هر څه چې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' هر څه چې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
هر څه چې
هر څه چې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | wat ook al | ||
| امهاریک | ምንአገባኝ | ||
| هوسا | komai | ||
| اګبو | ihe obula | ||
| ملاګاسي | na inona na inona | ||
| نانجا (چیچیوا) | mulimonse | ||
| شونا | chero | ||
| سومالیایی | wax kastoo | ||
| سیسوتو | eng kapa eng | ||
| سواحلي | vyovyote | ||
| ژوسا | noba yintoni | ||
| یوروبا | ohunkohun ti | ||
| زولو | noma yini | ||
| بامبارا | fɛn o fɛn | ||
| ایو | esi wònye ko | ||
| کینیاروندا | icyaricyo cyose | ||
| لينګلا | nyonso | ||
| لوګنډا | -nna -nna | ||
| سیپدی | eng le eng | ||
| ټوی (اکان) | ebiara | ||
هر څه چې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | ايا كان | ||
| عبري | מה שתגיד | ||
| پښتو | هر څه چې | ||
| عربي | ايا كان | ||
هر څه چې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | cfaredo | ||
| باسک | edozein dela ere | ||
| کتالین | el que sigui | ||
| کرواسین | što god | ||
| دنمارکي | uanset hvad | ||
| الماني | wat dan ook | ||
| انګلیسي | whatever | ||
| فرانسوي | peu importe | ||
| فريسي | wat dan ek | ||
| ګالیسي | o que sexa | ||
| جرمني | wie auch immer | ||
| ایلینډیک | hvað sem er | ||
| ایرلینډي | cibé | ||
| ایټالیوي | qualunque cosa | ||
| لوګزامبورګي | wat och ëmmer | ||
| مالتیس | mhux xorta | ||
| نارویژي | samme det | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | tanto faz | ||
| سکاټ ګیلیک | ge bith dè | ||
| هسپانیه ایی | lo que sea | ||
| سویډیش یا سویډني | vad som helst | ||
| ولش | beth bynnag | ||
هر څه چې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | што заўгодна | ||
| بوسنیایی | kako god | ||
| بلغاریه ایی | както и да е | ||
| چکسلواکي | to je jedno | ||
| ایستونین | mida iganes | ||
| فنلینډي | aivan sama | ||
| هنګري | tök mindegy | ||
| لیتوین | neatkarīgi no tā | ||
| لیتوانیایی | nesvarbu | ||
| مقدوني | како и да е | ||
| پولیش | cokolwiek | ||
| رومانیایی | indiferent de | ||
| روسي | без разницы | ||
| صربي | шта год | ||
| سلواکي | hocičo | ||
| سلوانیایی | karkoli | ||
| اوکرایني | що завгодно | ||
هر څه چې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | যাই হোক | ||
| ګجراتي | ગમે તે | ||
| هندي | जो कुछ | ||
| کناډا | ಏನಾದರೂ | ||
| ملایلم | എന്തുതന്നെയായാലും | ||
| مراټي | जे काही | ||
| نیپالي | जे सुकै होस् | ||
| پنجابي | ਜੋ ਵੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | කුමක් වුවත් | ||
| تامیل | எதுவாக | ||
| تولیګو | ఏదో ఒకటి | ||
| اردو | جو بھی | ||
هر څه چې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 随你 | ||
| چینایی (دودیز) | 隨你 | ||
| جاپاني | なんでも | ||
| کوریایی | 도대체 무엇이 | ||
| مغولي | юу ч байсан | ||
| میانمار (برمی) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
هر څه چې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | masa bodo | ||
| جاوه ای | apa wae | ||
| خمیر | ស្អីក៏ដោយ | ||
| لاو | ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| مالایا | apa-apa sahajalah | ||
| تای | อะไรก็ได้ | ||
| ویتنامي | bất cứ điều gì | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kahit ano | ||
هر څه چې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | nə olursa olsun | ||
| قزاقي | бәрі бір | ||
| قرغیزي | эмне болсо дагы | ||
| تاجک | да ман чӣ | ||
| ترکمني | näme bolsa-da | ||
| ازبکي | nima bo'lsa ham | ||
| اویغور | قانداقلا بولمىسۇن | ||
هر څه چې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | he aha | ||
| ماوري | ahakoa he aha | ||
| سامون | soʻo se mea | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kahit ano | ||
هر څه چې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | kunapasay | ||
| ګوراني | taha'éva | ||
هر څه چې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | kio ajn | ||
| لاتین | quae semper | ||
هر څه چې په نور ژبه
| یوناني | οτιδήποτε | ||
| همونګ | xijpeem | ||
| کرد | çibe jî | ||
| ترکي | her neyse | ||
| ژوسا | noba yintoni | ||
| یدیش | וואס א חילוק | ||
| زولو | noma yini | ||
| آسامی | যিয়েই নহওক | ||
| عماره | kunapasay | ||
| بھوجپوري | जवन भी | ||
| دیوهی | ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް | ||
| دوګري | जो बी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kahit ano | ||
| ګوراني | taha'éva | ||
| Ilocano | uray ania | ||
| کریو | ilɛk | ||
| کرد (سوراني) | هەرچیەک بێت | ||
| میتیلي | जे किछु | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| ميزو | engpawhnise | ||
| اورومو | waan fedhe | ||
| اوډیا (اوریا) | ଯାହା ହେଉ | ||
| کویچوا | mayqinpas | ||
| سانسکریټ | यत्किमपि | ||
| تاتار | кайчан да булса | ||
| ټیګرینیا | ዝኾነ ይኹን | ||
| سونګا | xihi na xihi | ||