Naprieč V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Naprieč “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Naprieč
Naprieč V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | dwarsoor | ||
| Amharský | ማዶ | ||
| Hausa | fadin | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Madagaskarčina | manerana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwoloka | ||
| Shona | kuyambuka | ||
| Somálsky | guud ahaan | ||
| Sesotho | ka mose | ||
| Svahilčina | hela | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yoruba | kọja | ||
| Zulu | ngaphesheya | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Ewe | to eme | ||
| Kinyarwanda | hakurya | ||
| Lingala | na | ||
| Luganda | okusomoka | ||
| Sepedi | kgabaganya | ||
| Twi (Akan) | twam | ||
Naprieč V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بجانب | ||
| Hebrejsky | ברחבי | ||
| Paštštino | په پار | ||
| Arabčina | بجانب | ||
Naprieč V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | përtej | ||
| Baskičtina | zehar | ||
| Katalánsky | a través de | ||
| Chorvátsky | preko | ||
| Dánsky | et kors | ||
| Holandský | aan de overkant | ||
| Angličtina | across | ||
| Francúzsky | à travers | ||
| Frízsky | oer | ||
| Haličský | a través | ||
| Nemecký | über | ||
| Islandský | þvert yfir | ||
| Írsky | trasna | ||
| Taliansky | attraverso | ||
| Luxemburský | iwwer | ||
| Maltčina | madwar | ||
| Nórsky | på tvers | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | através | ||
| Škótska gaelčina | tarsainn | ||
| Španielsky | a través de | ||
| Švédsky | tvärs över | ||
| Welsh | ar draws | ||
Naprieč V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | папярок | ||
| Bosniansky | preko puta | ||
| Bulharčina | през | ||
| Česky | přes | ||
| Estónsky | üle | ||
| Fínsky | poikki | ||
| Maďarský | át | ||
| Lotyšský | pāri | ||
| Litovský | skersai | ||
| Macedónsky | преку | ||
| Poľský | przez | ||
| Rumunský | peste | ||
| Rusky | через | ||
| Srbsky | преко | ||
| Slovenský | naprieč | ||
| Slovinský | čez | ||
| Ukrajinský | поперек | ||
Naprieč V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | ওপারে | ||
| Gujarati | સમગ્ર | ||
| Hindčina | भर में | ||
| Kannada | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
| Malajálamčina | കുറുകെ | ||
| Marathi | ओलांडून | ||
| Nepálsky | पार | ||
| Punjabi | ਪਾਰ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | හරහා | ||
| Tamil | குறுக்கே | ||
| Telugu | అంతటా | ||
| Urdu | اس پار | ||
Naprieč V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 跨越 | ||
| Tradične čínske) | 跨越 | ||
| Japonský | 全体 | ||
| Kórejčina | 건너서 | ||
| Mongolský | даяар | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ဖြတ်ပြီး | ||
Naprieč V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | menyeberang | ||
| Jávsky | nyabrang | ||
| Khmer | ឆ្លងកាត់ | ||
| Lao | ຂ້າມ | ||
| Malajčina | seberang | ||
| Thajské | ข้าม | ||
| Vietnamčina | băng qua | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa kabila | ||
Naprieč V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | qarşıdan | ||
| Kazašský | қарсы | ||
| Kirgizsko | каршы | ||
| Tadžik | дар саросари | ||
| Turkménskym | üstünde | ||
| Uzbecký | bo'ylab | ||
| Ujgurský | across across | ||
Naprieč V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ma kēlā ʻaoʻao | ||
| Maori | whakawhiti | ||
| Samoan | i talaatu | ||
| Tagalčina (filipínčina) | sa kabila | ||
Naprieč V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | ukana | ||
| Guarani | ambue gotyo | ||
Naprieč V International Jazykoch
| Esperanto | trans | ||
| Latinčina | per | ||
Naprieč V Iní Jazykoch
| Grécky | απέναντι | ||
| Hmong | thoob plaws | ||
| Kurdské | li ser | ||
| Turecký | karşısında | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Jidiš | אריבער | ||
| Zulu | ngaphesheya | ||
| Asámsky | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
| Aymara | ukana | ||
| Bhojpuri | आरपार | ||
| Dhivehi | ހުރަސް | ||
| Dogri | आर-पार | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa kabila | ||
| Guarani | ambue gotyo | ||
| Ilocano | ballasiw | ||
| Krio | krɔs | ||
| Kurdčina (sorančina) | سەرانسەر | ||
| Maithili | आर-पार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
| Mizo | paltlang | ||
| Oromo | qaxxaamura | ||
| Odia (orija) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
| Kečuánsky | chimpapi | ||
| Sanskrit | तिरश्चीनम् | ||
| Tatársky | аша | ||
| Tigrinya | ሰገር | ||
| Tsonga | tsemakanya | ||