Quarter in Different Languages
Discover 'Quarter' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Quarter
Afrikaans kwartaal | ||
Albanian çerek | ||
Amharic ሩብ | ||
Arabic ربع | ||
Armenian եռամսյակ | ||
Assamese কিহবাৰ এক চতুৰ্থাংশ | ||
Aymara tirsu | ||
Azerbaijani dörddəbir | ||
Bambara kin | ||
Basque hiruhilekoa | ||
Belarusian чвэрць | ||
Bengali চতুর্থাংশ | ||
Bhojpuri तिमाही | ||
Bosnian četvrtina | ||
Bulgarian четвърт | ||
Catalan quart | ||
Cebuano kwarter | ||
Chinese (Simplified) 25美分硬币 | ||
Chinese (Traditional) 25美分硬幣 | ||
Corsican quartu | ||
Croatian četvrtina | ||
Czech čtvrťák | ||
Danish kvarter | ||
Dhivehi ހަތަރުބައިކުޅަ އެއްބައި | ||
Dogri म्हल्ला | ||
Dutch kwartaal | ||
English quarter | ||
Esperanto kvarono | ||
Estonian veerand | ||
Ewe kuata | ||
Filipino (Tagalog) quarter | ||
Finnish neljänneksellä | ||
French trimestre | ||
Frisian kertier | ||
Galician trimestre | ||
Georgian კვარტალი | ||
German quartal | ||
Greek τέταρτο | ||
Guarani jasyapy'aty | ||
Gujarati ક્વાર્ટર | ||
Haitian Creole trimès | ||
Hausa kwata | ||
Hawaiian hapaha | ||
Hebrew רובע | ||
Hindi त्रिमास | ||
Hmong peb lub hlis twg | ||
Hungarian negyed | ||
Icelandic fjórðungur | ||
Igbo nkeji iri na ise | ||
Ilocano maipakat a paset | ||
Indonesian perempat | ||
Irish ráithe | ||
Italian trimestre | ||
Japanese 四半期 | ||
Javanese seprapat | ||
Kannada ಕಾಲು | ||
Kazakh тоқсан | ||
Khmer ត្រីមាស | ||
Kinyarwanda kimwe cya kane | ||
Konkani चतुर्थांश | ||
Korean 쿼터 | ||
Krio fɔ ɛvri fɔ tin dɛn we yu kɔnt na wan lɛf | ||
Kurdish çarîk | ||
Kurdish (Sorani) چارەک | ||
Kyrgyz чейрек | ||
Lao ໄຕມາດ | ||
Latin quartam | ||
Latvian ceturksnī | ||
Lingala trimestre | ||
Lithuanian ketvirtį | ||
Luganda kwoota | ||
Luxembourgish véierel | ||
Macedonian четвртина | ||
Maithili चौथाई | ||
Malagasy tao an-tanàna | ||
Malay suku | ||
Malayalam പാദം | ||
Maltese kwart | ||
Maori hauwhā | ||
Marathi तिमाहीत | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯔꯤ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ | ||
Mizo hmun lia thena hmun khat | ||
Mongolian улирал | ||
Myanmar (Burmese) လေးပုံတပုံ | ||
Nepali क्वाटर | ||
Norwegian fjerdedel | ||
Nyanja (Chichewa) kotala | ||
Odia (Oriya) ଚତୁର୍ଥାଂଶ | ||
Oromo kurmaana | ||
Pashto پاو | ||
Persian ربع | ||
Polish jedna czwarta | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) trimestre | ||
Punjabi ਤਿਮਾਹੀ | ||
Quechua tawa ñiqi | ||
Romanian sfert | ||
Russian четверть | ||
Samoan kuata | ||
Sanskrit चतुर्थांश | ||
Scots Gaelic cairteal | ||
Sepedi kotara | ||
Serbian четвртина | ||
Sesotho kotara | ||
Shona kota | ||
Sindhi ٽه ماهي | ||
Sinhala (Sinhalese) කාර්තුවේ | ||
Slovak štvrťrok | ||
Slovenian četrtletje | ||
Somali rubuc | ||
Spanish trimestre | ||
Sundanese saparapat | ||
Swahili robo | ||
Swedish fjärdedel | ||
Tagalog (Filipino) kwarter | ||
Tajik семоҳа | ||
Tamil காலாண்டு | ||
Tatar чирек | ||
Telugu త్రైమాసికం | ||
Thai ไตรมาส | ||
Tigrinya ርብዒ | ||
Tsonga kotara | ||
Turkish çeyrek | ||
Turkmen çärýek | ||
Twi (Akan) nkyɛmu nnan mu baako | ||
Ukrainian квартал | ||
Urdu چوتھائی | ||
Uyghur چارەك | ||
Uzbek chorak | ||
Vietnamese phần tư | ||
Welsh chwarter | ||
Xhosa kwikota | ||
Yiddish פערטל | ||
Yoruba mẹẹdogun | ||
Zulu ikota |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | Afrikaans 'kwartaal' derives from Middle Dutch 'quartael', a loanword from Latin 'quartālis'. |
| Albanian | The word "çerek" in Albanian also means "piece" or "fragment". |
| Amharic | The word "ሩብ" in Amharic can also refer to a coin worth one-fourth of a dollar or to a quarter of an hour. |
| Arabic | The word "ربع" (pronounced "rub3") in Arabic also means "friend" or "companion" and is derived from the verb "ربا" (pronounced "raba"), meaning "to grow" or "to increase". |
| Armenian | The Armenian word եռամսյակ (quarter) literally means "three months" and can also refer to trimester, three-month period, or a season. |
| Azerbaijani | In Azerbaijani, the word "dörddəbir" means "quarter" and is also used to refer to "one-fourth of a unit" |
| Basque | It is also used to refer to a piece of land used to grow potatoes. |
| Belarusian | The word "чвэрць" also means "a quarter of an hour" or "15 minutes" in Belarusian. |
| Bengali | "চতুর্থাংশ" is also used to denote the fourth part of a musical composition or the four cardinal directions. |
| Bosnian | The word 'četvrtina' can also refer to a quarter of an hour or a quarter of a dinar. |
| Bulgarian | The word 'четвърт' can also refer to 'the fourth part of a year' or 'one of the four major Orthodox Christian fasts'. |
| Catalan | The Catalan word 'quart' originally referred to a Roman coin worth a quarter of an as, and later to a quarter of a pound of meat. |
| Cebuano | The Cebuano word "kwarter" can also refer to the four quarters of the moon, or to a piece of land. |
| Chinese (Simplified) | “25美分硬币”在中文里的原意是“四分之一”，“quarter”的本意即为“四分之一” |
| Chinese (Traditional) | 「25美分硬幣」又稱為「角子」或「一毛」 |
| Corsican | The Corsican "quartu" is derived from the Latin "quartus" but also refers to a type of traditional Corsican bread. |
| Croatian | The Croatian word "četvrtina" comes from the Latin "quattuor" and refers to a 4th part, but is used in Croatia also for a 5th part of something |
| Czech | "Čtvrťák" can also refer to a student or teacher at a quarter school. |
| Danish | The Danish word 'kvarter' also means 'neighborhood'. |
| Dutch | The Dutch word "kwartaal" is cognate with the English word "quarantine", both originating from medieval Italian "quarantena" meaning forty. |
| Esperanto | "Kvarono" in Esperanto also refers to a "booklet of four leaves". |
| Estonian | "Veerand" comes from Old Estonian "verand" (edge), which is why the term also means "side of something" (e.g. road) or "part of something" (e.g. hour). |
| Finnish | In Finnish, the word "neljänneksellä" can also refer to a quarter of an hour or a quarter of a circle. |
| French | Trimestre is cognate with the English word "trim" (as in "trim a hedge"), from the Latin root "tremere" meaning "to tremble" or "to divide into three parts". |
| Frisian | The word "kertier" in Frisian also refers to a district or neighborhood within a city or village. |
| Galician | In Galician the word "trimestre" has also the meaning of "last three months of the year". |
| German | The word "Quartal" in German can also mean the period from Easter to Pentecost or a university semester. |
| Greek | "Τέταρτο" comes from the word "τέταρτος" ("fourth"), which in turn evolved from "τέσσερα" ("four"). |
| Gujarati | "Quarter" derives from the Latin "quartarius", meaning "a fourth part", akin to "quadra", "four". In some contexts, it may also refer to a 25-cent piece, a three-month period, a portion of a city, a particular area in sports fields or a phase of the moon. |
| Haitian Creole | The term "trimès" in Haitian Creole can also refer to a type of traditional Haitian folk dance characterized by its rhythmic footwork and intricate movements. |
| Hausa | The word 'kwata' in Hausa can also refer to a type of traditional African fabric with a distinctive striped pattern. |
| Hawaiian | The word "hapaha" in Hawaiian also means "a small piece" or "a remnant". |
| Hebrew | רובע (quarter) comes from the Arabic root 'ar-rub' (four), and was originally used to describe any of the four quarters of Jerusalem in the 13th century. |
| Hindi | The word 'त्रिमास' is derived from Sanskrit and literally means 'three months'. |
| Hmong | The word "peb lub hlis twg" can also mean "twenty-five" or "the twenty-fifth part of something." |
| Hungarian | "Negyed" (meaning "a fourth, quarter") comes from the Hungarian verb "nyergelni" (which means "to saddle up"), as in the old days one fourth was as much grain as a single packhorse could carry. |
| Icelandic | The Icelandic word "fjórðungur" derives from the Old Norse term "fjórðungr," meaning a fourth part or region, and is related to the Latin word "quadrans," meaning a quarter. |
| Igbo | The term "nkeji iri na ise" literally means "a piece from a whole" in the Igbo language. |
| Indonesian | "Perempat" can refer to a quarter of an hour, a quarter of a century, or a quarter of a year. |
| Irish | In Irish, "ráithe" also refers to the four traditional seasons of the year. |
| Italian | "Trimestre" also means "haircut" in Italian, sharing its Latin etymology with "trim" in English. |
| Japanese | The term 四半期 (shihan-ki) used in Japanese business circles has a different meaning from its Chinese origin as it refers to a three-month period, not a quarter of a year. |
| Javanese | The Javanese word "seprapat" also refers to a fraction or a small portion of something. |
| Kannada | The word "ಕಾಲು" (quarter) comes from the Sanskrit word "kalā", meaning ‘part’. |
| Kazakh | "Тоқсан" также означает "девяносто" на казахском языке. |
| Khmer | The word "ត្រីមាស" can also refer to a period of three months, a trimester, or a quarter of a year. |
| Korean | "쿼터"는 네 부분으로 나눈 것 외에도 4분의 1을 의미할 때 "분기"로도 쓰입니다. |
| Kurdish | The Kurdish word "çarîk" can also refer to the area around a city or village. |
| Kyrgyz | In Kyrgyz, "чейрек" can also refer to a small bowl or cup used for drinking tea. |
| Lao | The Lao word ໄຕມາດ "quarter" also refers to a unit of time equal to three months. |
| Latin | Quarta is also attested in the meaning of |
| Latvian | Another meaning of the word “ceturksnis” is a quarter-circular curve with a radius of 2r – a square with sides of length r. |
| Lithuanian | The word "ketvirtį" in Lithuanian, besides its primary meaning of "quarter", can also refer to a "district" or a "neighbourhood". |
| Luxembourgish | The Luxembourgish word "Véierel" is a cognate of the French word "quartier", meaning "district", and also derives from the Latin "quadra" (a square) via the Old High German "fiertel", meaning "a fourth". |
| Macedonian | The word "четвртина" (quarter) comes from the Proto-Slavic word *četvьrtъ, meaning "a quarter" or "one-fourth of something." |
| Malagasy | The word «tao an-tanàna» can also be used metaphorically to mean the «center» of something, like a city or group. |
| Malay | The word "suku" in Malay can also refer to a group of people related by blood or marriage, or a unit of measurement for distance or volume. |
| Malayalam | In its alternate sense, the word 'പാദം' refers to a section or division, such as a chapter in a book or a part of a play. |
| Maltese | The word "kwart" in Maltese can also mean "coin" and is derived from the Italian word "quattrino". |
| Maori | Hauwhā as a verb means to turn, bend, or turn aside; as a noun it refers to a section or portion |
| Marathi | The word 'तिमाहीत' originates from the Sanskrit word 'त्रिमासिक', meaning 'three months', and refers to something that occurs or is done once every three months. |
| Mongolian | The root of "улирал" is the noun "ул", meaning "knee" or "joint", so it can also refer to a part of a larger object (e.g. a city district). |
| Nepali | The Nepali word क्वाटर comes from the English word 'quarter', and can also mean a place where people live, or a period of three months. |
| Norwegian | The word “fjerdedel” is derived from the Old Norse word “fjórðungr,” meaning “fourth part”. |
| Nyanja (Chichewa) | The word “kotala” also means a small homestead or village in Nyanja. |
| Pashto | The word "پاو" (quarter) in Pashto also refers to a type of traditional fabric woven in checkered patterns. |
| Persian | The word ربع "quarter" in Persian can also refer to a direction, such as "the eastern quarter of the city". |
| Polish | In Polish language the word 'jedna czwarta' can also mean a musical quarter note. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, the word "trimestre" has a secondary meaning of "three-month period" or "quarter of a year." |
| Punjabi | "ਤਿਮਾਹੀ" comes from the Persian word "charmak", meaning "four parts", and can also refer to a type of measurement used to determine the purity of gold. |
| Romanian | The Romanian word "sfert" shares the same Indo-European origin as the English "quarter" word |
| Russian | The word "четверть" can also refer to a quarter of an hour or a quarter of a ruble. |
| Samoan | The word 'kuata' is derived from the Proto-Polynesian word '*kota' meaning 'a part, a section'. |
| Scots Gaelic | "Cairteal" can refer to both a fourth part and a region. |
| Serbian | The word "четвртина" also has the meaning of "neighborhood" in Serbian. |
| Sesotho | Kotara also means 'village' or 'homestead' in Sesotho. |
| Shona | The word "kota" is also used to refer to a small hut or granary. |
| Sindhi | The word "ٽه ماهي" in Sindhi shares its etymological roots with the Sanskrit word "tri-māsa," meaning "three months". In some contexts, it can also refer to a period of three months or a season. |
| Slovak | In the past it also had the meaning of 'money tax', 'four days', 'three months'. |
| Slovenian | The word 'četrtletje' also means 'quarter as a three-month period of the year'. |
| Somali | "Rubuc" is also used in Somali to mean a "quarter" or "fourth part" of something, such as a monetary sum or a unit of measurement. |
| Spanish | The Spanish word "trimestre" derives from the Latin "trimestris," meaning "period of three months." |
| Sundanese | The Sundanese word for 'quarter', 'saparapat', contains the root words 'sa' (one) and 'parapat' (half). |
| Swahili | The Swahili word "robo," meaning "quarter," is also used in the phrase "robo tatu," meaning "75 cents," and the slang term "roboka," meaning "to be broke." |
| Swedish | "Fjärdedel" (quarter) likely derives from Proto-Germanic *feðurðēdiz ("fourth part"), itself a derivation of the Proto-Indo-European root *ketwer- ("four"). |
| Tagalog (Filipino) | In Philippine Tagalog slang, "kwarter" can also mean a twenty-five centavo Republic of the Philippines coin. |
| Tajik | The Tajik word "семоҳа" is derived from the Persian "سیمه" and can also refer to "direction, region, or district." |
| Tamil | The Tamil word "காலாண்டு" also means "a period of three months". |
| Telugu | The word "త్రైమాసికం" can also refer to a period of three months or a quarterly publication. |
| Thai | ไตรมาส can also refer to "trimester" (a division of pregnancy), and "tripartite", (i.e. three parties involved in an event) |
| Turkish | Çeyrek means "quarter", "coin" (especially 25 kuruş), "one-fourth", or "15 minutes" in Turkish. |
| Ukrainian | The word “квартал” is also used to refer to a residential area, similar to an American “neighborhood” or “block.” |
| Urdu | In 16th century India, the 'chauth' was a tax on the gross produce or revenue of a province, imposed by the Maratha king Shivaji. |
| Uzbek | In Uzbek, "chorak" also means "part". |
| Vietnamese | The word "phần tư" also means "one of the four equal parts of a whole". |
| Welsh | The Welsh word "chwarter" is derived from the Latin word "quartarius", meaning "the fourth part of something". |
| Xhosa | Derived from Dutch word 'kwartet', meaning 'fourth part', indicating a quarter or 25 cents. Sometimes confused with 'kwata', meaning 'to seize'. |
| Yiddish | The Yiddish word "פערטל" (fertl) can also refer to a small amount or a slice of something. |
| Yoruba | The word 'mẹẹdogun' in Yoruba is derived from the words 'mẹẹwàá' (16) and 'ogún' (20), and its alternate meaning is 'two scores'. |
| Zulu | The word "ikota" also refers to a part or share of something or a section or unit. |
| English | The word "quarter" derives from the Latin "quartus", meaning "fourth", and refers to the fourth part of a whole. |