Rise in Different Languages
Discover 'Rise' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'rise' holds a significant place in our vocabulary, denoting a multitude of concepts such as ascension, increase, and improvement. Its cultural importance is evident in various idiomatic expressions and phrases, such as 'rise through the ranks' or 'the rise and fall of a empire.'
Understanding the translation of 'rise' in different languages can provide valuable insights into the unique ways that cultures express this fundamental concept. For instance, in Spanish, 'rise' is 'subir,' while in German, it's 'steigen.' In Japanese, the word for 'rise' is 'noboru,' which also means 'to climb' or 'to advance.' Meanwhile, in Russian, 'rise' is 'восход' (voskhod), which also means 'sunrise' or 'ascent.'
Exploring the nuances of 'rise' in different languages can enrich one's appreciation for the richness and diversity of human language and culture. Join us as we delve into the fascinating world of 'rise' translations below.
Rise
Rise in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | styg | ||
| The word "styg" in Afrikaans has its origins in the Dutch word "stijgen", and can also refer to an incline or ramp. | |||
| Amharic | ተነስ | ||
| The word "ተነስ" also means "to wake up" or "to get out of bed". | |||
| Hausa | tashi | ||
| In Hausa, "tashi" not only means "to rise", but also "to depart". | |||
| Igbo | bilie | ||
| The Igbo word "bilie" also means "to come out"} | |||
| Malagasy | mitsangana | ||
| The verb "mitsangana" in Malagasy can also mean "to wake up" or "to be born". | |||
| Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
| The Nyanja word "dzuka" also means "to wake up" or "to stand up", and is related to the Swahili word "kuamka", which has the same meanings. | |||
| Shona | simuka | ||
| "Simuka" is a common word in Shona which also means "to awaken" or "to come into being," and is commonly used to refer to the sunrise. | |||
| Somali | kac | ||
| The Somali word "kac" can also mean "to stand up" or "to get up". | |||
| Sesotho | tsoha | ||
| Although "tsoha" means "to rise," it is also used to denote "to wake" in Sesotho. | |||
| Swahili | inuka | ||
| In Proto-Bantu, *u-nùk-a meant not only "to arise" but also "to beget; make (a noise); emerge; flow." | |||
| Xhosa | vuka | ||
| The Xhosa word "vuka" also means "to wake up" or "to be revived". | |||
| Yoruba | dide | ||
| "Dide" also means "stand up" or "get up" in Yoruba. | |||
| Zulu | vuka | ||
| The word “vuka” in Zulu also means to “wake up" or to "come to the surface." | |||
| Bambara | ka funun | ||
| Ewe | yi dzi | ||
| Kinyarwanda | kuzamuka | ||
| Lingala | komata | ||
| Luganda | okuyimuka | ||
| Sepedi | hlaba | ||
| Twi (Akan) | sɔre | ||
Rise in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | ترتفع | ||
| The Arabic word "ترتفع" can also mean "to increase" or "to escalate". | |||
| Hebrew | לעלות | ||
| It shares a root with words for 'elevation' or 'ascending'. | |||
| Pashto | عروج | ||
| The Pashto word "عروج" ("rise") may also refer to the ascension of the Prophet Muhammad to heaven, according to Islamic tradition. | |||
| Arabic | ترتفع | ||
| The Arabic word "ترتفع" can also mean "to increase" or "to escalate". | |||
Rise in Western European Languages
| Albanian | ngrihen | ||
| Ngrihen comes from the Proto-Albanian *ngri- or from Latin *nigro-, meaning "black". Figuratively, ngrihen means to shine, or to be on the top. | |||
| Basque | igo | ||
| The Basque verb "igo" also means "to stand up" and "to go up". | |||
| Catalan | pujar | ||
| The verb "pujar" in Catalan comes from the Latin word "podĭāre", meaning "to put a foot on something". | |||
| Croatian | ustati | ||
| In Bosnian, the word "ustati" can also mean "to get out of bed" in addition to "to rise", and in Serbian, it can also mean "to rebel". | |||
| Danish | stige | ||
| The word "stige" is derived from the Old Norse word "stīga", meaning "to step up", and is related to the Icelandic and Faroese word "stígi", meaning "path" or "staircase". | |||
| Dutch | stijgen | ||
| "Stijgen" can also mean "to climb" or "to ascend" in Dutch. | |||
| English | rise | ||
| The word 'rise' can also refer to the increase in the price of a stock or commodity. | |||
| French | augmenter | ||
| The French word "augmenter" is derived from the Latin word "augmentare" (to increase) and the verb "augmenter" can be used figuratively to mean "to make louder", "to make faster", or "to make greater". | |||
| Frisian | opstean | ||
| The word "opstean" in Frisian shares the same root as the English word "stand" and the German word "stehen". | |||
| Galician | subir | ||
| In Galician, the verb "subir" can also mean to go up or ascend. | |||
| German | erhebt euch | ||
| In archaic German, "erheben" also meant to elevate someone or something to a higher rank or status. | |||
| Icelandic | hækka | ||
| The word hækka is derived from the Old Norse word hækka, meaning to lift or raise, and is related to the English word hack. | |||
| Irish | ardú | ||
| "Ardú," the Gaelic word for "rise" is the origin of the English word, "arduous." | |||
| Italian | aumento | ||
| Aumento derives from the Latin verb "augmentare" meaning "to increase". | |||
| Luxembourgish | opstoen | ||
| The Luxembourgish word "opstoen" also means "to stand up" in German, a remnant of the country's bilingual past. | |||
| Maltese | jogħla | ||
| The verb jogħla can also be used figuratively to mean "to be born" or "to come into being." | |||
| Norwegian | stige | ||
| In some Norwegian dialects, "stige" also means a fence or a small hill. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | subir | ||
| "Subir" in Portuguese can also mean "to climb, to go up, to ascend". | |||
| Scots Gaelic | èirigh | ||
| In Scots Gaelic, "èirigh" not only means "rise" but also "get up from bed" and "come to the surface". | |||
| Spanish | subir | ||
| In Spanish, "subir" also has extended meanings including "to get on a platform" or "to increase in intensity or amount". | |||
| Swedish | stiga | ||
| The word "stig" is a Proto-Indo-European root meaning "to step" or "to climb". | |||
| Welsh | codi | ||
| The word "codi" has Indo-European roots and can also mean "to sprout" or "to grow." | |||
Rise in Eastern European Languages
| Belarusian | падняцца | ||
| "Падняцца" is a verb derived from the Proto-Slavic word "pondjo" meaning "to rise" or "to float". In modern Belarusian, паднiмацца also retains the meaning of "to rise" but can also mean "to be promoted" or "to increase". | |||
| Bosnian | ustati | ||
| The verb "ustati" can also mean "to begin" or "to commence" in Bosnian. | |||
| Bulgarian | издигам се | ||
| The word “издигам се” can also mean to rise in power or rank. | |||
| Czech | stoupat | ||
| The word "stoupat" also means "to ascend" or "to climb". | |||
| Estonian | tõusma | ||
| Tõusu can also be used to refer to a 'revolt' | |||
| Finnish | nousta | ||
| "Nousta", meaning "to rise" in Finnish, likely originates from the Proto-Uralic root *nuu- "to ascend, to get up". | |||
| Hungarian | emelkedik | ||
| The word "emelkedik" can also mean "to ascend" or "to climb". | |||
| Latvian | celties | ||
| In a metaphorical sense, it means to come to life, to start to show signs of activity. | |||
| Lithuanian | pakilti | ||
| In Sanskrit, the word "pakilti" (rise) is related to the word "kilati" (to jump). This suggests that the concept of "rising" was originally associated with the idea of springing up or leaping into the air. | |||
| Macedonian | пораст | ||
| "Пораст" (Cyrillic for "rise") can also refer to a type of fungus. | |||
| Polish | wzrost | ||
| The Polish noun "wzrost" also means growth (in height), stature or increase, and is related to the verb "wstawać" meaning to rise, get up or ascend. | |||
| Romanian | creştere | ||
| In Romanian, "creştere" may also refer to vegetation, growth, or development. | |||
| Russian | подниматься | ||
| The word "подниматься" in Russian can also mean "to ascend" or "to get up". | |||
| Serbian | устати | ||
| The word "устати" in Serbian can also mean "to get up from sleep" or "to wake up" | |||
| Slovak | stúpať | ||
| The word "stúpať" originates from the Old Slavic word "stǫpati", meaning "to tread" or "to walk". | |||
| Slovenian | vzpon | ||
| Vzpon - also means 'ascent', 'elevation', 'exaltation' | |||
| Ukrainian | підйом | ||
| In Ukrainian, word "підйом" may also mean "to climb a mountain". | |||
Rise in South Asian Languages
| Bengali | উত্থান | ||
| উত্থান also refers to the act of rising, the act of getting up, the act of ascending, the act of emerging, the act of coming to the surface, the act of becoming visible, and the act of increasing in number or quantity. | |||
| Gujarati | વધારો | ||
| The word "વધારો" can also mean "increase" or "growth". | |||
| Hindi | वृद्धि | ||
| वृद्धि (vridhhi) stems from the Sanskrit terms Vri (to cover) and Dha (to place); it also connotes growth, progress, expansion, augmentation, increase, development, evolution, rise, increment, and enhancement. | |||
| Kannada | ಏರಿಕೆ | ||
| The word "ಏರಿಕೆ" (ērike) in Kannada can also mean "height" or "ascent". | |||
| Malayalam | ഉയരുക | ||
| In some contexts, 'ഉയരുക' could also mean to grow or develop. | |||
| Marathi | उदय | ||
| उदय is also used to refer to a person's first name, particularly in Maharashtra. | |||
| Nepali | उदय | ||
| The word "उदय" derives from Sanskrit and can also mean "origin", "beginning", or "dawn". | |||
| Punjabi | ਵਾਧਾ | ||
| "ਵਾਧਾ" can also mean "excess" or "increase" in Punjabi. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉහළ | ||
| "ඉහළ" (rise) can also mean "up", "above", "on top", "high", or "elevated" in Sinhala. | |||
| Tamil | உயர்வு | ||
| The Tamil word 'உயர்வு' also means 'elevation, superiority, or excellence'. | |||
| Telugu | పెరుగుదల | ||
| Urdu | عروج | ||
| The word 'عروج' is also used to describe the spiritual ascension of the Prophet Muhammad, known as the Mi'raj. | |||
Rise in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 上升 | ||
| The word “上升” can mean “rise” in a more general or abstract sense, such as an increase in status, level, or intensity. | |||
| Chinese (Traditional) | 上升 | ||
| 上升 (shàngshēng) signifies ‘ascend’ and ‘rise’ in Chinese, with origins tracing back to the oracle bone script depicting an upward arrow over a human figure. | |||
| Japanese | 上昇 | ||
| The kanji "上" in "上昇" also means "above", "upper", or "over", while "昇" means "to go up" or "to ascend". | |||
| Korean | 오르기 | ||
| "오르기" also means "to mount" or "to get on" in Korean. | |||
| Mongolian | өсөх | ||
| The Mongolian word "өсөх" may refer to biological growth, the increase of something over time, or a rise in rank or position | |||
| Myanmar (Burmese) | ထ | ||
| Besides meaning "rise", "ထ" can also mean "go away", "depart", "leave". | |||
Rise in South East Asian Languages
| Indonesian | bangkit | ||
| "Bangkit" comes from the Proto-Austronesian word "baŋkit", meaning "to stand up". It is also related to the Indonesian word "bangkitkan", meaning "to raise" or "to awaken". | |||
| Javanese | munggah | ||
| The word "munggah" can also refer to a ladder or staircase. | |||
| Khmer | កើនឡើង | ||
| The word កើនឡើង can also mean to increase, expand, or develop. | |||
| Lao | ເພີ່ມຂຶ້ນ | ||
| Malay | bangkit | ||
| "Bangkit" can also mean to wake up, recover, or to be successful. | |||
| Thai | ลุกขึ้น | ||
| The Thai word "ลุกขึ้น" can mean "to rise" or "to stand up" depending on the context. | |||
| Vietnamese | tăng lên | ||
| In Vietnamese, "tăng lên" can also be used to describe an increase in temperature or the level of a river. | |||
| Filipino (Tagalog) | tumaas | ||
Rise in Central Asian Languages
| Azerbaijani | qalxmaq | ||
| The word "qalxmaq" also means "to get up from sleep" or "to wake up". | |||
| Kazakh | көтерілу | ||
| The Kazakh word "көтерілу" can also refer to "insurrection" and "rebellion". | |||
| Kyrgyz | көтөрүлүү | ||
| Tajik | баланд шудан | ||
| The Tajik word "баланд шудан" ("rise") also has the meaning of "to grow up," "to develop". | |||
| Turkmen | ýokarlanmak | ||
| Uzbek | ko'tarilish | ||
| The word "ko'tarilish" not only signifies rising vertically but can also imply elevation in rank or stature. | |||
| Uyghur | ئۆرلەش | ||
Rise in Pacific Languages
| Hawaiian | kū aʻe | ||
| "Kū aʻe" also means "to stand up" and "to emerge." | |||
| Maori | whakatika | ||
| Whakatika (rise) means to make a person or thing stand up tall. | |||
| Samoan | tu i luga | ||
| "Tu i luga" literally translates to "to stand on something" in Samoan. | |||
| Tagalog (Filipino) | tumaas | ||
| In Filipino slang, "tumaas" also means "to increase in price" or "to rise in rank or position." | |||
Rise in American Indigenous Languages
| Aymara | aptaña | ||
| Guarani | moĩve | ||
Rise in International Languages
| Esperanto | leviĝi | ||
| The word "leviĝi" originates from the Polish verb "wstawać" and means "to rise". In addition to its main meaning, it can also refer to "to arise", "to get up" or "to appear". | |||
| Latin | resurgemus | ||
| Resurgemus, meaning "rise" in Latin, also implies a sense of renewal, rebirth, and resurrection. | |||
Rise in Others Languages
| Greek | αύξηση | ||
| The word "αύξηση" can also mean "growth" or "increase" in Greek. | |||
| Hmong | sawv | ||
| The word "sawv" in Hmong can also mean "to stand up" or "to get up from a sitting position." | |||
| Kurdish | lihevderketin | ||
| The word "li hevderketin" can refer to "rising from bed", implying getting out of bed. | |||
| Turkish | yükselmek | ||
| The word "yükselmek" can also mean "to develop" or "to progress". | |||
| Xhosa | vuka | ||
| The Xhosa word "vuka" also means "to wake up" or "to be revived". | |||
| Yiddish | העכערונג | ||
| The Yiddish word "העכערונג" is also used colloquially to refer to an uprising or a rebellion. | |||
| Zulu | vuka | ||
| The word “vuka” in Zulu also means to “wake up" or to "come to the surface." | |||
| Assamese | উদয় হোৱা | ||
| Aymara | aptaña | ||
| Bhojpuri | उगल | ||
| Dhivehi | މައްޗަށް އެރުން | ||
| Dogri | चढ़ेआ | ||
| Filipino (Tagalog) | tumaas | ||
| Guarani | moĩve | ||
| Ilocano | umuli | ||
| Krio | go ɔp | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرز بوونەوە | ||
| Maithili | उत्थान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯒꯠꯄ | ||
| Mizo | chhuak | ||
| Oromo | ol ka'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଠ | ||
| Quechua | wichay | ||
| Sanskrit | उदयः | ||
| Tatar | күтәрелү | ||
| Tigrinya | ምልዓል | ||
| Tsonga | tlakuka | ||