حیرانتیا په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' حیرانتیا ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
حیرانتیا
حیرانتیا په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | wonder | ||
| امهاریک | ይገርማል | ||
| هوسا | yi mamaki | ||
| اګبو | iju | ||
| ملاګاسي | manontany tena | ||
| نانجا (چیچیوا) | zodabwitsa | ||
| شونا | hameno | ||
| سومالیایی | yaab | ||
| سیسوتو | makatsa | ||
| سواحلي | ajabu | ||
| ژوسا | mangaliswe | ||
| یوروبا | iyalẹnu | ||
| زولو | mangaza | ||
| بامبارا | k'i yɛrɛ ɲininka | ||
| ایو | nukunu | ||
| کینیاروندا | igitangaza | ||
| لينګلا | kokamwa | ||
| لوګنډا | okweewuunya | ||
| سیپدی | tlabega | ||
| ټوی (اکان) | bisadwene | ||
حیرانتیا په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | يتساءل | ||
| عبري | פֶּלֶא | ||
| پښتو | حیرانتیا | ||
| عربي | يتساءل | ||
حیرانتیا په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | çuditem | ||
| باسک | harritzekoa | ||
| کتالین | meravella | ||
| کرواسین | čudo | ||
| دنمارکي | spekulerer | ||
| الماني | zich afvragen | ||
| انګلیسي | wonder | ||
| فرانسوي | merveille | ||
| فريسي | wûnder | ||
| ګالیسي | marabilla | ||
| جرمني | wunder | ||
| ایلینډیک | furða sig | ||
| ایرلینډي | ionadh | ||
| ایټالیوي | meraviglia | ||
| لوګزامبورګي | wonneren | ||
| مالتیس | jistaqsi | ||
| نارویژي | lure på | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | maravilha | ||
| سکاټ ګیلیک | iongnadh | ||
| هسپانیه ایی | preguntarse | ||
| سویډیش یا سویډني | undra | ||
| ولش | rhyfeddod | ||
حیرانتیا په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | дзіва | ||
| بوسنیایی | čudo | ||
| بلغاریه ایی | чудя се | ||
| چکسلواکي | divit se | ||
| ایستونین | imestada | ||
| فنلینډي | ihme | ||
| هنګري | csoda | ||
| لیتوین | brīnos | ||
| لیتوانیایی | stebuklas | ||
| مقدوني | чудо | ||
| پولیش | cud | ||
| رومانیایی | mirare | ||
| روسي | удивляться | ||
| صربي | питати се | ||
| سلواکي | čuduj sa | ||
| سلوانیایی | čudim se | ||
| اوکرایني | дивно | ||
حیرانتیا په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অবাক | ||
| ګجراتي | આશ્ચર્ય | ||
| هندي | आश्चर्य | ||
| کناډا | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
| ملایلم | അത്ഭുതവും | ||
| مراټي | आश्चर्य | ||
| نیپالي | अचम्म | ||
| پنجابي | ਹੈਰਾਨ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පුදුමයි | ||
| تامیل | ஆச்சரியம் | ||
| تولیګو | వండర్ | ||
| اردو | حیرت | ||
حیرانتیا په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 奇迹 | ||
| چینایی (دودیز) | 奇蹟 | ||
| جاپاني | ワンダー | ||
| کوریایی | 궁금하다 | ||
| مغولي | гайхах | ||
| میانمار (برمی) | အံ့သြစရာ | ||
حیرانتیا په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | bertanya-tanya | ||
| جاوه ای | gumun | ||
| خمیر | ឆ្ងល់ | ||
| لاو | ສົງໄສ | ||
| مالایا | tertanya-tanya | ||
| تای | น่าแปลกใจ | ||
| ویتنامي | ngạc nhiên | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pagtataka | ||
حیرانتیا په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | heyrət | ||
| قزاقي | таңдану | ||
| قرغیزي | таң калыштуу | ||
| تاجک | ҳайрон | ||
| ترکمني | geň gal | ||
| ازبکي | hayrat | ||
| اویغور | ھەيران | ||
حیرانتیا په پاسیفیک ژبه
| هوایی | haohao | ||
| ماوري | miharo | ||
| سامون | ofo | ||
| تګالوګ (فلیپین) | nagtataka | ||
حیرانتیا په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jisk'tasiña | ||
| ګوراني | ñeporandu | ||
حیرانتیا په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | miro | ||
| لاتین | mirantibus | ||
حیرانتیا په نور ژبه
| یوناني | θαύμα | ||
| همونګ | xav tsis thoob | ||
| کرد | mûcîze | ||
| ترکي | merak etmek | ||
| ژوسا | mangaliswe | ||
| یدیش | ווונדער | ||
| زولو | mangaza | ||
| آسامی | আশ্চৰ্য | ||
| عماره | jisk'tasiña | ||
| بھوجپوري | गज्जब | ||
| دیوهی | އަޖައިބު | ||
| دوګري | रहानगी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pagtataka | ||
| ګوراني | ñeporandu | ||
| Ilocano | agsiddaaw | ||
| کریو | wanda | ||
| کرد (سوراني) | پرسیارکردن | ||
| میتیلي | आश्चर्य | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| ميزو | ngaihtuah | ||
| اورومو | nama dinquu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
| کویچوا | aswan allin | ||
| سانسکریټ | विस्मयः | ||
| تاتار | гаҗәпләнү | ||
| ټیګرینیا | መስተንክር | ||
| سونګا | hlamala | ||