کړکۍ په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' کړکۍ ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
کړکۍ
کړکۍ په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | venster | ||
| امهاریک | መስኮት | ||
| هوسا | taga | ||
| اګبو | windo | ||
| ملاګاسي | varavarankely | ||
| نانجا (چیچیوا) | zenera | ||
| شونا | hwindo | ||
| سومالیایی | daaqad | ||
| سیسوتو | fensetere | ||
| سواحلي | dirisha | ||
| ژوسا | iwindow | ||
| یوروبا | ferese | ||
| زولو | iwindi | ||
| بامبارا | finɛtiri | ||
| ایو | fesre | ||
| کینیاروندا | idirishya | ||
| لينګلا | fenetre | ||
| لوګنډا | eddirisa | ||
| سیپدی | lefasetere | ||
| ټوی (اکان) | mpoma | ||
کړکۍ په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | نافذة او شباك | ||
| عبري | חַלוֹן | ||
| پښتو | کړکۍ | ||
| عربي | نافذة او شباك | ||
کړکۍ په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | dritare | ||
| باسک | leihoa | ||
| کتالین | finestra | ||
| کرواسین | prozor | ||
| دنمارکي | vindue | ||
| الماني | venster | ||
| انګلیسي | window | ||
| فرانسوي | la fenêtre | ||
| فريسي | finster | ||
| ګالیسي | xanela | ||
| جرمني | fenster | ||
| ایلینډیک | glugga | ||
| ایرلینډي | fuinneog | ||
| ایټالیوي | finestra | ||
| لوګزامبورګي | fënster | ||
| مالتیس | tieqa | ||
| نارویژي | vindu | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | janela | ||
| سکاټ ګیلیک | uinneag | ||
| هسپانیه ایی | ventana | ||
| سویډیش یا سویډني | fönster | ||
| ولش | ffenestr | ||
کړکۍ په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | акно | ||
| بوسنیایی | prozor | ||
| بلغاریه ایی | прозорец | ||
| چکسلواکي | okno | ||
| ایستونین | aken | ||
| فنلینډي | ikkuna | ||
| هنګري | ablak | ||
| لیتوین | logs | ||
| لیتوانیایی | langas | ||
| مقدوني | прозорец | ||
| پولیش | okno | ||
| رومانیایی | fereastră | ||
| روسي | окно | ||
| صربي | прозор | ||
| سلواکي | okno | ||
| سلوانیایی | okno | ||
| اوکرایني | вікно | ||
کړکۍ په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | জানলা | ||
| ګجراتي | વિંડો | ||
| هندي | खिड़की | ||
| کناډا | ಕಿಟಕಿ | ||
| ملایلم | ജാലകം | ||
| مراټي | विंडो | ||
| نیپالي | विन्डो | ||
| پنجابي | ਵਿੰਡੋ | ||
| سنهالی (سنهالی) | කවුළුව | ||
| تامیل | ஜன்னல் | ||
| تولیګو | కిటికీ | ||
| اردو | ونڈو | ||
کړکۍ په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 窗口 | ||
| چینایی (دودیز) | 窗口 | ||
| جاپاني | 窓 | ||
| کوریایی | 창문 | ||
| مغولي | цонх | ||
| میانمار (برمی) | ပြတင်းပေါက် | ||
کړکۍ په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | jendela | ||
| جاوه ای | jendhela | ||
| خمیر | បង្អួច | ||
| لاو | ປ່ອງຢ້ຽມ | ||
| مالایا | tingkap | ||
| تای | หน้าต่าง | ||
| ویتنامي | cửa sổ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bintana | ||
کړکۍ په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | pəncərə | ||
| قزاقي | терезе | ||
| قرغیزي | терезе | ||
| تاجک | тиреза | ||
| ترکمني | penjire | ||
| ازبکي | oyna | ||
| اویغور | كۆزنەك | ||
کړکۍ په پاسیفیک ژبه
| هوایی | pukaaniani | ||
| ماوري | matapihi | ||
| سامون | faʻamalama | ||
| تګالوګ (فلیپین) | bintana | ||
کړکۍ په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | wintana | ||
| ګوراني | ovetã | ||
کړکۍ په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | fenestro | ||
| لاتین | fenestram | ||
کړکۍ په نور ژبه
| یوناني | παράθυρο | ||
| همونګ | qhov rais | ||
| کرد | pace | ||
| ترکي | pencere | ||
| ژوسا | iwindow | ||
| یدیش | פענצטער | ||
| زولو | iwindi | ||
| آسامی | খিৰিকী | ||
| عماره | wintana | ||
| بھوجپوري | खिड़की | ||
| دیوهی | ކުޑަދޮރު | ||
| دوګري | दुआरी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bintana | ||
| ګوراني | ovetã | ||
| Ilocano | tawa | ||
| کریو | winda | ||
| کرد (سوراني) | پەنجەرە | ||
| میتیلي | खिड़की | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯊꯣꯡꯅꯥꯎ | ||
| ميزو | tukverh | ||
| اورومو | foddaa | ||
| اوډیا (اوریا) | ୱିଣ୍ଡୋ | | ||
| کویچوا | wasi tuqu | ||
| سانسکریټ | कोष्ठ | ||
| تاتار | тәрәзә | ||
| ټیګرینیا | መስኮት | ||
| سونګا | fasitere | ||