Significantly in Different Languages
Discover 'Significantly' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'significantly' holds great importance in our vocabulary, denoting a notable effect or change. Its cultural significance is evident in various fields, including science, statistics, and literature, where it is used to emphasize important findings or developments.
But have you ever wondered how to say 'significantly' in different languages? Knowing the translation can enhance your cross-cultural communication and deepen your understanding of various cultures. For instance, in Spanish, 'significantly' translates to 'significativamente', while in French, it is 'de manière significative'. In German, the word becomes 'signifikant', and in Japanese, it is ' Sizeable' (sizeable )).
Exploring the nuances of 'significantly' in different languages can be a fascinating journey, shedding light on how different cultures express the concept of notable impact. So, let's delve into the world of language and culture and discover how 'significantly' is translated across various languages.
Significantly
Significantly in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | aansienlik | ||
| The Afrikaans word "aansienlik" is a compound of "aansien" and "lik", with "aansien" being borrowed from the Dutch word "aanzien" which can mean both "look" and "face, visage". | |||
| Amharic | ጉልህ | ||
| The word "ጉልህ" (/guləh/) can also mean "very much" or "a great deal." | |||
| Hausa | muhimmanci | ||
| The word “muhimmanci” also means “very important” in Hausa. | |||
| Igbo | budata | ||
| 'Budata' in Igbo has roots in the verb 'bu,' meaning 'to come out,' suggesting the idea of 'significant emergence'. | |||
| Malagasy | be | ||
| The Malagasy word "be" can mean "very" or "very much" and can be used before an adjective to strengthen its meaning. | |||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| The word "kwambiri" in Nyanja (Chichewa) is derived from the root verb "kwamba" (to tell) and the suffix "-iri" (greatly). | |||
| Shona | zvakanyanya | ||
| The word "zvakanyanya" in Shona may refer to extreme quantities, or an exceptional degree of something. | |||
| Somali | si weyn | ||
| "Si weyn" is also a measure of weight in the traditional Somali system and is equivalent to 19.2 grams. | |||
| Sesotho | haholo | ||
| The word "haholo" is a reduplication of the word "holo," meaning "much" or "very." | |||
| Swahili | kwa kiasi kikubwa | ||
| "Kwa kiasi kikubwa" can also mean "broadly" or "to a large extent." | |||
| Xhosa | kakhulu | ||
| In another usage, it is a noun or a verb that means "a lot" or "enough". | |||
| Yoruba | pataki | ||
| The word "pataki" can also mean "important" or "weighty" in Yoruba. | |||
| Zulu | kakhulu | ||
| The word "kakhulu" in Zulu can also mean "excessively" or "too much." | |||
| Bambara | ka bon kosɛbɛ | ||
| Ewe | wòɖe dzesi ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ku buryo bugaragara | ||
| Lingala | na ndenge ya ntina mingi | ||
| Luganda | mu ngeri ey’amaanyi | ||
| Sepedi | ka mo go bohlokwa | ||
| Twi (Akan) | nea ɛho hia kɛse | ||
Significantly in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | بشكل كبير | ||
| "بشكل كبير" is an Arabic word that can also mean very, great, or big in size, amount, or degree | |||
| Hebrew | באופן ניכר | ||
| באופן ניכר is a more formal alternative to the common Hebrew word לִפְנֵי הַכֹּל (before all), meaning above all. | |||
| Pashto | د پام وړ | ||
| The word "د پام وړ" in Pashto can also mean "worthy of attention". | |||
| Arabic | بشكل كبير | ||
| "بشكل كبير" is an Arabic word that can also mean very, great, or big in size, amount, or degree | |||
Significantly in Western European Languages
| Albanian | në mënyrë të konsiderueshme | ||
| Basque | nabarmen | ||
| The word "nabarmen" in Basque is related to the word "nabar" meaning "large, great," and "men" meaning "very." | |||
| Catalan | significativament | ||
| "Significativament" derives from the Latin word "significare" meaning "to make known". | |||
| Croatian | značajno | ||
| In Croatian, the word "značajno" derives from the Slavic root "znak," meaning "sign" or "mark," and thus carries the connotation of something that is both noticeable and significant. | |||
| Danish | væsentligt | ||
| The Danish word "væsentligt" can also mean "material" or "substantial." | |||
| Dutch | aanzienlijk | ||
| The word 'aanzienlijk' is derived from the Dutch word 'aanzien', meaning 'face' or 'appearance', and the suffix '-lijk', which indicates a characteristic or quality. | |||
| English | significantly | ||
| "Significantly" derives from the Latin "significare," meaning "to signify" or "to express clearly." | |||
| French | significativement | ||
| The word "significativement" in French also means "meaningfully" or "symbolically". | |||
| Frisian | signifikant | ||
| The West Frisian word “sinifikant” can also be interpreted as “very impressive” | |||
| Galician | significativamente | ||
| The Galician word "significativamente" also means "notably, remarkably, especially, markedly, greatly. | |||
| German | bedeutend | ||
| The word 'bedeutend' comes from the Old High German word 'bi-diutan', meaning 'to point out' or 'to interpret'. It can also mean 'important' or 'essential'. | |||
| Icelandic | verulega | ||
| The word "verulega" can also mean "completely" or "thoroughly" in Icelandic. | |||
| Irish | go suntasach | ||
| The word "go suntasach" can also mean "in a very special way" or "with great care". | |||
| Italian | in modo significativo | ||
| The phrase "in modo significativo" derives from the Latin "in modo significante", meaning "in a meaningful way". | |||
| Luxembourgish | bedeitend | ||
| "Bedeitend" also means "meaningful" in some contexts. | |||
| Maltese | b'mod sinifikanti | ||
| The Maltese word "b'mod sinifikanti" is derived from the Latin "significanter", meaning "in a meaningful way". | |||
| Norwegian | betydelig | ||
| "Betydelig" is derived from the Old Norse word "betyða" meaning "to signify, indicate, or denote". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | significativamente | ||
| The Portuguese term “significativamente” is also used to express the idea of “very” or “a lot”. | |||
| Scots Gaelic | gu mòr | ||
| {"text": "The word "gu mòr" is derived from the Gaelic words "gu," meaning "to" or "towards" and "mòr" meaning "big" or "great."} | |||
| Spanish | significativamente | ||
| It can also mean 'to mean', 'to imply', or 'to be significant'. | |||
| Swedish | betydligt | ||
| The word "betydligt" is derived from the Old Norse word "betyða" meaning "to mean" or "to signify". | |||
| Welsh | yn sylweddol | ||
| Yn sylweddol is also used to describe something that is 'substantial' or 'of consequence'. | |||
Significantly in Eastern European Languages
| Belarusian | значна | ||
| It is a synonym of “velika” (magnificent) and is related to “vaga” (weight). | |||
| Bosnian | značajno | ||
| Bosnian 'značajno' ('significantly') derives from 'značenje' ('meaning'), while in Croatian/Serbian 'značajno' is used also in the sense of 'notable', 'important', 'prominent'. | |||
| Bulgarian | значително | ||
| The word "значително" (significantly) also means "considerably" or "substantially". | |||
| Czech | výrazně | ||
| "Výrazně" is also used to mean "expressive" or "distinct". | |||
| Estonian | oluliselt | ||
| Oluliselt derives from the word "oluline" (important), related to the verb "olema" (to be), and denotes a "significant matter" that is essential or crucial. | |||
| Finnish | merkittävästi | ||
| merkittävästi derives from "merkki" meaning "sign" and "merkitä" meaning "to mark". | |||
| Hungarian | szignifikánsan | ||
| The word 'szignifikánsan' derives from the Latin 'significare', meaning 'to indicate' or 'to mean'. | |||
| Latvian | ievērojami | ||
| The word 'ievērojami' derives from 'ievērot', meaning to notice. | |||
| Lithuanian | gerokai | ||
| "Gerokai" is cognate with the noun "geras" (good) and the adverb "gerai" (well) | |||
| Macedonian | значително | ||
| The word "значително" can also be used to denote importance or consequence. | |||
| Polish | znacząco | ||
| The Polish word "znacząco" can also mean "meaningful" or "important." | |||
| Romanian | semnificativ | ||
| Semnificativ (Romanian for "significant") comes from the Latin "significare" (to make known), sharing the same root as "significant" in English and "significatif" in French. | |||
| Russian | значительно | ||
| The Russian word “значительно” can refer to either a high degree of something or to something important. | |||
| Serbian | значајно | ||
| The Serbian word "значајно" can also mean "considerably" or "substantially". | |||
| Slovak | výrazne | ||
| The word "výrazne" has the alternate meaning of "expressive" and originated from the Old Church Slavonic word "vyraziti" meaning "to express" or "to utter" | |||
| Slovenian | bistveno | ||
| "Bistveno" can mean "essence" or "basic" when used as an adjective and "very" when used as an adverb. | |||
| Ukrainian | суттєво | ||
| The word "суттєво" in Ukrainian is also used to mean "essentially" or "substantially". | |||
Significantly in South Asian Languages
| Bengali | উল্লেখযোগ্যভাবে | ||
| "উল্লেখযোগ্যভাবে" is derived from the Sanskrit root "likh", meaning "to write" or "to mark." | |||
| Gujarati | નોંધપાત્ર રીતે | ||
| The word "significantly" comes from the Latin word "significare", which means "to make known" or "to indicate". | |||
| Hindi | काफी | ||
| The word "काफी" in Hindi can also mean "sufficient", "enough", or "quite". | |||
| Kannada | ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഗണ്യമായി | ||
| "ഗണ്യമായി (ganyamaayi)" originated from the Sanskrit root "गणि (gani)" which means "to count", denoting something that is worthy of being noticed or counted. | |||
| Marathi | लक्षणीय | ||
| The word "लक्षणीय" can also mean "observable" or "remarkable" in Marathi. | |||
| Nepali | महत्वपूर्ण | ||
| The word "महत्वपूर्ण" also means "important" or "significant". | |||
| Punjabi | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැලකිය යුතු ලෙස | ||
| Tamil | கணிசமாக | ||
| The word "கணிசமாக" can also mean "to calculate or estimate" in Tamil. | |||
| Telugu | గణనీయంగా | ||
| గణనీయంగా (gananiyamgaa) is derived from the Sanskrit word 'gana', meaning 'a group' or 'class', and 'niya', meaning 'related to' or 'belonging to'. Therefore, it carries the connotation of 'being part of a significant group or class'. | |||
| Urdu | نمایاں طور پر | ||
Significantly in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 显着地 | ||
| 显着地可以表示显著或明显，后者在口语中比较常用。 | |||
| Chinese (Traditional) | 顯著地 | ||
| 「顯著地」一詞也可表示「明顯地」或「顯然地」的意思。 | |||
| Japanese | 大幅に | ||
| 大幅に can also mean 'generally' or 'broadly' depending on context. | |||
| Korean | 상당히 | ||
| The Korean word "상당히" can also mean "considerably" or "relatively". | |||
| Mongolian | мэдэгдэхүйц | ||
| The word "мэдэгдэхүйц" can also mean "considerable" or "noticeable" in Mongolian. | |||
| Myanmar (Burmese) | သိသိသာသာ | ||
Significantly in South East Asian Languages
| Indonesian | secara signifikan | ||
| "Signifikan" derives from Latin "significare" (to make known) and in Indonesian can also mean "meaningful" or "substantive". | |||
| Javanese | ngartekno | ||
| The word "Ngartekno" can also mean "to do something diligently and thoroughly".} | |||
| Khmer | គួរឱ្យកត់សម្គាល់ | ||
| Lao | ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ | ||
| Malay | dengan ketara | ||
| "Dengan ketara" can also mean "with prominence" or "with distinction" in Malay. | |||
| Thai | อย่างมีนัยสำคัญ | ||
| "อย่างมีนัยสำคัญ" can also mean "significantly, noticeably" and "consequentially, substantially" in Thai. | |||
| Vietnamese | đáng kể | ||
| "Đáng kể" literally means "worth counting" or "worth mentioning." | |||
| Filipino (Tagalog) | makabuluhang | ||
Significantly in Central Asian Languages
| Azerbaijani | əhəmiyyətli dərəcədə | ||
| The word "əhəmiyyətli dərəcədə" is derived from the Arabic word "أهمية" (importance), and it can also mean "considerably" or "to a great extent". | |||
| Kazakh | айтарлықтай | ||
| The word "айтарлықтай" in Kazakh is derived from the verb "айту" (to speak) and the suffix "лық" (indicating a significant quality or quantity), and therefore literally means "worthy of being spoken about". | |||
| Kyrgyz | олуттуу | ||
| The word "олуттуу" also means "remarkable, important, essential, substantial" | |||
| Tajik | ба таври назаррас | ||
| The word "ба таври назаррас" in Tajik is a phrase that literally means "regarding the eyes". | |||
| Turkmen | ep-esli derejede | ||
| Uzbek | sezilarli darajada | ||
| The Uzbek word "sezilarli darajada" comes from the words "sezmoq" (to notice, to feel) and "darojat" (degree, level, rank), and it means "to a noticeable degree" or "to a significant extent." | |||
| Uyghur | كۆرۈنەرلىك | ||
Significantly in Pacific Languages
| Hawaiian | nui loa | ||
| Nui loa is a Hawaiian phrase that means 'significantly' or 'greatly'. | |||
| Maori | tino | ||
| "Tino" in Maori can also mean "very," "exceedingly," or "extremely." | |||
| Samoan | matua tele | ||
| "Matua tele" also means "very great," "very old," "senior," and "important". | |||
| Tagalog (Filipino) | makabuluhang | ||
| "Makabuluhang" is derived from the root word "buluhang", meaning heavy or weighty. | |||
Significantly in American Indigenous Languages
| Aymara | wali jach’apuniwa | ||
| Guarani | tuicha mba’e | ||
Significantly in International Languages
| Esperanto | signife | ||
| The word "signife" in Esperanto derives from the Latin word "significare", meaning "to make known" | |||
| Latin | significantly | ||
| The Latin word "significanter" means "in a meaningful way" or "with meaning. | |||
Significantly in Others Languages
| Greek | σημαντικά | ||
| Σημαντικά means 'of great value or importance', but in the 18th century it meant 'signaling' or 'warning'. | |||
| Hmong | ho | ||
| "Hoov" and "hu" are two words that can both mean "ho" in Hmong, but "hu" is more commonly used while "hoov" is used in a more formal setting. | |||
| Kurdish | bi girîngî | ||
| In another context, the word 'bi girîngî' can also mean 'with great difficulty' or 'hardly ever'. | |||
| Turkish | önemli ölçüde | ||
| "Önemli ölçüde" sözcüğü Arapça "önem" yani "değer" sözcüğünden türemiştir ve "önemli miktarda" anlamına gelen "önemli" sözcüğüne "ölçüde" ekiyle oluşturulmuştur. | |||
| Xhosa | kakhulu | ||
| In another usage, it is a noun or a verb that means "a lot" or "enough". | |||
| Yiddish | באטייטיק | ||
| The Yiddish word 'באטייטיק' ('significantly') derives from the Hebrew word 'בטיחות' ('security') and can also refer to stability or reliability. | |||
| Zulu | kakhulu | ||
| The word "kakhulu" in Zulu can also mean "excessively" or "too much." | |||
| Assamese | উল্লেখযোগ্যভাৱে | ||
| Aymara | wali jach’apuniwa | ||
| Bhojpuri | काफी हद तक बा | ||
| Dhivehi | ފާހަގަކޮށްލެވޭ ގޮތުގައި | ||
| Dogri | काफी हद तक | ||
| Filipino (Tagalog) | makabuluhang | ||
| Guarani | tuicha mba’e | ||
| Ilocano | nakapatpateg | ||
| Krio | signifyant wan | ||
| Kurdish (Sorani) | بە شێوەیەکی بەرچاو | ||
| Maithili | महत्वपूर्ण रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a langsar hle | ||
| Oromo | haalaan mul’ateera | ||
| Odia (Oriya) | ଯଥେଷ୍ଟ | ||
| Quechua | significativamente | ||
| Sanskrit | महत्त्वपूर्णतया | ||
| Tatar | шактый | ||
| Tigrinya | ብዓቢኡ | ||
| Tsonga | hi ndlela leyi xiyekaka | ||