaqha | ||
| Guarani | ha'eño | ||
Od Seba V International Jazykoch
| Esperanto | aparte | ||
| Latinčina | seorsum | ||
Od Seba V Iní Jazykoch
| Grécky | χώρια | ||
| Hmong | sib nrug | ||
| Kurdské | taybet | ||
| Turecký | ayrı | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jidiš | באַזונדער | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Asámsky | পৃথক | ||
| Aymara | yaqha | ||
| Bhojpuri | दूरी पर | ||
| Dhivehi | ވަކިން | ||
| Dogri | बक्ख-बाह्रा | ||
| Filipínčina (tagalčina) | magkahiwalay | ||
| Guarani | ha'eño | ||
| Ilocano | adayo iti | ||
| Krio | pat | ||
| Kurdčina (sorančina) | جیا | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hrang | ||
| Oromo | adda ba'e | ||
| Odia (orija) | ଅଲଗା | ||
| Kečuánsky | sapaq | ||
| Sanskrit | भिन्नं | ||
| Tatársky | аерым | ||
| Tigrinya | ዝተኸፈለ | ||
| Tsonga | hambana | ||