څاڅکی په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' څاڅکی ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
څاڅکی
څاڅکی په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | fluister | ||
| امهاریک | ሹክሹክታ | ||
| هوسا | waswasi | ||
| اګبو | gbanye onu | ||
| ملاګاسي | bitsika | ||
| نانجا (چیچیوا) | kunong'oneza | ||
| شونا | zevezeve | ||
| سومالیایی | codbaahiye | ||
| سیسوتو | hoeshetsa | ||
| سواحلي | kunong'ona | ||
| ژوسا | sebeza | ||
| یوروبا | kẹlẹkẹlẹ | ||
| زولو | kuhleba | ||
| بامبارا | ŋùnuŋunu | ||
| ایو | dali | ||
| کینیاروندا | kwongorera | ||
| لينګلا | konguniangunia | ||
| لوګنډا | akaama | ||
| سیپدی | hwenahwena | ||
| ټوی (اکان) | ka no bɔkɔɔ | ||
څاڅکی په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | همسة | ||
| عبري | לַחַשׁ | ||
| پښتو | څاڅکی | ||
| عربي | همسة | ||
څاڅکی په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | pëshpëritje | ||
| باسک | xuxurlatu | ||
| کتالین | xiuxiuejar | ||
| کرواسین | šapat | ||
| دنمارکي | hviske | ||
| الماني | fluisteren | ||
| انګلیسي | whisper | ||
| فرانسوي | chuchotement | ||
| فريسي | flústerje | ||
| ګالیسي | murmurar | ||
| جرمني | flüstern | ||
| ایلینډیک | hvísla | ||
| ایرلینډي | cogar | ||
| ایټالیوي | sussurro | ||
| لوګزامبورګي | flüsteren | ||
| مالتیس | whisper | ||
| نارویژي | hviske | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | sussurro | ||
| سکاټ ګیلیک | uisge-beatha | ||
| هسپانیه ایی | susurro | ||
| سویډیش یا سویډني | viska | ||
| ولش | sibrwd | ||
څاڅکی په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | шэптам | ||
| بوسنیایی | šapat | ||
| بلغاریه ایی | шепнеш | ||
| چکسلواکي | šepot | ||
| ایستونین | sosistama | ||
| فنلینډي | kuiskaus | ||
| هنګري | suttogás | ||
| لیتوین | čukstēt | ||
| لیتوانیایی | šnabždėti | ||
| مقدوني | шепоти | ||
| پولیش | szept | ||
| رومانیایی | şoaptă | ||
| روسي | шептать | ||
| صربي | шапутати | ||
| سلواکي | šepkať | ||
| سلوانیایی | šepetati | ||
| اوکرایني | пошепки | ||
څاڅکی په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | ফিসফিস | ||
| ګجراتي | બબડાટ | ||
| هندي | फुसफुसाना | ||
| کناډا | ಪಿಸುಮಾತು | ||
| ملایلم | മന്ത്രിക്കുക | ||
| مراټي | कुजबुजणे | ||
| نیپالي | फुसफुस | ||
| پنجابي | ਫੁੱਫੜ | ||
| سنهالی (سنهالی) | විහඟි | ||
| تامیل | இரகசியம் பேசு | ||
| تولیګو | గుసగుస | ||
| اردو | سرگوشی | ||
څاڅکی په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 耳语 | ||
| چینایی (دودیز) | 耳語 | ||
| جاپاني | ささやく | ||
| کوریایی | 속삭임 | ||
| مغولي | шивнэх | ||
| میانمار (برمی) | တိုးတိုးလေး | ||
څاڅکی په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | bisikan | ||
| جاوه ای | bisik-bisik | ||
| خمیر | ខ្សឹប | ||
| لاو | ກະຊິບ | ||
| مالایا | bisik | ||
| تای | กระซิบ | ||
| ویتنامي | thì thầm | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bulong | ||
څاڅکی په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | pıçıltı | ||
| قزاقي | сыбырлау | ||
| قرغیزي | шыбыроо | ||
| تاجک | пичир-пичир кардан | ||
| ترکمني | pyşyrdady | ||
| ازبکي | pichirlash | ||
| اویغور | - دەپ پىچىرلىدى | ||
څاڅکی په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hāwanawana | ||
| ماوري | komuhumuhu | ||
| سامون | musumusu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pabulong | ||
څاڅکی په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | uxuri | ||
| ګوراني | ñe'ẽñemi | ||
څاڅکی په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | flustras | ||
| لاتین | vix parvam stillam | ||
څاڅکی په نور ژبه
| یوناني | ψίθυρος | ||
| همونګ | ntxhi | ||
| کرد | pispisî | ||
| ترکي | fısıltı | ||
| ژوسا | sebeza | ||
| یدیش | שעפּטשען | ||
| زولو | kuhleba | ||
| آسامی | ফুচফুচাই কোৱা | ||
| عماره | uxuri | ||
| بھوجپوري | फुसफुसाईल | ||
| دیوهی | ނޭވާ އަޑުން ވާހަކަ ދެއްކުން | ||
| دوګري | फुसर-फुसर | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bulong | ||
| ګوراني | ñe'ẽñemi | ||
| Ilocano | arasaas | ||
| کریو | tɔk saful wan | ||
| کرد (سوراني) | چرپە | ||
| میتیلي | फुसफुसानाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯆꯤꯔꯣꯟ ꯇꯧꯕ | ||
| ميزو | hrilhru | ||
| اورومو | asaasuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଫୁସ୍ଫୁସ୍ | ||
| کویچوا | wararay | ||
| سانسکریټ | घूर्घायेत् | ||
| تاتار | пышылдау | ||
| ټیګرینیا | ሕሹኽሹኽ | ||
| سونګا | hlevetela | ||