بې له په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' بې له ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
بې له
بې له په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | sonder | ||
| امهاریک | ያለ | ||
| هوسا | ba tare da | ||
| اګبو | na-enweghị | ||
| ملاګاسي | tsy | ||
| نانجا (چیچیوا) | wopanda | ||
| شونا | pasina | ||
| سومالیایی | la'aan | ||
| سیسوتو | ntle le | ||
| سواحلي | bila | ||
| ژوسا | ngaphandle | ||
| یوروبا | lai | ||
| زولو | ngaphandle | ||
| بامبارا | -bali | ||
| ایو | manᴐmee | ||
| کینیاروندا | hanze | ||
| لينګلا | kozanga | ||
| لوګنډا | obubeera na | ||
| سیپدی | ntle le | ||
| ټوی (اکان) | nka ho | ||
بې له په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بدون | ||
| عبري | לְלֹא | ||
| پښتو | بې له | ||
| عربي | بدون | ||
بې له په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | pa | ||
| باسک | gabe | ||
| کتالین | sense | ||
| کرواسین | bez | ||
| دنمارکي | uden | ||
| الماني | zonder | ||
| انګلیسي | without | ||
| فرانسوي | sans pour autant | ||
| فريسي | sûnder | ||
| ګالیسي | sen | ||
| جرمني | ohne | ||
| ایلینډیک | án | ||
| ایرلینډي | sin | ||
| ایټالیوي | senza | ||
| لوګزامبورګي | ouni | ||
| مالتیس | mingħajr | ||
| نارویژي | uten | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | sem | ||
| سکاټ ګیلیک | sin | ||
| هسپانیه ایی | sin | ||
| سویډیش یا سویډني | utan | ||
| ولش | heb | ||
بې له په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | без | ||
| بوسنیایی | bez | ||
| بلغاریه ایی | без | ||
| چکسلواکي | bez | ||
| ایستونین | ilma | ||
| فنلینډي | ilman | ||
| هنګري | nélkül | ||
| لیتوین | bez | ||
| لیتوانیایی | be | ||
| مقدوني | без | ||
| پولیش | bez | ||
| رومانیایی | fără | ||
| روسي | без | ||
| صربي | без | ||
| سلواکي | bez | ||
| سلوانیایی | brez | ||
| اوکرایني | без | ||
بې له په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বিনা | ||
| ګجراتي | વગર | ||
| هندي | के बिना | ||
| کناډا | ಇಲ್ಲದೆ | ||
| ملایلم | കൂടാതെ | ||
| مراټي | विना | ||
| نیپالي | बिना | ||
| پنجابي | ਬਿਨਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | තොරව | ||
| تامیل | இல்லாமல் | ||
| تولیګو | లేకుండా | ||
| اردو | بغیر | ||
بې له په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 没有 | ||
| چینایی (دودیز) | 沒有 | ||
| جاپاني | なし | ||
| کوریایی | 없이 | ||
| مغولي | үгүй | ||
| میانمار (برمی) | မရှိ | ||
بې له په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | tanpa | ||
| جاوه ای | tanpa | ||
| خمیر | ដោយគ្មាន | ||
| لاو | ໂດຍບໍ່ມີການ | ||
| مالایا | tanpa | ||
| تای | ไม่มี | ||
| ویتنامي | không có | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | walang | ||
بې له په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | olmadan | ||
| قزاقي | жоқ | ||
| قرغیزي | жок | ||
| تاجک | бе | ||
| ترکمني | bolmasa | ||
| ازبکي | holda | ||
| اویغور | without | ||
بې له په پاسیفیک ژبه
| هوایی | mawaho | ||
| ماوري | kore | ||
| سامون | e aunoa ma | ||
| تګالوګ (فلیپین) | wala | ||
بې له په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jani | ||
| ګوراني | ỹ | ||
بې له په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | sen | ||
| لاتین | sine | ||
بې له په نور ژبه
| یوناني | χωρίς | ||
| همونګ | tsis muaj | ||
| کرد | bê | ||
| ترکي | olmadan | ||
| ژوسا | ngaphandle | ||
| یدیش | אָן | ||
| زولو | ngaphandle | ||
| آسامی | অবিহনে | ||
| عماره | jani | ||
| بھوجپوري | बिना | ||
| دیوهی | ނުލާ | ||
| دوګري | बिजन | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | walang | ||
| ګوراني | ỹ | ||
| Ilocano | awanan | ||
| کریو | nɔ | ||
| کرد (سوراني) | بەبێ | ||
| میتیلي | क' बिना | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯌꯥꯎꯗꯅ | ||
| ميزو | tellovin | ||
| اورومو | ...ala | ||
| اوډیا (اوریا) | ବିନା | ||
| کویچوا | mana | ||
| سانسکریټ | विना | ||
| تاتار | ансыз | ||
| ټیګرینیا | ብዘይካ | ||
| سونګا | kuri hava | ||