ولې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ولې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ولې
ولې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | hoekom | ||
| امهاریک | እንዴት | ||
| هوسا | me ya sa | ||
| اګبو | gịnị kpatara | ||
| ملاګاسي | nahoana | ||
| نانجا (چیچیوا) | bwanji | ||
| شونا | sei | ||
| سومالیایی | sababta | ||
| سیسوتو | hobaneng | ||
| سواحلي | kwanini | ||
| ژوسا | ngoba | ||
| یوروبا | idi | ||
| زولو | ngani | ||
| بامبارا | munna | ||
| ایو | nu ka ta | ||
| کینیاروندا | kubera iki | ||
| لينګلا | mpo na nini | ||
| لوګنډا | lwaaki | ||
| سیپدی | ka lebaka la eng | ||
| ټوی (اکان) | adɛn | ||
ولې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | لماذا ا | ||
| عبري | למה | ||
| پښتو | ولې | ||
| عربي | لماذا ا | ||
ولې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | pse | ||
| باسک | zergatik | ||
| کتالین | per què | ||
| کرواسین | zašto | ||
| دنمارکي | hvorfor | ||
| الماني | waarom | ||
| انګلیسي | why | ||
| فرانسوي | pourquoi | ||
| فريسي | wêrom | ||
| ګالیسي | por que? | ||
| جرمني | warum | ||
| ایلینډیک | af hverju | ||
| ایرلینډي | cén fáth | ||
| ایټالیوي | perché | ||
| لوګزامبورګي | firwat | ||
| مالتیس | għaliex | ||
| نارویژي | hvorfor | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | porque | ||
| سکاټ ګیلیک | carson | ||
| هسپانیه ایی | por qué | ||
| سویډیش یا سویډني | varför | ||
| ولش | pam | ||
ولې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | чаму | ||
| بوسنیایی | zašto | ||
| بلغاریه ایی | защо | ||
| چکسلواکي | proč | ||
| ایستونین | miks | ||
| فنلینډي | miksi | ||
| هنګري | miért | ||
| لیتوین | kāpēc | ||
| لیتوانیایی | kodėl | ||
| مقدوني | зошто | ||
| پولیش | czemu | ||
| رومانیایی | de ce | ||
| روسي | зачем | ||
| صربي | зашто | ||
| سلواکي | prečo | ||
| سلوانیایی | zakaj | ||
| اوکرایني | чому | ||
ولې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | কেন | ||
| ګجراتي | શા માટે | ||
| هندي | क्यों | ||
| کناډا | ಏಕೆ | ||
| ملایلم | എന്തുകൊണ്ട് | ||
| مراټي | का | ||
| نیپالي | किन | ||
| پنجابي | ਕਿਉਂ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඇයි | ||
| تامیل | ஏன் | ||
| تولیګو | ఎందుకు | ||
| اردو | کیوں | ||
ولې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 为什么 | ||
| چینایی (دودیز) | 為什麼 | ||
| جاپاني | なぜ | ||
| کوریایی | 왜 | ||
| مغولي | яагаад | ||
| میانمار (برمی) | အဘယ်ကြောင့် | ||
ولې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mengapa | ||
| جاوه ای | ngopo | ||
| خمیر | ហេតុអ្វី | ||
| لاو | ເປັນຫຍັງ | ||
| مالایا | mengapa | ||
| تای | ทำไม | ||
| ویتنامي | tại sao | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bakit | ||
ولې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | niyə | ||
| قزاقي | неге | ||
| قرغیزي | неге | ||
| تاجک | чаро | ||
| ترکمني | näme üçin | ||
| ازبکي | nima uchun | ||
| اویغور | نېمىشقا | ||
ولې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | no ke aha mai | ||
| ماوري | he aha | ||
| سامون | aisea | ||
| تګالوګ (فلیپین) | bakit | ||
ولې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | kunata | ||
| ګوراني | mba'érepa | ||
ولې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | kial | ||
| لاتین | quare | ||
ولې په نور ژبه
| یوناني | γιατί | ||
| همونګ | vim li cas | ||
| کرد | çima | ||
| ترکي | neden | ||
| ژوسا | ngoba | ||
| یدیش | פארוואס | ||
| زولو | ngani | ||
| آسامی | কিয় | ||
| عماره | kunata | ||
| بھوجپوري | काहें | ||
| دیوهی | ކީއްވެ | ||
| دوګري | की | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bakit | ||
| ګوراني | mba'érepa | ||
| Ilocano | apay | ||
| کریو | wetin du | ||
| کرد (سوراني) | بۆچی | ||
| میتیلي | किएक | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯀꯔꯤꯒꯤꯅꯣ | ||
| ميزو | engati nge | ||
| اورومو | maalif | ||
| اوډیا (اوریا) | କାହିଁକି? | ||
| کویچوا | imanasqa | ||
| سانسکریټ | किमर्थम् | ||
| تاتار | нигә | ||
| ټیګرینیا | ንምንታይ | ||
| سونګا | hikokwalaho ka yini | ||