Vždy V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Vždy “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Vždy
Vždy V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | altyd | ||
| Amharský | ሁል ጊዜ | ||
| Hausa | koyaushe | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Madagaskarčina | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nguva dzose | ||
| Somálsky | had iyo jeer | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| Svahilčina | kila mara | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | tuma bɛ | ||
| Ewe | ɣe sia ɣi | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | ntango nyonso | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | ka mehla | ||
| Twi (Akan) | berɛ biara | ||
Vždy V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | دائما | ||
| Hebrejsky | תמיד | ||
| Paštštino | تل | ||
| Arabčina | دائما | ||
Vždy V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | gjithmone | ||
| Baskičtina | beti | ||
| Katalánsky | sempre | ||
| Chorvátsky | stalno | ||
| Dánsky | altid | ||
| Holandský | altijd | ||
| Angličtina | always | ||
| Francúzsky | toujours | ||
| Frízsky | altyd | ||
| Haličský | sempre | ||
| Nemecký | immer | ||
| Islandský | alltaf | ||
| Írsky | i gcónaí | ||
| Taliansky | sempre | ||
| Luxemburský | ëmmer | ||
| Maltčina | dejjem | ||
| Nórsky | alltid | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | sempre | ||
| Škótska gaelčina | an-còmhnaidh | ||
| Španielsky | siempre | ||
| Švédsky | alltid | ||
| Welsh | bob amser | ||
Vždy V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | заўсёды | ||
| Bosniansky | uvijek | ||
| Bulharčina | винаги | ||
| Česky | vždy | ||
| Estónsky | alati | ||
| Fínsky | aina | ||
| Maďarský | mindig | ||
| Lotyšský | vienmēr | ||
| Litovský | visada | ||
| Macedónsky | секогаш | ||
| Poľský | zawsze | ||
| Rumunský | mereu | ||
| Rusky | всегда | ||
| Srbsky | увек | ||
| Slovenský | vždy | ||
| Slovinský | nenehno | ||
| Ukrajinský | завжди | ||
Vždy V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | সর্বদা | ||
| Gujarati | હંમેશા | ||
| Hindčina | हमेशा | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
| Malajálamčina | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
| Marathi | नेहमी | ||
| Nepálsky | सँधै | ||
| Punjabi | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | සැමවිටම | ||
| Tamil | எப்போதும் | ||
| Telugu | ఎల్లప్పుడూ | ||
| Urdu | ہمیشہ | ||
Vždy V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 总是 | ||
| Tradične čínske) | 總是 | ||
| Japonský | 常に | ||
| Kórejčina | 항상 | ||
| Mongolský | үргэлж | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အမြဲတမ်း | ||
Vždy V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | selalu | ||
| Jávsky | tansah | ||
| Khmer | ជានិច្ច | ||
| Lao | ສະເຫມີ | ||
| Malajčina | selalu | ||
| Thajské | เสมอ | ||
| Vietnamčina | luôn luôn | ||
| Filipínčina (tagalčina) | palagi | ||
Vždy V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | həmişə | ||
| Kazašský | әрқашан | ||
| Kirgizsko | ар дайым | ||
| Tadžik | ҳамеша | ||
| Turkménskym | elmydama | ||
| Uzbecký | har doim | ||
| Ujgurský | ھەمىشە | ||
Vždy V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | mau | ||
| Maori | i nga wa katoa | ||
| Samoan | i taimi uma | ||
| Tagalčina (filipínčina) | palagi | ||
Vždy V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | ukhamapuni | ||
| Guarani | akói | ||
Vždy V International Jazykoch
| Esperanto | ĉiam | ||
| Latinčina | semper | ||
Vždy V Iní Jazykoch
| Grécky | πάντα | ||
| Hmong | yeej ib txwm | ||
| Kurdské | herdem | ||
| Turecký | her zaman | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Jidiš | אַלע מאָל | ||
| Zulu | njalo | ||
| Asámsky | সদায় | ||
| Aymara | ukhamapuni | ||
| Bhojpuri | हर दम | ||
| Dhivehi | އަބަދުވެސް | ||
| Dogri | म्हेशां | ||
| Filipínčina (tagalčina) | palagi | ||
| Guarani | akói | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| Kurdčina (sorančina) | گشت کاتێک | ||
| Maithili | सदिखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | englaipawhin | ||
| Oromo | yeroo hunda | ||
| Odia (orija) | ସବୁବେଳେ | ||
| Kečuánsky | sapa kuti | ||
| Sanskrit | सर्वदा | ||
| Tatársky | һәрвакыт | ||
| Tigrinya | ወትሪ | ||
| Tsonga | nkarhi hinkwawo | ||