Vlastne V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Vlastne “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Vlastne
Vlastne V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | eintlik | ||
| Amharský | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Madagaskarčina | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somálsky | runti | ||
| Sesotho | ha e le hantle | ||
| Svahilčina | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | kosi | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Ewe | li fifia | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Luganda | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Vlastne V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | فعلا | ||
| Hebrejsky | בעצם | ||
| Paštštino | په حقیقت کې | ||
| Arabčina | فعلا | ||
Vlastne V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | në të vërtetë | ||
| Baskičtina | benetan | ||
| Katalánsky | en realitat | ||
| Chorvátsky | zapravo | ||
| Dánsky | rent faktisk | ||
| Holandský | werkelijk | ||
| Angličtina | actually | ||
| Francúzsky | réellement | ||
| Frízsky | feitlik | ||
| Haličský | en realidade | ||
| Nemecký | tatsächlich | ||
| Islandský | reyndar | ||
| Írsky | i ndáiríre | ||
| Taliansky | in realtà | ||
| Luxemburský | eigentlech | ||
| Maltčina | fil-fatt | ||
| Nórsky | faktisk | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | na realidade | ||
| Škótska gaelčina | gu dearbh | ||
| Španielsky | realmente | ||
| Švédsky | faktiskt | ||
| Welsh | mewn gwirionedd | ||
Vlastne V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | на самай справе | ||
| Bosniansky | zapravo | ||
| Bulharčina | всъщност | ||
| Česky | vlastně | ||
| Estónsky | tegelikult | ||
| Fínsky | itse asiassa | ||
| Maďarský | tulajdonképpen | ||
| Lotyšský | faktiski | ||
| Litovský | iš tikrųjų | ||
| Macedónsky | всушност | ||
| Poľský | tak właściwie | ||
| Rumunský | de fapt | ||
| Rusky | фактически | ||
| Srbsky | заправо | ||
| Slovenský | vlastne | ||
| Slovinský | pravzaprav | ||
| Ukrajinský | насправді | ||
Vlastne V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | আসলে | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Hindčina | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malajálamčina | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | प्रत्यक्षात | ||
| Nepálsky | वास्तवमा | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamil | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజానికి | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Vlastne V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 其实 | ||
| Tradične čínske) | 其實 | ||
| Japonský | 実際に | ||
| Kórejčina | 사실은 | ||
| Mongolský | үнэндээ | ||
| Mjanmarsko (barmské) | တကယ်တော့ | ||
Vlastne V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | sebenarnya | ||
| Jávsky | sejatine | ||
| Khmer | ពិត | ||
| Lao | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Malajčina | sebenarnya | ||
| Thajské | จริง | ||
| Vietnamčina | thực ra | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa totoo lang | ||
Vlastne V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | əslində | ||
| Kazašský | шын мәнінде | ||
| Kirgizsko | чындыгында | ||
| Tadžik | дар асл | ||
| Turkménskym | aslynda | ||
| Uzbecký | aslida | ||
| Ujgurský | ئەمەلىيەتتە | ||
Vlastne V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | mau | ||
| Samoan | moni | ||
| Tagalčina (filipínčina) | talaga | ||
Vlastne V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | chiqansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Vlastne V International Jazykoch
| Esperanto | efektive | ||
| Latinčina | actually | ||
Vlastne V Iní Jazykoch
| Grécky | πράγματι | ||
| Hmong | ua tau | ||
| Kurdské | birastî | ||
| Turecký | aslında | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Jidiš | פאקטיש | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Asámsky | আচলতে | ||
| Aymara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa totoo lang | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| Krio | rili | ||
| Kurdčina (sorančina) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (orija) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Kečuánsky | kunanpuni | ||
| Sanskrit | यथार्थतः | ||
| Tatársky | чынлыкта | ||
| Tigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||