Significance in Different Languages
Discover 'Significance' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Significance
Afrikaans betekenis | ||
Albanian domethënia | ||
Amharic አስፈላጊነት | ||
Arabic الدلالة | ||
Armenian նշանակություն | ||
Assamese তাৎপৰ্য্য | ||
Aymara significado ukax wali askiwa | ||
Azerbaijani əhəmiyyəti | ||
Bambara kɔrɔ ye min ye | ||
Basque garrantzia | ||
Belarusian значэнне | ||
Bengali তাৎপর্য | ||
Bhojpuri महत्व के बा | ||
Bosnian značaj | ||
Bulgarian значение | ||
Catalan significació | ||
Cebuano kamahinungdanon | ||
Chinese (Simplified) 意义 | ||
Chinese (Traditional) 意義 | ||
Corsican significatu | ||
Croatian značaj | ||
Czech význam | ||
Danish betydning | ||
Dhivehi މުހިންމުކަން | ||
Dogri महत्व दा | ||
Dutch betekenis | ||
English significance | ||
Esperanto signifo | ||
Estonian tähtsus | ||
Ewe vevienyenye | ||
Filipino (Tagalog) kahalagahan | ||
Finnish merkitys | ||
French importance | ||
Frisian betsjutting | ||
Galician importancia | ||
Georgian მნიშვნელობა | ||
German bedeutung | ||
Greek σημασία | ||
Guarani significado rehegua | ||
Gujarati મહત્વ | ||
Haitian Creole siyifikasyon | ||
Hausa muhimmanci | ||
Hawaiian ʻano koʻikoʻi | ||
Hebrew מַשְׁמָעוּת | ||
Hindi महत्व | ||
Hmong qhov tseem ceeb | ||
Hungarian jelentőség | ||
Icelandic þýðingu | ||
Igbo pụtara | ||
Ilocano kaipapanan | ||
Indonesian makna | ||
Irish tábhacht | ||
Italian significato | ||
Japanese 意義 | ||
Javanese pinunjul | ||
Kannada ಮಹತ್ವ | ||
Kazakh маңыздылығы | ||
Khmer សារៈសំខាន់ | ||
Kinyarwanda akamaro | ||
Konkani म्हत्व आसा | ||
Korean 의미 | ||
Krio di minin | ||
Kurdish mane | ||
Kurdish (Sorani) گرنگی | ||
Kyrgyz мааниси | ||
Lao ຄວາມ ສຳ ຄັນ | ||
Latin momentum | ||
Latvian nozīmīgums | ||
Lingala ntina na yango | ||
Lithuanian reikšmingumas | ||
Luganda amakulu | ||
Luxembourgish bedeitung | ||
Macedonian значење | ||
Maithili महत्व | ||
Malagasy heviny | ||
Malay kepentingan | ||
Malayalam പ്രാധാന്യത്തെ | ||
Maltese sinifikat | ||
Maori hiranga | ||
Marathi महत्त्व | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo awmzia a nei | ||
Mongolian ач холбогдол | ||
Myanmar (Burmese) အဓိပ်ပာယျ | ||
Nepali महत्व | ||
Norwegian betydning | ||
Nyanja (Chichewa) kufunika | ||
Odia (Oriya) ମହତ୍ତ୍। | | ||
Oromo hiika qabaachuu | ||
Pashto ارزښت | ||
Persian اهمیت | ||
Polish znaczenie | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) significado | ||
Punjabi ਮਹੱਤਤਾ | ||
Quechua significado nisqa | ||
Romanian semnificaţie | ||
Russian значение | ||
Samoan taua | ||
Sanskrit महत्त्वम् | ||
Scots Gaelic brìgh | ||
Sepedi bohlokwa | ||
Serbian значај | ||
Sesotho bohlokoa | ||
Shona kukosha | ||
Sindhi اهميت | ||
Sinhala (Sinhalese) වැදගත්කම | ||
Slovak význam | ||
Slovenian pomembnost | ||
Somali muhiimadda | ||
Spanish significado | ||
Sundanese pentingna | ||
Swahili umuhimu | ||
Swedish betydelse | ||
Tagalog (Filipino) kabuluhan | ||
Tajik аҳамият | ||
Tamil முக்கியத்துவம் | ||
Tatar әһәмияте | ||
Telugu ప్రాముఖ్యత | ||
Thai ความสำคัญ | ||
Tigrinya ትርጉም ዘለዎ ምዃኑ’ዩ። | ||
Tsonga nkoka | ||
Turkish önem | ||
Turkmen ähmiýeti | ||
Twi (Akan) nea ɛkyerɛ | ||
Ukrainian значення | ||
Urdu اہمیت | ||
Uyghur ئەھمىيىتى | ||
Uzbek ahamiyati | ||
Vietnamese ý nghĩa | ||
Welsh arwyddocâd | ||
Xhosa ukubaluleka | ||
Yiddish באַטייַט | ||
Yoruba lami | ||
Zulu ukubaluleka |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The word "betekenis" is derived from the Dutch word "beteekenis" and it also means "meaning" or "importance". |
| Albanian | The word "domethënia" is derived from the Greek word "δομή", meaning "structure" or "form". |
| Arabic | The word الدلالة (significance) shares the root with the verb دلّ (to guide), and thus implies a path to finding something important. |
| Azerbaijani | "Əhəmiyyət" sözünün kökeni Arapça "hımm" fiilinden gelir ve "önemsemek" anlamına gelir. |
| Basque | Garrentzia is also a Basque word that means 'guarantee' or 'security'. |
| Belarusian | In physics, "значэнне" can also mean "value". |
| Bengali | তাৎপর্য also means 'meaning' or 'sense' in Bengali. |
| Bosnian | The word 'značaj' has its root in the Proto-Indo-European term *(s)nog-, meaning 'to know', 'to mark' |
| Bulgarian | Значението на думата "значение" на български също е "стойност", "важност" или "съдържание на знак". |
| Catalan | Although the word 'significació' is most commonly used with the meaning of 'significance' or 'meaning', it can also mean 'signal' or 'sign' |
| Cebuano | The word 'kamahinungdanon' also means 'reason' and 'cause'. |
| Chinese (Simplified) | 意义 is derived from "意" (thought) and "义" (meaning), representing the meaning derived from intentions. |
| Chinese (Traditional) | "意義" literally means "sound shape" and it also means "meaning" or "significance" |
| Corsican | The word "significatu" is derived from the Italian verb "significare," meaning "to make known," "to indicate," or "to imply." |
| Croatian | The word "značaj" comes from the Proto-Slavic root "*zъnati", meaning "to know" or "to mark". |
| Czech | The Czech word "význam" also has the alternate meaning of "meaning" or "importance". |
| Danish | The word "betydning" also means "meaning" and "importance". |
| Dutch | The Dutch word "betekenis" derives from the Middle Dutch word "betekenesse", which meant 'indication, representation' and was derived from the Old High German word "bitechan", meaning 'to mark, to point out'. |
| Esperanto | The Esperanto word "signifo" is derived from the Latin word "significare," which means "to make known." |
| Estonian | "Tähtsus" relates to the importance of a star in the universe, as well as a point of light in the night sky. |
| Finnish | "Merkitys" means "payment" in Southern Ostrobothnian dialects. |
| French | In French, the word "importance" can also mean "tax" or "duty". |
| Frisian | In medieval Frisian, "betsjutting" also meant "proof" or "evidence". |
| Galician | The Galician word "importancia" derives from the Latin "importare", meaning "to carry in" or "to bring in". |
| German | The word "Bedeutung" comes from Middle High German "bediuten," which means "to show, make known, or to indicate. |
| Greek | "Σημασία" is derived from the Greek root "σημα" (sema), meaning "sign" or "indication," and is related to the concept of "signification" or "meaning." |
| Gujarati | "મહત્વ" (significance) also means "importance" or "gravity" in Gujarati. |
| Haitian Creole | The word “siyifikasyon” comes from the French word “signification,” meaning “importance” or “meaning.” |
| Hausa | The Hausa word "muhimmanci" is derived from the Arabic word "muhimm", meaning "important", and the Hausa suffix "-anci", indicating the state or quality of something. |
| Hawaiian | The word ʻano koʻikoʻi can also mean "to have a unique or outstanding quality." |
| Hebrew | The Hebrew word "מַשְׁמָעוּת" originally meant "hearing" or "perception". |
| Hindi | महत्व' का एक वैकल्पिक अर्थ है 'महानता' या 'महत्वपूर्णता'. |
| Hmong | The word "qhov tseem ceeb" literally means "what is put in the heart" in Hmong. |
| Hungarian | Jelen + tőség: jelen - present, tőség - noun suffix indicating quality, state or belonging; hence, the word means 'the quality of being present'. Also: 'importance' |
| Icelandic | In Icelandic, 'þýðingu' has an alternate meaning referring to a 'meaningful interpretation' of something, beyond its surface significance. |
| Igbo | "Pụtara" derives from the verb "pụta" (to come out/become evident), signifying that something has emerged into prominence or importance. |
| Indonesian | The word "makna" derives from the Javanese word "maknan" meaning "food". |
| Irish | The term 'tábhacht' is cognate with the Welsh 'tafodiaeth', both derived from the Proto-Celtic form *tawbedi, meaning 'the action of bringing forth, creation'. |
| Italian | In its original Latin, this noun meant a 'sign', but also an 'indication', an 'expression of goodwill'. |
| Japanese | "意義" (significance) also means "meaning" or "purpose" in Japanese. |
| Javanese | The word "pinunjul" also has the meaning of "a leader" and "someone who excels" in Javanese. |
| Kannada | The term "ಮಹತ್ವ" (significance) in Kannada can also refer to "greatness" or "importance". |
| Kazakh | "Маңыздылығы" has the alternate meaning of "consequences, implications, or repercussions" in Kazakh. |
| Korean | 의미's roots are in Chinese, where it meant "meaningful words" or "intention". Early usage in Korean reflected this, but by Late Modern Korean, it had become the standard word for "meaning" and "significance" in general. |
| Kurdish | The Kurdish word for "mane" (meaning "significance") is also used to denote "wealth" and "prosperity." |
| Kyrgyz | The word "мааниси" can also refer to the meaning or value of something. |
| Latin | The Latin term "momentum" also has a different meaning, referring to "movement" or "change." |
| Latvian | "Nozīmīgums" comes from the verb "zīmēt," meaning "to draw," and thus originally meant "something drawn, a sign," and "that which makes a sign," and only later "significance, importance." |
| Lithuanian | "Reikšmingumas" is derived from the Lithuanian word "reikšmė," meaning importance, relevance, or value. |
| Luxembourgish | In Luxembourgish, "Bedeitung" besides "significance" can also refer to "meaning," "interpretation," or "importance." |
| Macedonian | The word "значење" has the same Proto-Slavic origin as the Latin word "signum," indicating its relationship to the concepts of "mark" and "sign." |
| Malagasy | The word "heviny" is also used to refer to the weight or importance of something. |
| Malay | The word "kepentingan" in Malay is derived from the Sanskrit word "kepentingahan" which means "importance" or "value". |
| Maltese | Maltese word "sinifikat" comes from the Italian "significato" and also means "sense" or "interpretation." |
| Maori | Hiranga also means "seed" in Māori, alluding to the potential and growth inherent in significant things. |
| Marathi | The word "महत्त्व" ("mahāttva") is derived from the Sanskrit word "महत्" ("mahant"), meaning "great" or "important". |
| Myanmar (Burmese) | The word "အဓိပ်ပာယျ" has alternate meanings such as "aim" and "purpose", and is derived from the Sanskrit word "अधिष्ठान" (adhiṣṭhāna), meaning "foundation". |
| Nepali | ‘महत्व’ derives from ‘महत’ meaning ‘great’ and ‘त्व’ meaning ‘ness’, thus ‘greatness’, also meaning ‘significant’.”} |
| Norwegian | Betydning derives from the Old Norse word "betyða", meaning "to make known" or "to explain". |
| Nyanja (Chichewa) | The word 'kufunika' in Nyanja (Chichewa) also means "cover" or "surround". |
| Pashto | ارزښت (arzawish, "significance") is derived from the Arabic verb ارز (arz, "value"). |
| Persian | The word "اهمیت" comes from the Arabic root "هم" meaning "to be important" and also means "dignity" or "respect" in Persian. |
| Polish | "Znaczenie" comes from the Proto-Slavic word "zъnati" meaning "to know". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | "Significado" also means "meaning" in Portuguese. |
| Punjabi | The word "ਮਹੱਤਤਾ" comes from the Sanskrit root "mahat", meaning "great" or "important", and also refers to the "essence" or "substance" of something. |
| Romanian | The Romanian word "semnificație" comes from the Latin word "significare", meaning "to make known by a sign" |
| Russian | The word "значение" in Russian shares the same etymology as "знак" ("sign"), signifying the idea of something standing for something else. |
| Samoan | The word "taua" in Samoan can also mean "strength" or "importance". |
| Scots Gaelic | The Gaelic word "brìgh" is a cognate of the Old Irish "brí", the Welsh "bri" and the Old Breton "bri". It can mean "force", "virtue", "quality", "power", "importance" or "significance". |
| Serbian | The Serbian word "значај" (significance) also has the alternate meaning of "importance". |
| Sesotho | As well as "significance", "bohlokoa" has a connotation of a deep meaning and profound importance |
| Shona | The word "kukosha" in Shona is also used in a spiritual context, referring to the act of communicating with ancestral spirits. |
| Sindhi | The word "اهميت" (significance) is derived from the Arabic word "اهم" (important) and also means "value" or "importance" in Sindhi. |
| Sinhala (Sinhalese) | "වැදගත්කම" (significance) derives from the Sanskrit word "वड" (vada), meaning "to speak" or "to say," implying the importance of communication and expression in conveying meaning and value. |
| Slovak | "Význam" in Slovak also means "meaning" and comes from the Proto-Slavic *vě̌domъ, meaning "known". |
| Slovenian | The word "pomembnost" is derived from the verb "pomniti" (to remember), suggesting its connection to the lasting impact or importance of something. |
| Somali | The word "muhiimadda" can also refer to the intensity or urgency of something. |
| Spanish | Despite its spelling, "significado" is derived from the Latin "signum" (sign) and ultimately from the Proto-Indo-European root "sekw-" (to follow), and thus not etymologically related to "significare" (to signify). |
| Sundanese | The word "pentingna" has alternate meanings and can also refer to an "important person" or a "masterpiece." |
| Swahili | The word "umuhimu" originates from the Arabic word "muhim" meaning "important" or "significant", and is also used in Swahili to refer to the importance or significance of something. |
| Swedish | The verb `betyda` from which betydelse is derived means to signify, denote, imply or mean and it derives from the Middle Low German `beduden` or `betekenen` |
| Tagalog (Filipino) | "Kabuluhan" comes from the root word "kabulu-buloan", which means importance, weight, or significance. |
| Tajik | "аҳамият" can also mean the amount of something |
| Telugu | The word 'ప్రాముఖ్యత' or 'pramukhyata' refers to being foremost or distinguished, a position of priority, or being at the front or in front of something. |
| Thai | The word "ความสำคัญ" ("significance") in Thai is also used to refer to the essence or core of something. |
| Turkish | Önem, from Proto-Turkic *öŋem, means "forefront" and "priority". |
| Ukrainian | In Ukrainian, "значення" comes from the root "знати", meaning "to know". |
| Urdu | The term "اہمیت" in Urdu can also mean "importance" or "value". |
| Uzbek | The word "ahamiyati" in Uzbek derives from the Arabic word "aham," meaning "important" or "urgent." |
| Vietnamese | "Ý nghĩa" has multiple meanings in Vietnamese, including "meaning", "content", "purpose", and "value". |
| Welsh | "Arwyddocâd" also means "omen", in the sense of something regarded as a sign of a future event or development, not necessarily a good event. |
| Xhosa | The word 'ukubaluleka' can have the alternate meaning of 'importance' or 'notability'. |
| Yiddish | In Yiddish, the word "באַטייַט" can also refer to a sense of worthiness or value. |
| Yoruba | The word "lami" in Yoruba also means "to have a say in a matter" or "to be important or influential". |
| Zulu | The word "ukubaluleka" has the extended meaning of "having weight, importance or value." |
| English | The word "significance" comes from the Latin "significantia," meaning "meaning" or "importance." |