Regulation in Different Languages
Discover 'Regulation' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
Regulation is a term that carries great significance in our modern world. It refers to the process of controlling or governing actions, practices, and systems to ensure they operate in a manner that is fair, efficient, and safe. From business and finance to healthcare and the environment, regulation plays a critical role in shaping the cultural, social, and economic landscape of our societies.
But did you know that the concept of regulation has a rich history that dates back thousands of years? Ancient civilizations such as the Greeks, Romans, and Chinese all had their own forms of regulation, which were used to maintain order, promote justice, and protect the well-being of their citizens.
Given the importance of regulation in our daily lives, it's not surprising that many people are interested in learning how this term is translated into different languages. By understanding the nuances of this word in various cultures and contexts, we can gain a deeper appreciation for the ways in which regulation shapes our world.
Here are some translations of the word 'regulation' in different languages:
Regulation
Regulation in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | regulasie | ||
| The Afrikaans word "regulasie" originates from Latin and has multiple meanings, such as rule, guideline or regulation. | |||
| Amharic | ደንብ | ||
| The Amharic word "ደንብ" also means "law, rule, ordinance, statute, canon" and is related to the Ge'ez word "ድንብ" which means "law, right, justice, judgment." | |||
| Hausa | tsari | ||
| The Hausa word "tsari" may come from the Arabic word "nizam" or "tanzîm", and it also has the alternate meaning of "law" or "order". | |||
| Igbo | iwu | ||
| The 'iwu' of a yam is different from its 'iwu' as a title or rank in Igbo society. | |||
| Malagasy | lalàna | ||
| The word "lalàna" can also mean "law", "custom", or "statute" in Malagasy. | |||
| Nyanja (Chichewa) | lamulo | ||
| The word "lamulo" in Nyanja can also refer to an agreement or a rule. | |||
| Shona | mutemo | ||
| The word "mutemo" can also refer to a line or a row, and it is derived from the verb "kutemera", which means "to draw a line." | |||
| Somali | nidaaminta | ||
| "Nidaaminta" also derives from the Arabic word "nidhaam," meaning "system," and is cognates with "nizam," meaning "order." | |||
| Sesotho | molao oa tsamaiso | ||
| The term can refer to a rule of a game or an official law. | |||
| Swahili | taratibu | ||
| The Swahili word 'Taratibu' is derived from the Arabic word 'Taratib' meaning 'orders'. | |||
| Xhosa | ummiselo | ||
| The term "ummiselo" also means "law" or "decree" in certain contexts. | |||
| Yoruba | ilana | ||
| The word "ilana" in Yoruba also means "law," "decree," or "commandment." | |||
| Zulu | umthetho | ||
| The noun 'umthetho' is derived from the verb '-thetha', and can also refer to a law or a rule. | |||
| Bambara | sariyasunba (regulation) min bɛ kɛ | ||
| Ewe | ɖoɖowɔwɔ ɖe eŋu | ||
| Kinyarwanda | amabwiriza | ||
| Lingala | réglementation ya mibeko | ||
| Luganda | okulungamya | ||
| Sepedi | taolo ya molao | ||
| Twi (Akan) | mmara a wɔde yɛ adwuma | ||
Regulation in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | اللائحة | ||
| The word "اللائحة" ("regulation") in Arabic can also refer to a "flag" or a "banner". | |||
| Hebrew | תַקָנָה | ||
| The word "תַקָנָה" also means "repair" or "remedy" in Hebrew, and is related to the root "תיקון" ("tikun"), meaning "to fix" or "to repair."} | |||
| Pashto | مقررات | ||
| مقررات is a Pashto word that can also mean 'laws' or 'rules'. | |||
| Arabic | اللائحة | ||
| The word "اللائحة" ("regulation") in Arabic can also refer to a "flag" or a "banner". | |||
Regulation in Western European Languages
| Albanian | rregullore | ||
| The term 'rregullore' in Albanian can also refer to a specific type of traditional Albanian music. | |||
| Basque | erregulazioa | ||
| The etymology of 'erregulazioa' is uncertain, but some theorize it may derive from the Latin 'regula' ('rule') via the French 'règle' or Spanish 'regla'. | |||
| Catalan | regulació | ||
| The Latin word "regula" means "rule" or "standard". | |||
| Croatian | propis | ||
| Latin **propius** "near, neighbouring" (compare **proximity**). | |||
| Danish | regulering | ||
| In Danish, "regulering" also has the meaning "to make more regular or orderly" and the noun form "regularitet" can mean "punctuality". | |||
| Dutch | regulatie | ||
| The word "regulatie" has also been used historically to refer to a type of city planning regulation in the Netherlands. | |||
| English | regulation | ||
| The word "regulation" can also mean a rule or order that is made and enforced by an authority. | |||
| French | régulation | ||
| The word "régulation" also denotes "adjustment of a mechanism", "correction of a disorder" or "self-control" in French. | |||
| Frisian | regeljouwing | ||
| The Frisian word "regeljouwing" can also refer to a rule or guideline in a game or activity. | |||
| Galician | regulamento | ||
| In Galician, "regulamento" can also refer to a set of rules or guidelines, especially in a religious context. | |||
| German | verordnung | ||
| The word 'Verordnung' comes from the Old High German word 'faren', meaning 'to go' or 'to travel'. | |||
| Icelandic | reglugerð | ||
| In Icelandic, 'reglugerð' also means 'instruction' and originates from the word 'regula' meaning 'ruler' in Latin. | |||
| Irish | rialachán | ||
| Italian | regolamento | ||
| The word "regolamento" in Italian can also mean an agreement or a treaty. | |||
| Luxembourgish | regulatioun | ||
| The Luxembourgish term "Regulatioun", derived from French, has a broader meaning than its English counterpart "regulation", encompassing both administrative provisions and legal regulations. | |||
| Maltese | regolament | ||
| The Maltese word "regolament" has a parallel etymology to the French word "règlement" but has evolved to have an entirely different set of meanings in the Maltese language, including "period" and "menstrual period."} | |||
| Norwegian | regulering | ||
| The word 'regulering' can also refer to the process of planning and controlling land use and development in Norway. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | regulamento | ||
| In Latin, the word "regulamento" refers to "a ruler" or "a measuring stick". | |||
| Scots Gaelic | riaghladh | ||
| The word "riaghladh" comes from the Old Irish word "ríagail", which means "rule" or "law". | |||
| Spanish | regulación | ||
| The Spanish word "regulación" (regulation) shares the same Latin root ("regula") as the English word "rule" and can also refer to a menstrual period. | |||
| Swedish | regler | ||
| "Regler" means "ruler" or "rule" in Swedish. | |||
| Welsh | rheoleiddio | ||
| The word 'rheoleiddio' is derived from the combination of the words 'rheol' (rule) and 'deidio' (decree). | |||
Regulation in Eastern European Languages
| Belarusian | рэгуляванне | ||
| Рэгуляванне, "regulation" in English, derives from the Latin word "regula" meaning "straight edge, ruler, principle, or law." | |||
| Bosnian | regulacija | ||
| The word "regulacija" can also refer to a specific type of urban planning in Bosnia and Herzegovina. | |||
| Bulgarian | регулиране | ||
| The Bulgarian word "регулиране" originates from the Latin word "regula", meaning "straight line" or "rule". | |||
| Czech | nařízení | ||
| The word 'nařízení' is derived from the Czech verb 'nařídit', meaning 'to order or decree'. It can also refer to a legal regulation or ordinance, or a directive issued by a superior authority. | |||
| Estonian | reguleerimine | ||
| The word "reguleerimine" can mean both "regulation" and "regulation" in English, but it can also refer to the process of "regulating"."} | |||
| Finnish | säätö | ||
| The word "säätö" also has other meanings, such as "adjustment" or "tuning" of something. | |||
| Hungarian | szabályozás | ||
| The word also has a meaning of moderation or restraint. | |||
| Latvian | regulējumu | ||
| The word 'regulējumu' is derived from the Latin word 'regulatio', meaning 'the act of regulating'. | |||
| Lithuanian | reguliavimas | ||
| The Lithuanian word "reguliavimas" can also refer to the act of regulating or the state of being regulated. | |||
| Macedonian | регулатива | ||
| Регулатива is also used to refer to a set of rules or guidelines | |||
| Polish | rozporządzenie | ||
| "Rozporządzenie" in Polish can refer to legal acts, management, or allocation. | |||
| Romanian | regulament | ||
| In Romanian, "regulament" can also refer to a musical instrument or a type of dance. | |||
| Russian | регулирование | ||
| The Russian word "регулирование" also means "adjustment" or "tuning". | |||
| Serbian | регулација | ||
| "Регулација" is a cognate of the English "regulation", but can also refer to "urban planning" in Serbian. | |||
| Slovak | nariadenia | ||
| "Nariadenia" comes from the Proto-Slavic word "*nariadъ" meaning "command", but also means "outfit" or "equipment" in some Slavic languages. | |||
| Slovenian | uredba | ||
| The word uredba in Slovenian derives from the verb urediti (to arrange) and means a regulation, ordinance, or statute. | |||
| Ukrainian | регулювання | ||
| The noun "регулювання" derives from another noun: "регулатор", meaning an adjustment device. | |||
Regulation in South Asian Languages
| Bengali | নিয়ন্ত্রণ | ||
| "নিয়ন্ত্রণ" can also mean "supervision" or "control". | |||
| Gujarati | નિયમન | ||
| The word "નિયમન" (regulation) in Gujarati also has the alternate meaning of "rule" or "law". | |||
| Hindi | विनियमन | ||
| The word विनियमन, derived from vinim, 'to divide' or 'to determine', originally meant 'order' or 'arrangement'. | |||
| Kannada | ನಿಯಂತ್ರಣ | ||
| The word ನಿಯಂತ್ರಣ not only means 'regulation' but also 'control' or 'restraint'. | |||
| Malayalam | നിയന്ത്രണം | ||
| The word "നിയന്ത്രണം" is also used in Malayalam to refer to a controlling device or tool, such as a remote control or a governor. | |||
| Marathi | नियमन | ||
| The word "नियमन" (niyaman) in Marathi comes from the Sanskrit word "नियम" (niyam), which means "rule" or "law." | |||
| Nepali | नियमन | ||
| The word 'नियमन' ('regulation') in Nepali also means 'control', 'management', 'order', 'system', or 'method'. | |||
| Punjabi | ਨਿਯਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නියාමනය | ||
| In the past the closest meaning of the word "නියාමනය" in the Sinhala language was "control" or "governance" but now it also means and is commonly used as a direct translation for "regulation". | |||
| Tamil | ஒழுங்குமுறை | ||
| In mathematics, the Tamil word "ஒழுங்குமுறை" ("regulation") refers to a rule or formula that governs a relationship between variables | |||
| Telugu | నియంత్రణ | ||
| The word "నియంత్రణ" also means "control", "authority", "power", "guidance", "administration", "management", or "governance". | |||
| Urdu | ضابطہ | ||
| The word "ضابطہ" is also used to refer to "a rule of conduct or procedure", "a code of conduct", or "a set of rules". | |||
Regulation in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 规 | ||
| 规 derives from 規, a tool to make straight lines, but is also used to mean 'example', 'rule', 'law', 'regulation', 'scale' or 'pattern'. | |||
| Chinese (Traditional) | 規 | ||
| "規" means "measure, square, ruler, regulation." | |||
| Japanese | 規制 | ||
| The word "規制" can also mean "to govern" or "to control". | |||
| Korean | 규제 | ||
| The word "규제" can also refer to a "rule" or a "standard". | |||
| Mongolian | зохицуулалт | ||
| Myanmar (Burmese) | စည်းမျဉ်း | ||
Regulation in South East Asian Languages
| Indonesian | peraturan | ||
| The word "peraturan" is derived from the root word "atur" which means "to set in order" or "to arrange." | |||
| Javanese | angger-angger | ||
| "Angger-angger" can also refer to "rules" or "guidelines" in Javanese. | |||
| Khmer | បទប្បញ្ញត្តិ | ||
| Lao | ລະບຽບການ | ||
| Malay | peraturan | ||
| The word "peraturan" is derived from the Javanese word "atur" meaning "to arrange" or "to set in order". | |||
| Thai | ระเบียบข้อบังคับ | ||
| ระเบียบข้อบังคับ shares roots with ระบอบการปกครอง (regime), the former a sub-set of the latter. | |||
| Vietnamese | quy định | ||
| (Quy định) refers both to the act or power of prescribing or establishing regulations and something established or prescribed that controls actions or conduct and serves as a guide for behaviour. | |||
| Filipino (Tagalog) | regulasyon | ||
Regulation in Central Asian Languages
| Azerbaijani | tənzimləmə | ||
| The word "tənzimləmə" can also refer to the act of adjusting or adapting something to a specific purpose or situation. | |||
| Kazakh | реттеу | ||
| The word "реттеу" can also mean "to rule" or "to govern" in Kazakh. | |||
| Kyrgyz | жөнгө салуу | ||
| The word "жөнгө салуу" is also used to refer to the act of moderating or controlling something. | |||
| Tajik | танзим | ||
| Although "танзим" is generally synonymous with "regulation", it is sometimes used in the context of religious observance, with a connotation of "order" or "arrangement". | |||
| Turkmen | düzgünleşdirmek | ||
| Uzbek | tartibga solish | ||
| The word "tartibga solish" in Uzbek can also mean "to establish order" or "to bring into conformity with rules or standards". | |||
| Uyghur | نىزام | ||
Regulation in Pacific Languages
| Hawaiian | hoʻoponopono | ||
| Ho'oponopono means to make things right, and in ancient times it meant to make things right in a spiritual way. | |||
| Maori | ture | ||
| The word "ture" derives from the same root as "tikanga", which means "custom or norm." | |||
| Samoan | tulafono faʻatonutonu | ||
| Tagalog (Filipino) | regulasyon | ||
| The word 'regulasyon' is derived from the Spanish word 'regla' which means 'rule' or 'order'. | |||
Regulation in American Indigenous Languages
| Aymara | reglamento ukampi phuqhaña | ||
| Guarani | reglamento rehegua | ||
Regulation in International Languages
| Esperanto | reguligo | ||
| The Esperanto word "reguligo" comes from the Latin word "regula", meaning "rule" or "standard". | |||
| Latin | praescriptum | ||
| The Late Latin “preascriptum” (regulation) originates from the Classical Latin “præscribo” (to prescribe, to order), and the root “præ-” (before, in front). | |||
Regulation in Others Languages
| Greek | κανονισμός λειτουργίας | ||
| The word "κανονισμός" means "rule" and derives from the verb "κανωνίζω" (kanonizo), meaning "to establish"} | |||
| Hmong | ntawv tswj hwm | ||
| Etymology: ntawv means a leaf of paper or cloth and tswj hwm means to make it straight or even. | |||
| Kurdish | rêz | ||
| The word "rêz" also means "measure" in Kurdish, and is derived from the Persian word "rēz". | |||
| Turkish | düzenleme | ||
| Düzenleme (regulation) comes from the Turkish verb düzenlemek (to regulate, to arrange, to organize) | |||
| Xhosa | ummiselo | ||
| The term "ummiselo" also means "law" or "decree" in certain contexts. | |||
| Yiddish | רעגולירן | ||
| The Yiddish word "רעגולירן" is thought to derive from either the German "regieren", meaning "to regulate" or the French "réguler". | |||
| Zulu | umthetho | ||
| The noun 'umthetho' is derived from the verb '-thetha', and can also refer to a law or a rule. | |||
| Assamese | নিয়ন্ত্ৰণ | ||
| Aymara | reglamento ukampi phuqhaña | ||
| Bhojpuri | नियमन के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ރެގިއުލޭޝަން | ||
| Dogri | नियमन करना | ||
| Filipino (Tagalog) | regulasyon | ||
| Guarani | reglamento rehegua | ||
| Ilocano | regulasion ti regulasion | ||
| Krio | rigyuleshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێکخستن | ||
| Maithili | नियमन के लिये | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯦꯒꯨꯂꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dan siam a ni | ||
| Oromo | dambii baasuu | ||
| Odia (Oriya) | ନିୟମ | ||
| Quechua | kamachiy | ||
| Sanskrit | नियमनम् | ||
| Tatar | көйләү | ||
| Tigrinya | ደንቢ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | milawu ya vulawuri | ||