چیرته په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' چیرته ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
چیرته
چیرته په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | waar | ||
| امهاریک | የት | ||
| هوسا | ina | ||
| اګبو | ebee | ||
| ملاګاسي | izay | ||
| نانجا (چیچیوا) | kuti | ||
| شونا | kupi | ||
| سومالیایی | aaway | ||
| سیسوتو | kae | ||
| سواحلي | wapi | ||
| ژوسا | phi | ||
| یوروبا | ibi ti | ||
| زولو | kuphi | ||
| بامبارا | min | ||
| ایو | afi ka | ||
| کینیاروندا | he | ||
| لينګلا | wapi | ||
| لوګنډا | wa | ||
| سیپدی | kae | ||
| ټوی (اکان) | ɛhe | ||
چیرته په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | أين | ||
| عبري | איפה | ||
| پښتو | چیرته | ||
| عربي | أين | ||
چیرته په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | ku | ||
| باسک | non | ||
| کتالین | on | ||
| کرواسین | gdje | ||
| دنمارکي | hvor | ||
| الماني | waar | ||
| انګلیسي | where | ||
| فرانسوي | où | ||
| فريسي | wêr | ||
| ګالیسي | onde | ||
| جرمني | wo | ||
| ایلینډیک | hvar | ||
| ایرلینډي | áit | ||
| ایټالیوي | dove | ||
| لوګزامبورګي | wou | ||
| مالتیس | fejn | ||
| نارویژي | hvor | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | onde | ||
| سکاټ ګیلیک | càite | ||
| هسپانیه ایی | dónde | ||
| سویډیش یا سویډني | var | ||
| ولش | lle | ||
چیرته په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | дзе | ||
| بوسنیایی | gdje | ||
| بلغاریه ایی | където | ||
| چکسلواکي | kde | ||
| ایستونین | kus | ||
| فنلینډي | missä | ||
| هنګري | hol | ||
| لیتوین | kur | ||
| لیتوانیایی | kur | ||
| مقدوني | каде | ||
| پولیش | gdzie | ||
| رومانیایی | unde | ||
| روسي | где | ||
| صربي | где | ||
| سلواکي | kde | ||
| سلوانیایی | kje | ||
| اوکرایني | де | ||
چیرته په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | কোথায় | ||
| ګجراتي | જ્યાં | ||
| هندي | कहाँ पे | ||
| کناډا | ಎಲ್ಲಿ | ||
| ملایلم | എവിടെ | ||
| مراټي | कुठे | ||
| نیپالي | कहाँ | ||
| پنجابي | ਕਿੱਥੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | කොහෙද | ||
| تامیل | எங்கே | ||
| تولیګو | ఎక్కడ | ||
| اردو | کہاں | ||
چیرته په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 哪里 | ||
| چینایی (دودیز) | 哪裡 | ||
| جاپاني | どこ | ||
| کوریایی | 어디 | ||
| مغولي | хаана | ||
| میانمار (برمی) | ဘယ်မှာလဲ | ||
چیرته په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | dimana | ||
| جاوه ای | ing pundi | ||
| خمیر | កន្លែងណា | ||
| لاو | ບ່ອນທີ່ | ||
| مالایا | di mana | ||
| تای | ที่ไหน | ||
| ویتنامي | ở đâu | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | saan | ||
چیرته په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | harada | ||
| قزاقي | қайда | ||
| قرغیزي | кайда | ||
| تاجک | дар куҷо | ||
| ترکمني | nirede | ||
| ازبکي | qayerda | ||
| اویغور | where | ||
چیرته په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ma hea | ||
| ماوري | kei hea | ||
| سامون | o fea | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kung saan | ||
چیرته په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | kawkhana | ||
| ګوراني | moõpa | ||
چیرته په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | kie | ||
| لاتین | ubi | ||
چیرته په نور ژبه
| یوناني | όπου | ||
| همونګ | qhov twg | ||
| کرد | ko | ||
| ترکي | nerede | ||
| ژوسا | phi | ||
| یدیش | וואו | ||
| زولو | kuphi | ||
| آسامی | ক’ত | ||
| عماره | kawkhana | ||
| بھوجپوري | कहाॅंं | ||
| دیوهی | ކޮންތާކު | ||
| دوګري | कतांह् | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | saan | ||
| ګوراني | moõpa | ||
| Ilocano | sadinno | ||
| کریو | usay | ||
| کرد (سوراني) | لەکوێ | ||
| میتیلي | कतय | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯀꯗꯥꯏꯗ | ||
| ميزو | khawnge | ||
| اورومو | eessa | ||
| اوډیا (اوریا) | କେଉଁଠାରେ | ||
| کویچوا | maypi | ||
| سانسکریټ | कुत्र | ||
| تاتار | кайда | ||
| ټیګرینیا | አበይ | ||
| سونګا | kwihi | ||