Hoci V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Hoci “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Hoci
Hoci V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | hoewel | ||
| Amharský | ምንም እንኳን | ||
| Hausa | ko da yake | ||
| Igbo | ọ bụ ezie | ||
| Madagaskarčina | na | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | nyangwe | ||
| Somálsky | in kastoo | ||
| Sesotho | leha | ||
| Svahilčina | ingawa | ||
| Xhosa | nangona nje | ||
| Yoruba | biotilejepe | ||
| Zulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Ewe | togbɔ be | ||
| Kinyarwanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | le ge | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
Hoci V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | برغم من | ||
| Hebrejsky | למרות ש | ||
| Paštštino | که څه هم | ||
| Arabčina | برغم من | ||
Hoci V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | megjithëse | ||
| Baskičtina | nahiz eta | ||
| Katalánsky | encara que | ||
| Chorvátsky | iako | ||
| Dánsky | selvom | ||
| Holandský | hoewel | ||
| Angličtina | although | ||
| Francúzsky | bien que | ||
| Frízsky | alhoewol | ||
| Haličský | aínda que | ||
| Nemecký | obwohl | ||
| Islandský | samt | ||
| Írsky | cé | ||
| Taliansky | sebbene | ||
| Luxemburský | obwuel | ||
| Maltčina | għalkemm | ||
| Nórsky | selv om | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | apesar | ||
| Škótska gaelčina | ged | ||
| Španielsky | a pesar de que | ||
| Švédsky | fastän | ||
| Welsh | er | ||
Hoci V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | хаця | ||
| Bosniansky | iako | ||
| Bulharčina | макар че | ||
| Česky | ačkoli | ||
| Estónsky | kuigi | ||
| Fínsky | siitä huolimatta | ||
| Maďarský | habár | ||
| Lotyšský | lai gan | ||
| Litovský | nors | ||
| Macedónsky | иако | ||
| Poľský | mimo że | ||
| Rumunský | cu toate că | ||
| Rusky | несмотря на то что | ||
| Srbsky | иако | ||
| Slovenský | hoci | ||
| Slovinský | čeprav | ||
| Ukrajinský | хоча | ||
Hoci V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | যদিও | ||
| Gujarati | જોકે | ||
| Hindčina | हालांकि | ||
| Kannada | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Malajálamčina | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Marathi | तरी | ||
| Nepálsky | यद्यपि | ||
| Punjabi | ਹਾਲਾਂਕਿ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | කෙසේ වෙතත් | ||
| Tamil | இருப்பினும் | ||
| Telugu | అయినప్పటికీ | ||
| Urdu | اگرچہ | ||
Hoci V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 虽然 | ||
| Tradične čínske) | 雖然 | ||
| Japonský | でも | ||
| Kórejčina | 이기는 하지만 | ||
| Mongolský | хэдийгээр | ||
| Mjanmarsko (barmské) | သော်လည်း | ||
Hoci V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | meskipun | ||
| Jávsky | sanajan | ||
| Khmer | ទោះបីជា | ||
| Lao | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| Malajčina | walaupun | ||
| Thajské | แม้ว่า | ||
| Vietnamčina | mặc du | ||
| Filipínčina (tagalčina) | bagaman | ||
Hoci V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | baxmayaraq | ||
| Kazašský | дегенмен | ||
| Kirgizsko | бирок | ||
| Tadžik | ҳарчанд | ||
| Turkménskym | bolsa-da | ||
| Uzbecký | bo'lsa-da | ||
| Ujgurský | ھالبۇكى | ||
Hoci V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻoiai | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoan | e ui lava | ||
| Tagalčina (filipínčina) | bagaman | ||
Hoci V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | ukhamipansa | ||
| Guarani | jepe | ||
Hoci V International Jazykoch
| Esperanto | kvankam | ||
| Latinčina | quamquam | ||
Hoci V Iní Jazykoch
| Grécky | παρόλο | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Kurdské | herçi | ||
| Turecký | olmasına rağmen | ||
| Xhosa | nangona nje | ||
| Jidiš | כאָטש | ||
| Zulu | yize | ||
| Asámsky | যদিও | ||
| Aymara | ukhamipansa | ||
| Bhojpuri | हालांकि | ||
| Dhivehi | އެހެންވިޔަސް | ||
| Dogri | भाएं | ||
| Filipínčina (tagalčina) | bagaman | ||
| Guarani | jepe | ||
| Ilocano | nupay | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurdčina (sorančina) | گەرچی | ||
| Maithili | यद्यपि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | ta'ullee | ||
| Odia (orija) | ଯଦିଓ | ||
| Kečuánsky | aunque | ||
| Sanskrit | यद्यपि | ||
| Tatársky | булса да | ||
| Tigrinya | ዋላ እኳ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||