Sequence in Different Languages
Discover 'Sequence' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Sequence
Afrikaans volgorde | ||
Albanian sekuenca | ||
Amharic ቅደም ተከተል | ||
Arabic تسلسل | ||
Armenian հաջորդականություն | ||
Assamese ক্ৰম | ||
Aymara sikunsya | ||
Azerbaijani ardıcıllıq | ||
Bambara dasigi | ||
Basque sekuentzia | ||
Belarusian паслядоўнасць | ||
Bengali ক্রম | ||
Bhojpuri अनुक्रम | ||
Bosnian slijed | ||
Bulgarian последователност | ||
Catalan seqüència | ||
Cebuano han-ay | ||
Chinese (Simplified) 顺序 | ||
Chinese (Traditional) 順序 | ||
Corsican sequenza | ||
Croatian slijed | ||
Czech sekvence | ||
Danish sekvens | ||
Dhivehi ސީކުއެންސް | ||
Dogri लड़ी | ||
Dutch volgorde | ||
English sequence | ||
Esperanto sinsekvo | ||
Estonian järjestus | ||
Ewe yomenuwo | ||
Filipino (Tagalog) pagkakasunod-sunod | ||
Finnish järjestys | ||
French séquence | ||
Frisian folchoarder | ||
Galician secuencia | ||
Georgian თანმიმდევრობა | ||
German reihenfolge | ||
Greek αλληλουχία | ||
Guarani takykuerigua | ||
Gujarati ક્રમ | ||
Haitian Creole sekans | ||
Hausa jerin | ||
Hawaiian kaʻina | ||
Hebrew סדר פעולות | ||
Hindi अनुक्रम | ||
Hmong ib theem zuj zus | ||
Hungarian sorrend | ||
Icelandic röð | ||
Igbo usoro | ||
Ilocano panagsasaruno | ||
Indonesian urutan | ||
Irish seicheamh | ||
Italian sequenza | ||
Japanese シーケンス | ||
Javanese urutan | ||
Kannada ಅನುಕ್ರಮ | ||
Kazakh жүйелі | ||
Khmer លំដាប់ | ||
Kinyarwanda urukurikirane | ||
Konkani अनुक्रम | ||
Korean 순서 | ||
Krio ɔda | ||
Kurdish dor | ||
Kurdish (Sorani) زنجیرە | ||
Kyrgyz ырааттуулук | ||
Lao ລໍາດັບ | ||
Latin sequentia | ||
Latvian secība | ||
Lingala ndenge esalemaka | ||
Lithuanian seka | ||
Luganda olunyiriri | ||
Luxembourgish sequenz | ||
Macedonian низа | ||
Maithili क्रम | ||
Malagasy filaharana | ||
Malay urutan | ||
Malayalam ശ്രേണി | ||
Maltese sekwenza | ||
Maori raupapa | ||
Marathi क्रम | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯥꯎ | ||
Mizo indawt | ||
Mongolian дараалал | ||
Myanmar (Burmese) ဆက်တိုက် | ||
Nepali अनुक्रम | ||
Norwegian sekvens | ||
Nyanja (Chichewa) ndondomeko | ||
Odia (Oriya) କ୍ରମ | | ||
Oromo tartiiba | ||
Pashto ترتیب | ||
Persian توالی | ||
Polish sekwencja | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) seqüência | ||
Punjabi ਕ੍ਰਮ | ||
Quechua qati qati | ||
Romanian secvenţă | ||
Russian последовательность | ||
Samoan faʻasologa | ||
Sanskrit श्रेणी | ||
Scots Gaelic sreath | ||
Sepedi tatelano | ||
Serbian низ | ||
Sesotho tatellano | ||
Shona zvinoteverana | ||
Sindhi تسلسل | ||
Sinhala (Sinhalese) අනුක්රමය | ||
Slovak postupnosť | ||
Slovenian zaporedje | ||
Somali isku xigxiga | ||
Spanish secuencia | ||
Sundanese sekuen | ||
Swahili mlolongo | ||
Swedish sekvens | ||
Tagalog (Filipino) pagkakasunud-sunod | ||
Tajik пайдарпаӣ | ||
Tamil வரிசை | ||
Tatar эзлеклелеге | ||
Telugu క్రమం | ||
Thai ลำดับ | ||
Tigrinya ቕደም ስዓብ | ||
Tsonga xaxamela | ||
Turkish sıra | ||
Turkmen yzygiderliligi | ||
Twi (Akan) ntoasoɔ | ||
Ukrainian послідовність | ||
Urdu ترتیب | ||
Uyghur تەرتىپ | ||
Uzbek ketma-ketlik | ||
Vietnamese sự nối tiếp | ||
Welsh dilyniant | ||
Xhosa ulandelelwano | ||
Yiddish סיקוואַנס | ||
Yoruba ọkọọkan | ||
Zulu ukulandelana |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | Volgorde shares an etymology with the German "folgordnung" and was previously also spelled "folgorde". |
| Albanian | In Albanian, "sekuenca" also refers to a set of clothing or objects used together, especially in traditional outfits. |
| Arabic | "تسلسل" in Arabic, comes from the root "س ل س" (s-l-s) which means "to follow in order" or "to be in a series". |
| Azerbaijani | The word "ardıcıllıq" can also be translated as "order", "line", or "continuation". |
| Basque | In Basque, it can also refer to a liturgical text sung at Mass during the offertory |
| Belarusian | In another meaning, the word "паслядоўнасць" can refer to a series of events or actions that occur one after another in a logical order. |
| Bengali | "ক্রম" is etymologically related to the Sanskrit word "क्रम" (step) and the Latin word "orior" (to rise). |
| Bosnian | "Slijed" is a cognate of the Old Church Slavonic word "slьdъ" meaning "direction, track, path, trace" and is also related to the Polish word "ślad" meaning "trace, track, mark, sign". |
| Bulgarian | In Bulgarian, "последователност" can also refer to coherence, consistency, or continuity. |
| Catalan | Catalan "seqüència" from Latin "sequentia" meaning "following" may also mean "dance" depending on context. |
| Cebuano | The word "han-ay" can also mean "to arrange" or "to put in order" in Cebuano. |
| Chinese (Simplified) | “顺序”也可指序列的第一个元素，例如“顺序第一”即“第一序列”的简称。 |
| Chinese (Traditional) | The first character 順 means 'obedient', 'orderly', 'complying', and the second character 序 means 'introduction' or 'preface'. |
| Corsican | The word “sequenza” can also refer to a set of stanzas or verses on the same theme |
| Croatian | The Croatian word "slijed" comes from the Proto-Slavic root *sъlědъ, meaning "trace" or "path". |
| Czech | The word "sekvence" can also mean "sequence of events" or "series of moves in a game". |
| Danish | The Danish word "sekvens" can also refer to a series of musical notes played in succession. |
| Dutch | The Dutch word "volgorde" means "sequence" but more literally means "full order". |
| Esperanto | Sinsekvo derives from the Latin word "sequentia" meaning "following". |
| Estonian | The word "järjestus" can also mean "order" or "arrangement" in Estonian. |
| Finnish | "Järjestys" is related to the word "järki" (reason), which is related to the Scandinavian word "järn" (iron). In Finnish, "järjestys" can also mean "order" or "arrangement." |
| French | The French word "séquence" derives from the Latin word "sequentia," meaning both "sequence" and "musical passage of an anthem to be sung after the Alleluia." |
| Frisian | Frisian folchoarder (sequence) is likely related to Middle Dutch volchorden (to follow in order), which in turn derives from Old High German volgen (to follow). |
| Galician | "Secuencia" in Galician also means "sequel" or "continuation" and derives from the Latin word "sequentia", meaning "following". |
| German | The word "Reihenfolge" can also mean "order of battle" or "lineup". |
| Greek | The root word αλλήλων means "of each other," and the root word ουσία means "essence" or "Being." |
| Gujarati | "ક્રમ" also means "order", "arrangement", or "position" in Gujarati. |
| Haitian Creole | Sèkans means "sequence" in Haitian Creole but has been used to refer to the concept of "sequencing" by association. |
| Hausa | Jerin also means "set" and can mean "series" while it's most common meaning is "sequence". |
| Hawaiian | "Kaʻina" also means a section of a chant or story, or a sequence of waves, in Hawaiian. |
| Hebrew | In Hebrew, "סדר פעולות" can also refer to the order of mathematical operations that are performed in a mathematical expression. |
| Hindi | The word 'अनुक्रम' also has a philosophical connotation in Hindi, referring to a logical progression of ideas in a text. |
| Hmong | The word "ib theem zuj zus" is composed of three words: "ib" (one), "theem" (order), and "zuj zus" (follow). |
| Hungarian | The Hungarian word "sorrend" meaning "sequence" derives from the verb "sorolni" meaning "to list". |
| Icelandic | The word "röð" in Icelandic can also refer to a row, a line, or a series. |
| Igbo | In the context of computer science, 'usoro' refers to a sequence of computational operations. |
| Indonesian | The Indonesian word "urutan" also means "order", "rank", or "level". |
| Irish | The verb 'seicheamh' also means 'to seek out'. |
| Italian | The Italian word 'sequenza' also refers to a type of contemporary musical composition based on a predetermined pitch series. |
| Japanese | The word 「シーケンス」 can also mean a sequence of notes in music or dance. |
| Javanese | The word "urutan" in Javanese also means "order", "arrangement", or "series". |
| Kannada | The Kannada word "ಅನುಕ್ರಮ" can also refer to a "step-by-step plan" or a "methodology". |
| Kazakh | "Жүйелі" can also mean "orderly" or "systematic" in Kazakh. |
| Khmer | The term លំដាប់ is a compound of Khmer words that translate to 'in order'. |
| Korean | The word 순서 can also refer to an order of precedence or seniority. |
| Kurdish | In Sorani Kurdish, 'dor' means 'sequence' and in Kurmanji Kurdish, it means 'generation'. |
| Kyrgyz | Ырааттуулук in Kyrgyz is derived from the verb ыраатта-, meaning “to put in order” or “to arrange”. The term can also refer to a set of consecutive events or the order in which things occur. |
| Lao | The word "ລໍາດັບ" in Lao can also refer to the order of events in a story or the order of items in a list. |
| Latin | In medieval Latin, "sequentia" meant a text sung after the "Alleluia" |
| Latvian | Derived from Latin "sequentia" ("a following"), also meaning "religious ceremony following a funeral". |
| Lithuanian | "Sēka" in Lithuaninan is derived from the word "sekti" (to follow), which also refers to "successive numbers" in a sequence. |
| Luxembourgish | In Luxembourgish, "Sequenz" can also refer to a sermon or liturgy during a mass. |
| Macedonian | While низа translates to 'sequence' in English, its other meanings include 'necklace', 'row', and 'string'. |
| Malagasy | "Filaharana" can also refer to a series of events or actions, or to a genealogy. |
| Malay | Alternate meaning: traditional Malay massage that stimulates pressure points along the spine. |
| Malayalam | In Sanskrit, the word 'श्रेणी' means 'row', while in Tamil it means 'order' or 'series' |
| Maltese | "Sekwenza" can also mean "sequel" in Maltese, and it comes from the Italian "seguenza". |
| Maori | Raupapa is also the name of the flax used for making traditional Maori clothing. |
| Marathi | The Marathi word "क्रम" (sequence) also means "step-by-step order" or "series". |
| Mongolian | The word "дараалал" can also refer to a series of events or actions. |
| Nepali | 'अनुक्रम' ('sequence' in Nepali) also means 'series', 'succession', or 'order' |
| Norwegian | Sekvens can also mean the Norwegian national anthem. |
| Nyanja (Chichewa) | The word ndondomeko is derived from the prefix "ndondi" (meaning "to follow") and the suffix "-eko" (denoting an action). |
| Pashto | "ترتیب" also means "order" or "arrangement" in Pashto. |
| Persian | The word "توالی" can also mean "succession" or "continuity" in Persian. |
| Polish | In Polish, the word "sekwencja" has a musical meaning, denoting a short melody or progression of chords. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "seqüência" can also refer to a musical phrase or a series of dance steps. |
| Romanian | In Romanian, the word "secvenţă" can also refer to a series of musical phrases or movements. |
| Russian | "Последовательность" in Russian can also mean "coherence", "consistency", "consecution" or "chain reaction" |
| Samoan | Faʻasologa can also mean series, arrangement, order, or rank. |
| Scots Gaelic | Sreath, meaning "sequence" in Scots Gaelic, derives from the Proto-Celtic word "seratī" ("order, series"). |
| Serbian | The word "низ" can also mean "row", "line", or "level" in Serbian. |
| Sesotho | In addition to "sequence," "tatellano" can mean "a story or series of events told in order." |
| Shona | The word "zvinoteverana" derives from the root word "tevera" meaning to follow in a connected or logical order. |
| Sindhi | The word 'تسلسل' is also used in Persian, Farsi, and Hebrew, often in religious texts in the context of 'lineage' or 'genealogies.' |
| Sinhala (Sinhalese) | "অনুক্রম" শব্দটি |
| Slovak | Postupnosť is a term that can refer to a series of events, a set of related concepts, or a chronological arrangement. |
| Slovenian | The word "zaporedje" can also refer to a series of events or a chronological order. |
| Spanish | "Secuencia" can also refer to the set of prayers said in the Catholic Mass after the "Gloria" or after the "Agnus Dei". |
| Sundanese | The Sundanese word "sekuen" can also refer to a series of events or actions. |
| Swahili | "Mlolongo" can also mean a long strip of land, a line of people or animals, or a series of events. |
| Swedish | The word 'sekvens' comes from the Latin word 'sequentia', meaning 'following' or 'consecutive'. |
| Tajik | The word "пайдарпаӣ" in Tajik is derived from the Persian word "پایدار پای" (pāydār pāy), meaning "lasting foot" or "steadfast walk". |
| Tamil | "வரிசை" also means a row or a line. |
| Telugu | "క్రమం" also means 'method, manner', 'order, rule' and 'succession, series', all pointing to an underlying common thread of 'order' |
| Thai | The word "ลำดับ" ("sequence") in Thai can also refer to "order" or "rank". |
| Turkish | The word "sıra" derives from the Persian word "sirah", meaning "row", "line", or "rank". |
| Ukrainian | In addition to its primary meaning of "sequence", "послідовність" can also refer to "coherence" or "consistency" in Ukrainian. |
| Urdu | The word "ترتیب" comes from the Arabic word "ترتيب", meaning "to arrange in order" or "to make orderly." |
| Vietnamese | "Sự nối tiếp" in Vietnamese can also refer to a succession or a dynasty. |
| Welsh | The word "dilyniant" is derived from the Welsh word "dilyn", meaning "to follow" or "to succeed". |
| Xhosa | The word "ulandelelwano" derives from the verb "landelela," meaning "to follow" or "to proceed," highlighting the sequential nature of its reference. |
| Yiddish | In Yiddish, the alternate meaning of סיקוואַנס is the portion of the weekly Torah reading that is read on Shabbat during the afternoon or evening service. |
| Yoruba | In some contexts, the word ọkọọkan can also mean "group" or "gathering". |
| Zulu | The verb "ukulandelana" is related to the noun "ulandelo", meaning "succession" or "continuation." |
| English | The word 'sequence' comes from the Latin word 'sequentia', meaning 'following' or 'coming in order'. |