خپل ځان په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' خپل ځان ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
خپل ځان
خپل ځان په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | jouself | ||
| امهاریک | ራስህን | ||
| هوسا | kanka | ||
| اګبو | onwe gị | ||
| ملاګاسي | ny tenanao | ||
| نانجا (چیچیوا) | wekha | ||
| شونا | iwe pachako | ||
| سومالیایی | naftaada | ||
| سیسوتو | uena | ||
| سواحلي | wewe mwenyewe | ||
| ژوسا | ngokwakho | ||
| یوروبا | funrararẹ | ||
| زولو | wena | ||
| بامبارا | i yɛrɛ | ||
| ایو | wò ŋutɔ | ||
| کینیاروندا | wowe ubwawe | ||
| لينګلا | yo moko | ||
| لوګنډا | ggwe | ||
| سیپدی | wena | ||
| ټوی (اکان) | wo ho | ||
خپل ځان په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | نفسك | ||
| عبري | עַצמְךָ | ||
| پښتو | خپل ځان | ||
| عربي | نفسك | ||
خپل ځان په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | vetveten | ||
| باسک | zeure burua | ||
| کتالین | tu mateix | ||
| کرواسین | sami | ||
| دنمارکي | dig selv | ||
| الماني | jezelf | ||
| انګلیسي | yourself | ||
| فرانسوي | toi même | ||
| فريسي | dysels | ||
| ګالیسي | ti mesmo | ||
| جرمني | du selber | ||
| ایلینډیک | sjálfur | ||
| ایرلینډي | tú féin | ||
| ایټالیوي | te stesso | ||
| لوګزامبورګي | selwer | ||
| مالتیس | lilek innifsek | ||
| نارویژي | deg selv | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | você mesmo | ||
| سکاټ ګیلیک | thu fhèin | ||
| هسپانیه ایی | usted mismo | ||
| سویډیش یا سویډني | själv | ||
| ولش | eich hun | ||
خپل ځان په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | сябе | ||
| بوسنیایی | sebe | ||
| بلغاریه ایی | себе си | ||
| چکسلواکي | vy sám | ||
| ایستونین | ise | ||
| فنلینډي | sinä itse | ||
| هنګري | saját magad | ||
| لیتوین | sevi | ||
| لیتوانیایی | save | ||
| مقدوني | себе си | ||
| پولیش | siebie | ||
| رومانیایی | tu | ||
| روسي | самим собой | ||
| صربي | себе | ||
| سلواکي | seba | ||
| سلوانیایی | sebe | ||
| اوکرایني | себе | ||
خپل ځان په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | নিজেকে | ||
| ګجراتي | જાતે | ||
| هندي | स्वयं | ||
| کناډا | ನೀವೇ | ||
| ملایلم | നിങ്ങൾ സ്വയം | ||
| مراټي | तू स्वतः | ||
| نیپالي | आफैं | ||
| پنجابي | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඔබම | ||
| تامیل | நீங்களே | ||
| تولیګو | మీరే | ||
| اردو | اپنے آپ کو | ||
خپل ځان په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 你自己 | ||
| چینایی (دودیز) | 你自己 | ||
| جاپاني | あなた自身 | ||
| کوریایی | 당신 자신 | ||
| مغولي | өөрөө | ||
| میانمار (برمی) | သင်ကိုယ်တိုင် | ||
خپل ځان په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | dirimu sendiri | ||
| جاوه ای | dhewe | ||
| خمیر | ខ្លួនអ្នក | ||
| لاو | ຕົວທ່ານເອງ | ||
| مالایا | diri anda | ||
| تای | ตัวคุณเอง | ||
| ویتنامي | bản thân bạn | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sarili mo | ||
خپل ځان په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | özün | ||
| قزاقي | өзің | ||
| قرغیزي | өзүң | ||
| تاجک | худ | ||
| ترکمني | özüň | ||
| ازبکي | o'zingiz | ||
| اویغور | ئۆزىڭىز | ||
خپل ځان په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻo ʻoe iho | ||
| ماوري | koe | ||
| سامون | oe lava | ||
| تګالوګ (فلیپین) | ang sarili mo | ||
خپل ځان په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jumapacha | ||
| ګوراني | ndete | ||
خپل ځان په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | vi mem | ||
| لاتین | ipsum | ||
خپل ځان په نور ژبه
| یوناني | ο ίδιος | ||
| همونګ | koj tus kheej | ||
| کرد | xwe | ||
| ترکي | kendin | ||
| ژوسا | ngokwakho | ||
| یدیش | זיך | ||
| زولو | wena | ||
| آسامی | আপুনি নিজেই | ||
| عماره | jumapacha | ||
| بھوجپوري | रऊआ खुद | ||
| دیوهی | ތިބާ | ||
| دوګري | थुआढ़ा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sarili mo | ||
| ګوراني | ndete | ||
| Ilocano | bukodmo | ||
| کریو | yusɛf | ||
| کرد (سوراني) | خۆت | ||
| میتیلي | अपने सँ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯅꯁꯥꯃꯛ | ||
| ميزو | nangma | ||
| اورومو | atumti | ||
| اوډیا (اوریا) | ନିଜେ | ||
| کویچوا | kikiyki | ||
| سانسکریټ | स्वयमेव | ||
| تاتار | үзең | ||
| ټیګرینیا | ዓርስኻ | ||
| سونګا | wena | ||