Rate in Different Languages
Discover 'Rate' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Rate
Afrikaans koers | ||
Albanian norma | ||
Amharic ተመን | ||
Arabic معدل | ||
Armenian դրույքաչափ | ||
Assamese হাৰ | ||
Aymara tasa | ||
Azerbaijani dərəcəsi | ||
Bambara hakɛ | ||
Basque tasa | ||
Belarusian хуткасць | ||
Bengali হার | ||
Bhojpuri भाव | ||
Bosnian stopa | ||
Bulgarian ставка | ||
Catalan taxa | ||
Cebuano rate | ||
Chinese (Simplified) 率 | ||
Chinese (Traditional) 率 | ||
Corsican tassu | ||
Croatian stopa | ||
Czech hodnotit | ||
Danish sats | ||
Dhivehi މިންވަރު | ||
Dogri रेट | ||
Dutch tarief | ||
English rate | ||
Esperanto imposto | ||
Estonian määr | ||
Ewe asixᴐxᴐ | ||
Filipino (Tagalog) rate | ||
Finnish korko | ||
French taux | ||
Frisian taryf | ||
Galician taxa | ||
Georgian კურსი | ||
German bewertung | ||
Greek τιμή | ||
Guarani mbohepy | ||
Gujarati દર | ||
Haitian Creole pousantaj | ||
Hausa kudi | ||
Hawaiian uku paneʻe | ||
Hebrew ציון | ||
Hindi मूल्यांकन करें | ||
Hmong tus nqi | ||
Hungarian mérték | ||
Icelandic hlutfall | ||
Igbo ọnụego | ||
Ilocano gradoan | ||
Indonesian menilai | ||
Irish ráta | ||
Italian vota | ||
Japanese 割合 | ||
Javanese tingkat | ||
Kannada ದರ | ||
Kazakh ставка | ||
Khmer អត្រា | ||
Kinyarwanda igipimo | ||
Konkani दर | ||
Korean 율 | ||
Krio ɔmɔs | ||
Kurdish qûrs | ||
Kurdish (Sorani) ڕێژە | ||
Kyrgyz чен | ||
Lao ອັດຕາ | ||
Latin rate | ||
Latvian likmi | ||
Lingala ntalo | ||
Lithuanian norma | ||
Luganda omuwendo | ||
Luxembourgish taux | ||
Macedonian стапка | ||
Maithili दर | ||
Malagasy taha | ||
Malay kadar | ||
Malayalam നിരക്ക് | ||
Maltese rata | ||
Maori reiti | ||
Marathi दर | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯃꯜ | ||
Mizo man | ||
Mongolian хувь хэмжээ | ||
Myanmar (Burmese) နှုန်း | ||
Nepali दर | ||
Norwegian vurdere | ||
Nyanja (Chichewa) mlingo | ||
Odia (Oriya) ହାର | ||
Oromo gatii | ||
Pashto کچه | ||
Persian نرخ | ||
Polish oceniać | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) taxa | ||
Punjabi ਦਰ | ||
Quechua akllariy | ||
Romanian rată | ||
Russian ставка | ||
Samoan fua faatatau | ||
Sanskrit मानम् | ||
Scots Gaelic ìre | ||
Sepedi kelo | ||
Serbian стопа | ||
Sesotho sekhahla | ||
Shona chiyero | ||
Sindhi اگھ | ||
Sinhala (Sinhalese) අනුපාතය | ||
Slovak sadzba | ||
Slovenian oceniti | ||
Somali sicirka | ||
Spanish velocidad | ||
Sundanese meunteun | ||
Swahili kiwango | ||
Swedish betygsätta | ||
Tagalog (Filipino) rate | ||
Tajik меъёр | ||
Tamil வீதம் | ||
Tatar ставкасы | ||
Telugu రేటు | ||
Thai ประเมินค่า | ||
Tigrinya መደብ | ||
Tsonga mpimo | ||
Turkish oran | ||
Turkmen nyrhy | ||
Twi (Akan) hyehyɛ | ||
Ukrainian ставка | ||
Urdu شرح | ||
Uyghur نىسبىتى | ||
Uzbek stavka | ||
Vietnamese tỷ lệ | ||
Welsh cyfradd | ||
Xhosa izinga | ||
Yiddish קורס | ||
Yoruba oṣuwọn | ||
Zulu isilinganiso |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Afrikaans word "koers" is derived from the Dutch word "koers" with the same meaning and can also refer to a ship's course or direction. |
| Albanian | The word "norma" in Albanian has Indo-European roots, and is also related to words for "rule" or "standard" in other Indo-European languages. |
| Amharic | The word "ተመን" in Amharic comes from the root word "መን", meaning "to value" or "to assess". |
| Arabic | معدل is a derivative of the root word "ع د ل," which means "to equalize" or "to make fair." |
| Azerbaijani | The word "dərəcəsi" derives from the Persian word "daraja", meaning "step" or "grade". |
| Basque | Tasa is a loan from Latin “taxa” with the meanings of “assessment, duty” or “worth, price”. |
| Belarusian | Хуткасць in Belarusian is derived from the Proto-Slavic word хътка (hutka), meaning "speed" or "quickness". |
| Bengali | The word "হার" (har) in Bengali also means "fate" or "destiny". |
| Bosnian | The word “stopa” can also refer to a trace or footprint. |
| Bulgarian | In Russian, the word "ставка" also means "bet" and in Polish it can mean "interest". In Ukrainian, "ставка" can refer to the headquarters of an army unit. |
| Catalan | The word "taxa" comes from the Latin word "taxo", meaning "price" or "assessment". |
| Cebuano | "Rate" can also mean "price" or "value" in Cebuano. |
| Chinese (Simplified) | 率 as a component of other characters or words generally indicates a percentage. |
| Chinese (Traditional) | 率 "lv⁴" also means the general, average, or proportion. |
| Corsican | Corsican "tassu" also refers to an animal's pace or step. |
| Croatian | "Stopa" or "rate" in Croatian is a derivative of the Old Slavic word "stъpati", which can mean either walking or stamping. The term can also mean footprint or a type of tax on real estate or cattle. |
| Czech | "Hodnotit" also means "to evaluate" and comes from the word "hodnota" (value). |
| Danish | "Satser" also refers to the "rate" (interest rate), and is cognate with the English word "sated" |
| Dutch | In 17th-century Dutch, "tarief" referred specifically to a set list of tolls or import duties levied on goods entering a city or country. |
| Esperanto | The word "imposto" derives from Latin, where it meant "imposition", which in turn derives from "ponere" ("to put") |
| Estonian | The word "määr" also means "amount", "measure" and "norm". |
| Finnish | The etymological origin of "korko" is uncertain, although it may be a loanword from German "Kurs" or Swedish "corso". |
| French | The word "taux" in French derives from the Latin "taxare," meaning "to assess" or "to value." |
| Frisian | The word "taryf" in Frisian can also refer to a price list or a customs duty. |
| Galician | The plural of "taxa" in Galician is used colloquially to mean "taxable property" or "tax bill." |
| Georgian | The word 'rate' is also used in Georgian to mean 'course', such as an academic course or a course of treatment. |
| German | The German word "Bewertung" can also be translated as "assessment" or "evaluation". |
| Greek | The word "τιμή" in Greek can also refer to honor, value, or price. |
| Gujarati | The word "દર" (rate) in Gujarati originates from Sanskrit "दर" (dara), which also means "boundary" or "limit". |
| Haitian Creole | "Pousantaj" is cognate with French "pourcentage". It can also refer to a bribe. |
| Hausa | In addition to its primary meaning of "rate," "kudi" can also refer to "money" or "currency" in Hausa. |
| Hawaiian | The literal meaning of "uku paneʻe" is "to pierce a board", referencing the original practice of using wooden sticks to count objects. |
| Hebrew | "ציון" (rate) is also an alternate spelling of "צין" (landmark) |
| Hindi | The Hindi word मूल्यांकन करें comes from the Sanskrit word मूल्या, which means 'value', and it can also mean 'to evaluate'. |
| Hmong | The word "tus nqi" is a compound word composed of "tus" (price) and "nqi" (value), hence its meaning of "rate". |
| Hungarian | The Hungarian word "mérték" originates from the Proto-Indo-European "*mēǵh-", with cognates across several branches of the family (including "measure" in English) denoting a value that determines the degree or quantity of something. |
| Icelandic | In Icelandic, the word "hlutfall" is a compound word derived from the words "hlutir" (portion) and "fall" (case), referring to the proportion or share out of a whole. |
| Igbo | "Ọnụego" also means "price," "amount," or "value." |
| Indonesian | In Indonesian, the word "menilai" can also mean to evaluate, estimate, or appraise. |
| Irish | In Irish, the word "ráta" can also refer to an "act" or a "decree". |
| Italian | The Italian word "vota" comes from the Latin word "votum", which means "a vow" or "a promise". |
| Japanese | The kanji for 割合 can also mean "proportion","ratio" or "quota". |
| Javanese | "Tingkat" can also mean "floor" in Javanese, reflecting its origin as a measure of height (e.g., "se-tingkat", "one floor"). |
| Kannada | In Kannada, "ದರ" (dara) also refers to "tax" or "duty". |
| Kazakh | "Ставка" also has other meanings, including "price," "wage," and "commission." |
| Khmer | The word "អត្រា" can also refer to a "price" or "value". |
| Korean | 율 is also used to refer to a rhythm or pattern, such as in the phrase '율동'(rhythm) or '율격'(poetic meter). |
| Kurdish | The word "qûrs" in Kurdish can also refer to a tariff or exchange rate. |
| Kyrgyz | "чен" (rate) comes from Persian "چن" (amount) |
| Latin | Latin 'rata' is the feminine past participle of the verb 'reor' meaning 'believe' or 'think' |
| Latvian | It is a borrowing from Livonian, the language of the indigenous population of northern Latvia and southern Estonia, but the exact etymology is unknown. |
| Lithuanian | Although the word "norma" often refers to a rate, its etymology is linked to "norm", meaning a standard or rule. |
| Luxembourgish | The word "Taux" in Luxembourgish can also refer to a "tax" in English. |
| Macedonian | The word "стапка" can also refer to a step, a level, or a grade. |
| Malagasy | The Malagasy word "taha" also means "measurement" and shares an etymology with the Indonesian word "rata" or the Filipino word "tama" both meaning "right" or "precise". |
| Malay | The Malay word "kadar" is etymologically related to "kada", a unit of measurement in ancient India and Southeast Asia, denoting a specific quantity of weight or volume, from which it derives its meaning of "rate" or "proportion." |
| Malayalam | In Malayalam, 'നിരക്ക്' is also used to refer to a 'row' or 'queue'. |
| Maltese | Maltese 'rata' derives from Italian 'rata', ultimately from Latin 'rata', meaning |
| Maori | "Reiti" comes from the English word "rate." |
| Marathi | The word "दर" (dar) in Marathi has its origins in the Sanskrit word "द्रु" (dru), meaning "to run" or "to flow." |
| Myanmar (Burmese) | Rate - Myanmar (Burmese) - The unit price to a consumer; ratio of change; relative magnitude; amount or number given for or on each or by every (person, thing, time, etc) \u003cwww.myanmars.net\u003e |
| Nepali | The word "दर" can also mean "door" and is ultimately derived from the Proto-Indo-European root *dʰwer-. |
| Norwegian | The word "vurdere" can also mean "to assess" or "to judge". |
| Nyanja (Chichewa) | The word "mlingo" can also refer to "a charge" or "a tax" in Nyanja. |
| Pashto | The Pashto word "کچه" (rate) is cognate with the Persian word "نرخ" (rate, price), both ultimately deriving from the Arabic word "نرق" (price, value). |
| Persian | "نرخ" (rate) is derived from the Persian word "نرخیدن" (to run), suggesting the notion of a fluctuating measurement. |
| Polish | The word "oceniać" also means "to value" or "to appreciate" in Polish. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The Portuguese word "taxa" (rate) is related to "task", a meaning it occasionally retains. |
| Punjabi | The Punjabi word "ਦਰ" can also mean "value," "worth," or "amount." |
| Romanian | The Romanian word "rată" also means "installment" or "payment in equal shares". |
| Russian | "Ставка" comes from the Middle Dutch word "state" meaning "place" or "position". |
| Samoan | The Samoan word "fua faatatau" derives from "fua" (fruit) and "faatatau" (to compare), suggesting its original meaning as "a fruit used for comparison." |
| Scots Gaelic | In Scots Gaelic, "ìre" can also refer to a period of time or a specified date. |
| Serbian | Стопа (стоп) на српском језику такође може означавати једну стотину у неким словенским језицима. |
| Sesotho | The verb '-sekha' can also mean 'to charge' or 'to accuse'. |
| Shona | The word chiyero can also refer to a type of traditional beer made from maize or millet. |
| Sindhi | In Sindh, 'اگھ' is also celebrated as a regional holiday with fairs and festivals to mark the start of the new agricultural season. |
| Sinhala (Sinhalese) | In astrology and medicine, this term is also used to denote a numerical measure of specific qualities in a subject. |
| Slovak | The word "sadzba" originally referred to a tax or duty, and it still retains this meaning in some contexts. |
| Slovenian | The verb 'oceniti' (rate) is derived from Proto-Indo-European *gʷeh₁- 'to call, to speak', thus sharing a common ancestor with Slovene 'govoriti' (to speak). |
| Somali | Sicirka is also a slang term for 'money' |
| Spanish | The term 'Velocidad' derives from the Latin 'velocitas,' meaning 'swiftness,' 'rapidity,' and refers not only to a quantitative measurement but also to a subjective perception of the pace and intensity of an experience or action. |
| Sundanese | Meunteun means "rate" or "fee" in Sundanese, and it is derived from the word "meunang" ("to receive"). |
| Swahili | The Swahili word "kiwango" not only means "rate" but also "standard" and "level". |
| Swedish | The word 'Betygsätta' is also used to grade academic performance in Swedish schools. |
| Tagalog (Filipino) | The word "rate" in Tagalog can also mean "level" or "amount". |
| Tajik | In Uzbek, the word "meъyor" can also mean "norm" or "standard". |
| Tamil | The word "வீதம்" ("rate") also means "street" or "path" in Tamil. |
| Telugu | In Telugu, "రేటు" is used in the context of rates, but it can also refer to a speed or pace, or a manner. |
| Thai | ประเมินค่า can also mean to evaluate or assess the value or worth of something. |
| Turkish | The Turkish word "oran" can also refer to a proportion, ratio, percentage, scale, odds, and even a tariff. |
| Ukrainian | In Ukrainian, the word "ставка" means "rate," "tax," "bet," or "military camp." |
| Urdu | "شرح" means not only 'rate', but also 'explanation' in Urdu, originating from the Arabic root 'sharh' (شرح). |
| Uzbek | "Stavka" is derived from the Russian "ставка" (meaning "rate, stake, or headquarters") and has taken on several additional meanings in Uzbek, including "tax" or "fee". |
| Vietnamese | "Tỷ lệ" can also mean "percentage" or "proportion" in Vietnamese. |
| Welsh | "Cyfradd" can also mean "digit" or "numeral" in Welsh. |
| Xhosa | The word "izinga" in Xhosa can also refer to "a place where beer is brewed" or "a group of people who drink beer together." |
| Yiddish | In Yiddish, "rate" is derived from the same root as in English, meaning "portion" or "part of something". |
| Yoruba | The word "oṣuwọn" comes from the root "ṣu","to cut in pieces" and "owó","money or currency", and originally meant “cut piece of money.” |
| Zulu | "Isilinganiso" derives from the verb "-linganisa," meaning "to compare"} |
| English | The word 'rate' is derived from the Latin 'rata,' meaning 'fixed or reckoned,' and can also refer to valuation or measurement. |