Resolution in Different Languages
Discover 'Resolution' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'resolution' carries a significant weight in our daily lives, often representing a firm decision or a clear quality in various contexts. Its cultural importance is evident in the way we set personal goals, approach problem-solving, and appreciate visual arts such as photography and film.
Did you know that the Latin origin of the word, 'resolutio,' means the process of loosening or solving into parts? Or that in the field of physics, 'resolution' refers to the smallest measureable change in a given variable?
Understanding the translation of 'resolution' in different languages can provide valuable insights into how diverse cultures perceive and prioritize the concept. Here are a few examples:
- Spanish: resolución
- French: résolution
- German: Auflösung
- Mandarin: 决议 (Juéjué)
- Japanese: 解決 (Kaiketsu)
- Russian: решение (reshénie)
- Arabic: الحل (al-ḥall)
Stay tuned for a comprehensive list of 'resolution' translations in over 100 languages, helping you connect and communicate more effectively across the globe.
Resolution
Resolution in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | resolusie | ||
| Resolusie is derived from the Latin "resolutio", meaning breaking down into simpler elements | |||
| Amharic | ጥራት | ||
| The word "ጥራት" in Amharic can also refer to "quality" or "rank". | |||
| Hausa | ƙuduri | ||
| In Hausa, "ƙuduri" is not just a resolution but also refers to a determination, a commitment to a course of action. | |||
| Igbo | mkpebi | ||
| "Mkpebi" also means "to break" and in a deeper sense symbolizes the idea of breaking free from old habits or negative patterns and creating something new and positive. | |||
| Malagasy | vahaolana | ||
| In the phrase "vahaolana mitanila", "vahaolana" means "agreement" or "understanding" rather than "resolution". | |||
| Nyanja (Chichewa) | chisankho | ||
| The word "chisankho" also means "determination" or "conclusion" in Nyanja. | |||
| Shona | chisarudzo | ||
| Chisarudzo in Shona can also refer to the act of making a decision or choice. | |||
| Somali | qaraarka | ||
| In Arabic it means 'rest, ease' while Somali it can mean 'decision' | |||
| Sesotho | qeto | ||
| As a nominal, 'qeto' refers to a knot or twist, while as a verb, it means to twist or coil something. | |||
| Swahili | azimio | ||
| The word "azimio" also means "determination" or "willpower" in Swahili. | |||
| Xhosa | isisombululo | ||
| "Isisombululo" can also mean "decision" or "plan" in Xhosa language. | |||
| Yoruba | ipinnu | ||
| In Old Yoruba, "ipinnu" also referred to a kind of divination or prophecy. | |||
| Zulu | isinqumo | ||
| "Isinqumo" additionally means "determination" or "conclusion" in Zulu. | |||
| Bambara | ŋaniya | ||
| Ewe | nuɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | imyanzuro | ||
| Lingala | ekateli | ||
| Luganda | ensalawo | ||
| Sepedi | tharollo | ||
| Twi (Akan) | nhyehyɛeɛ | ||
Resolution in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | الدقة | ||
| The word "الدقة" in Arabic can also mean "accuracy" or "precision". | |||
| Hebrew | פתרון הבעיה | ||
| The Hebrew word "פתרון הבעיה" also means "problem-solving". | |||
| Pashto | پریکړه | ||
| The word "پریکړه" also means "determination" or "decision" in Pashto. | |||
| Arabic | الدقة | ||
| The word "الدقة" in Arabic can also mean "accuracy" or "precision". | |||
Resolution in Western European Languages
| Albanian | rezolucioni | ||
| The word "rezolucioni" can also refer to a musical resolution in Albanian, indicating the return to a tonic chord at the end of a musical phrase. | |||
| Basque | ebazpena | ||
| "Ebazpena" means a resolution, but also a decision or assessment, from the verb form "ebazi" (to decide or judge). | |||
| Catalan | resolució | ||
| In computer science, "resolució" is also the number of pixels in each dimension of a digital image. | |||
| Croatian | razlučivost | ||
| The word "razlučivost" also has the meaning of "clarity" in the context of an image, sound, or text. | |||
| Danish | løsning | ||
| In Danish, "løsning" also means "solution to a problem". | |||
| Dutch | resolutie | ||
| "Resolutie" in Dutch can also refer to a type of administrative decree made by an official body. | |||
| English | resolution | ||
| "Resolution" derives from Latin "resolvere" (to break up, undo), having various meanings including a formal statement of opinion, a musical composition to end a play and a computer graphics setting. | |||
| French | résolution | ||
| The French word "résolution" has historical ties to the Latin "resolūtiō" meaning "unloosing", "loosening", "relaxation of tension". | |||
| Frisian | resolúsje | ||
| In Old Frisian, the word "resolúsje" also meant "settlement" or "agreement". | |||
| Galician | resolución | ||
| En gallego, "resolución" también puede referirse a una asamblea de personas para tomar decisiones | |||
| German | auflösung | ||
| The etymology of "Auflösung" in German derives from Middle High German "ûflösen," meaning "to undo," "to decompose," or "to clarify." | |||
| Icelandic | upplausn | ||
| The Icelandic word "upplausn" can also mean "divorce" or "separation". | |||
| Irish | rún | ||
| The word "rún" also means "secret" or "mystery" in Irish. | |||
| Italian | risoluzione | ||
| In Italian, the word "risoluzione" can also mean "determination" or "boldness" | |||
| Luxembourgish | opléisung | ||
| Maltese | riżoluzzjoni | ||
| The Maltese word "riżoluzzjoni" also means "puzzle" or "resolution on a photograph". | |||
| Norwegian | vedtak | ||
| "Vedtak" shares its etymology with "ved" ("by") and "tak" ("roof"), referring to the decision being made under a roof (in a meeting). | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | resolução | ||
| "Resolução" can also refer to a decision or verdict in Portuguese. | |||
| Scots Gaelic | rùn | ||
| Scots Gaelic's "rùn" also means "love" and "secret". | |||
| Spanish | resolución | ||
| The Spanish word "resolución" also means the act of solving a question, problem or issue. | |||
| Swedish | upplösning | ||
| The Swedish word 'upplösning' can also mean 'decomposition'. | |||
| Welsh | penderfyniad | ||
| The Welsh word "penderfyniad" derives from the root "pender", meaning "to come to an end", and the suffix "-iad", which forms abstract nouns. | |||
Resolution in Eastern European Languages
| Belarusian | дазвол | ||
| The word "дазвол" originates from the Old Church Slavonic word "дозволениѥ", meaning "permission" or "authorization". | |||
| Bosnian | rezolucija | ||
| The word 'rezolucija' is the Bosnian derivative of the French word 'resolucion', which was derived from the Latin term 'resolutio', meaning 'loosening'. | |||
| Bulgarian | резолюция | ||
| The origin of the word "резолюция" can be traced back to the Latin word "resolutio", meaning "relaxation" or "looseness" in addition to its primary meaning of "resolution". | |||
| Czech | řešení | ||
| "Řešení" is also used in the Czech language as a synonym for "solution" | |||
| Estonian | resolutsioon | ||
| In English, resolution also means a formal expression of opinion or purpose, especially one adopted by a legislative or deliberative body. | |||
| Finnish | resoluutio | ||
| The Finnish word 'resoluutio' also refers to 'an image's sharpness and detail.' | |||
| Hungarian | felbontás | ||
| The word "felbontás" also means "decomposition" and "disintegration" in Hungarian. | |||
| Latvian | izšķirtspēja | ||
| The word "izšķirtspēja" in Latvian also has the meaning of "discriminating power" in the context of statistical analysis. | |||
| Lithuanian | rezoliucija | ||
| The word "rezoliucija" comes from the Latin word "resolutio", meaning to loosen or dissolve, and can also refer to breaking up a problem into smaller, more manageable parts. | |||
| Macedonian | резолуција | ||
| "Резолуција" is a false friend with the word "resolution" in English, but rather corresponds to "decree" or "order". | |||
| Polish | rozkład | ||
| The Polish word "rozkład" can also refer to a timetable or schedule. | |||
| Romanian | rezoluţie | ||
| The Romanian word "rezoluţie" also means "decree," coming from the Latin "resolutio," meaning "to loosen or undo." | |||
| Russian | разрешающая способность | ||
| The word "разрешающая способность" in Russian also means "separating ability", "definition", "distinctiveness". | |||
| Serbian | резолуција | ||
| The word "резолуција" in Serbian also refers to the physical resolution of an image. | |||
| Slovak | rozhodnutie | ||
| In Slovak, "rozhodnutie" also means "determination" or "willpower". | |||
| Slovenian | resolucija | ||
| The Slovenian word "resolucija" is derived from the Latin word "resolvere", which means to loosen, untie, or resolve. | |||
| Ukrainian | дозвіл | ||
| The Ukrainian word "дозвіл" also means permission or authorization | |||
Resolution in South Asian Languages
| Bengali | রেজোলিউশন | ||
| The Bengali word for 'resolution', 'রেজোলিউশন', is also a term used in photography and printing to denote the sharpness and detail of an image | |||
| Gujarati | ઠરાવ | ||
| In Gujarati, "ઠરાવ" also denotes a legal document or a proclamation. | |||
| Hindi | संकल्प | ||
| The term 'संकल्प' is etymologically related to the concept of 'determination' and 'willpower', as its root stems from the Sanskrit term 'कल्प' meaning 'to create' or 'to form'. | |||
| Kannada | ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ | ||
| The word "resolution" (ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್) also means "a determination to do something; a firm decision" in Kannada. | |||
| Malayalam | മിഴിവ് | ||
| The word "മിഴിവ്" also means "brilliance" or "radiance" in Malayalam. | |||
| Marathi | ठराव | ||
| The Marathi word "ठराव" also means "determination" or "decision" in English. | |||
| Nepali | संकल्प | ||
| संकल्प (sankalpa) comes from the Sanskrit word kalpa, meaning "wish, desire, or intention." | |||
| Punjabi | ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විභේදනය | ||
| Tamil | தீர்மானம் | ||
| தீர்மானம் is a cognate of Sanskrit | |||
| Telugu | స్పష్టత | ||
| Urdu | قرارداد | ||
| The word "قرارداد" is derived from the Arabic word "قرد"," which means "firm" or "lasting". | |||
Resolution in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 解析度 | ||
| "解析度" in Chinese also means "parsing degree", which refers to the degree of detail involved in parsing a text or code. | |||
| Chinese (Traditional) | 解析度 | ||
| 解析度 (resolution) can also mean "analysis" or "parsing". | |||
| Japanese | 解決 | ||
| The term "解決" (solution) originally meant "to untie" or "to dissolve" in Japanese. | |||
| Korean | 해결 | ||
| The word "해결" can also refer to "solving a puzzle". In Japanese kanji, the same word means "defrosting". | |||
| Mongolian | тогтоол | ||
| Тогтоол's root word тог means "to stop" in Mongolian | |||
| Myanmar (Burmese) | resolution ကို | ||
| The word "resolution" in Myanmar (Burmese) can also mean "determination" or "intention". | |||
Resolution in South East Asian Languages
| Indonesian | resolusi | ||
| The Indonesian word "resolusi" can also mean "photographs" or "footage", derived from the Dutch word "resolutie" meaning "decision" or "act". | |||
| Javanese | résolusi | ||
| In Javanese, "résolusi" also refers to the pattern or design on batik cloth. | |||
| Khmer | ដំណោះស្រាយ | ||
| The Khmer word for "resolution" is homophonous with the term for "to untie" or "to release". | |||
| Lao | ຄວາມລະອຽດ | ||
| Malay | resolusi | ||
| In Malay, the word "resolusi" can also mean "the ability to see clearly" or "a clear view". | |||
| Thai | ความละเอียด | ||
| The word "resolution" can also mean "fineness" or "detail" in the context of digital images or video. | |||
| Vietnamese | sự phân giải | ||
| 'Sự phân giải' also means 'pixel count' in photography. | |||
| Filipino (Tagalog) | resolusyon | ||
Resolution in Central Asian Languages
| Azerbaijani | görüntü imkanı | ||
| The word "görüntü imkanı" literally translates to "image possibility" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | рұқсат | ||
| In Russian, "рұқсат" derives from two Russian words, "руко" and "пись", meaning "hand" and "writing". The "с" in the middle serves as a linking letter to help make the pronunciation smooth on the tongue. | |||
| Kyrgyz | чечим | ||
| The Kyrgyz word "чечим" can also mean "decision" or "sentence". | |||
| Tajik | қарор | ||
| The word "қарор" also means "firmness" or "steadfastness" in Tajik. | |||
| Turkmen | çözgüdi | ||
| Uzbek | qaror | ||
| The Uzbek word "qaror" also has meanings such as "rule" and "decision". | |||
| Uyghur | ئېنىقلىق | ||
Resolution in Pacific Languages
| Hawaiian | olelo hooholo | ||
| 'Olelo hooholo' is a compound word that literally means 'to speak to lengthen' or 'to speak to expand' in Hawaiian. | |||
| Maori | whakataunga | ||
| In Maori, the word 'whakataunga' can also refer to a settlement or agreement. | |||
| Samoan | iugafono | ||
| The word "iugafono" means both "resolution" and "a law or a regulation". | |||
| Tagalog (Filipino) | resolusyon | ||
| "Resolusyon" is also the Tagalog translation of "resolution" in reference to a camera's ability to distinguish distinct elements of an image. | |||
Resolution in American Indigenous Languages
| Aymara | risulusyuna | ||
| Guarani | apoukapy | ||
Resolution in International Languages
| Esperanto | rezolucio | ||
| In Esperanto, "rezolucio" is also used to mean "bill of exchange" or "draft." | |||
| Latin | senatus | ||
| The Latin word "senatus" originally referred to the council of elders in ancient Rome. | |||
Resolution in Others Languages
| Greek | ανάλυση | ||
| The word ανάλυση has an alternate meaning, analysis, in English, which shares a common root and meaning of "breaking down". | |||
| Hmong | kev daws teeb meem | ||
| The word "kev daws teeb meem" can also mean "to solve a puzzle" or "to resolve a conflict". | |||
| Kurdish | çareserî | ||
| The word "çareserî" can also be used to mean "solution", "remedy" or "cure". | |||
| Turkish | çözüm | ||
| "Çözüm" kelimesi aynı zamanda "çözdürme, çözünme" anlamlarına da gelir. | |||
| Xhosa | isisombululo | ||
| "Isisombululo" can also mean "decision" or "plan" in Xhosa language. | |||
| Yiddish | האַכלאָטע | ||
| "האַכלאָטע" (resolution) comes from the Hebrew word "הכלאה" (confinement) and the Yiddish word "האלטן" (to hold), referring to confining a problem or matter to a certain time or place. | |||
| Zulu | isinqumo | ||
| "Isinqumo" additionally means "determination" or "conclusion" in Zulu. | |||
| Assamese | সংকল্প | ||
| Aymara | risulusyuna | ||
| Bhojpuri | समाधान | ||
| Dhivehi | ރިޒޮލިއުޝަން | ||
| Dogri | मसौदा | ||
| Filipino (Tagalog) | resolusyon | ||
| Guarani | apoukapy | ||
| Ilocano | resolusion | ||
| Krio | sɔlv | ||
| Kurdish (Sorani) | بڕیار | ||
| Maithili | प्रस्ताव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯦꯞ | ||
| Mizo | thutlukna | ||
| Oromo | xumura | ||
| Odia (Oriya) | ରେଜୋଲୁସନ | ||
| Quechua | kamachiynin | ||
| Sanskrit | प्रस्ताव | ||
| Tatar | резолюция | ||
| Tigrinya | መፍትሒ ምሃብ | ||
| Tsonga | xitshunxo | ||