Afrikánčina | vergesel | ||
Amharský | አጃቢ | ||
Hausa | rakiya | ||
Igbo | soro | ||
Madagaskarčina | hiaraka | ||
Nyanja (Chichewa) | perekeza | ||
Shona | perekedza | ||
Somálsky | raacso | ||
Sesotho | felehetsa | ||
Svahilčina | kuongozana | ||
Xhosa | khapha | ||
Yoruba | tẹle | ||
Zulu | phelezela | ||
Bambara | ka fara ɲɔgɔn kan | ||
Ewe | kpe ɖe eŋu | ||
Kinyarwanda | guherekeza | ||
Lingala | kokende elongo na yango | ||
Luganda | okuwerekerako | ||
Sepedi | felegetša | ||
Twi (Akan) | ka ho | ||
Arabčina | مرافقة | ||
Hebrejsky | ללוות | ||
Paštštino | سره | ||
Arabčina | مرافقة | ||
Albánsky | shoqëroj | ||
Baskičtina | lagun | ||
Katalánsky | acompanyar | ||
Chorvátsky | pratiti | ||
Dánsky | ledsage | ||
Holandský | begeleiden | ||
Angličtina | accompany | ||
Francúzsky | accompagner | ||
Frízsky | begeliede | ||
Haličský | acompañar | ||
Nemecký | begleiten | ||
Islandský | fylgja | ||
Írsky | gabháil leis | ||
Taliansky | accompagnare | ||
Luxemburský | begleeden | ||
Maltčina | akkumpanja | ||
Nórsky | ledsage | ||
Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | acompanhar | ||
Škótska gaelčina | gabh ris | ||
Španielsky | acompañar | ||
Švédsky | följa | ||
Welsh | cyfeilio | ||
Bieloruský | суправаджаць | ||
Bosniansky | prate | ||
Bulharčina | придружават | ||
Česky | doprovázet | ||
Estónsky | kaasas | ||
Fínsky | mukana | ||
Maďarský | kíséri | ||
Lotyšský | pavadīt | ||
Litovský | lydėti | ||
Macedónsky | придружува | ||
Poľský | towarzyszyć | ||
Rumunský | însoți | ||
Rusky | сопровождать | ||
Srbsky | прате | ||
Slovenský | sprevádzať | ||
Slovinský | spremljati | ||
Ukrajinský | супроводжувати | ||
Bengálsky | সাথে | ||
Gujarati | સાથે | ||
Hindčina | साथ | ||
Kannada | ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ | ||
Malajálamčina | കൂടെപ്പോവുക | ||
Marathi | सोबत | ||
Nepálsky | साथ | ||
Punjabi | ਦੇ ਨਾਲ | ||
Sinhálčina (sinhálčina) | යන්න | ||
Tamil | உடன் | ||
Telugu | తోడు | ||
Urdu | ساتھ | ||
Zjednodušená čínština) | 陪 | ||
Tradične čínske) | 陪 | ||
Japonský | 同行 | ||
Kórejčina | 동반하다 | ||
Mongolský | дагалдан явах | ||
Mjanmarsko (barmské) | အတူတကွ | ||
Indonézsky | menemani | ||
Jávsky | ngancani | ||
Khmer | រួមដំណើរជាមួយ | ||
Lao | ມາພ້ອມກັບ | ||
Malajčina | menemani | ||
Thajské | มาพร้อมกับ | ||
Vietnamčina | đồng hành | ||
Filipínčina (tagalčina) | samahan | ||
Azerbajdžanský | müşayiət etmək | ||
Kazašský | сүйемелдеу | ||
Kirgizsko | коштоо | ||
Tadžik | ҳамроҳӣ кардан | ||
Turkménskym | ýoldaş bolmak | ||
Uzbecký | hamrohlik qilish | ||
Ujgurský | ھەمرا بولۇش | ||
Havajský | ukali | ||
Maori | haere tahi | ||
Samoan | alu atu | ||
Tagalčina (filipínčina) | samahan | ||
Aymara | ukampi chikt’atäña | ||
Guarani | omoirûva | ||
Esperanto | akompani | ||
Latinčina | socius | ||
Grécky | συνοδεύω | ||
Hmong | sibroj siblaw | ||
Kurdské | hevalrêtîkirin | ||
Turecký | eşlik etmek | ||
Xhosa | khapha | ||
Jidiš | באַגלייטן | ||
Zulu | phelezela | ||
Asámsky | accompany কৰা | ||
Aymara | ukampi chikt’atäña | ||
Bhojpuri | साथ देवे के बा | ||
Dhivehi | އެކޮމްޕެއިން ކޮށްލާށެވެ | ||
Dogri | साथ देना | ||
Filipínčina (tagalčina) | samahan | ||
Guarani | omoirûva | ||
Ilocano | kumuyog | ||
Krio | go wit am | ||
Kurdčina (sorančina) | هاوڕێیەتی بکەن | ||
Maithili | संग देब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯑꯣꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | a zui ve bawk | ||
Oromo | waliin deemuu | ||
Odia (orija) | ସାଥିରେ | ||
Kečuánsky | acompañay | ||
Sanskrit | सहचरति | ||
Tatársky | озату | ||
Tigrinya | ኣሰንዮም ይኸዱ | ||
Tsonga | ku heleketa | ||