د اونۍ پای په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' د اونۍ پای ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
د اونۍ پای
د اونۍ پای په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | naweek | ||
| امهاریک | ቅዳሜና እሁድ | ||
| هوسا | karshen mako | ||
| اګبو | izu ụka | ||
| ملاګاسي | weekend | ||
| نانجا (چیچیوا) | kumapeto kwa sabata | ||
| شونا | vhiki yevhiki | ||
| سومالیایی | dhamaadka usbuuca | ||
| سیسوتو | beke | ||
| سواحلي | wikendi | ||
| ژوسا | ngempelaveki | ||
| یوروبا | ìparí | ||
| زولو | ngempelasonto | ||
| بامبارا | dɔgɔkunlaban | ||
| ایو | kɔsiɖanuwuwu | ||
| کینیاروندا | weekend | ||
| لينګلا | wikende | ||
| لوګنډا | wikendi | ||
| سیپدی | mafelelo a beke | ||
| ټوی (اکان) | nnawɔtwe awieeɛ | ||
د اونۍ پای په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | عطلة نهاية الاسبوع | ||
| عبري | סוף שבוע | ||
| پښتو | د اونۍ پای | ||
| عربي | عطلة نهاية الاسبوع | ||
د اونۍ پای په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | fundjave | ||
| باسک | asteburu | ||
| کتالین | cap de setmana | ||
| کرواسین | vikend | ||
| دنمارکي | weekend | ||
| الماني | weekend | ||
| انګلیسي | weekend | ||
| فرانسوي | weekend | ||
| فريسي | wykein | ||
| ګالیسي | fin de semana | ||
| جرمني | wochenende | ||
| ایلینډیک | helgi | ||
| ایرلینډي | deireadh seachtaine | ||
| ایټالیوي | fine settimana | ||
| لوګزامبورګي | weekend | ||
| مالتیس | weekend | ||
| نارویژي | helg | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | final de semana | ||
| سکاټ ګیلیک | deireadh-seachdain | ||
| هسپانیه ایی | fin de semana | ||
| سویډیش یا سویډني | helgen | ||
| ولش | penwythnos | ||
د اونۍ پای په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | выхадныя | ||
| بوسنیایی | vikendom | ||
| بلغاریه ایی | уикенд | ||
| چکسلواکي | víkend | ||
| ایستونین | nädalavahetus | ||
| فنلینډي | viikonloppu | ||
| هنګري | hétvége | ||
| لیتوین | nedēļas nogale | ||
| لیتوانیایی | savaitgalis | ||
| مقدوني | викенд | ||
| پولیش | weekend | ||
| رومانیایی | sfârșit de săptămână | ||
| روسي | выходные | ||
| صربي | викендом | ||
| سلواکي | víkend | ||
| سلوانیایی | vikend | ||
| اوکرایني | вихідні | ||
د اونۍ پای په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | উইকএন্ড | ||
| ګجراتي | સપ્તાહના અંતે | ||
| هندي | सप्ताहांत | ||
| کناډا | ವಾರಾಂತ್ಯ | ||
| ملایلم | വാരാന്ത്യം | ||
| مراټي | शनिवार व रविवार | ||
| نیپالي | सप्ताहन्त | ||
| پنجابي | ਸ਼ਨੀਵਾਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සති අන්තය | ||
| تامیل | வார இறுதி | ||
| تولیګو | వారాంతంలో | ||
| اردو | ہفتے کے آخر | ||
د اونۍ پای په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 周末 | ||
| چینایی (دودیز) | 週末 | ||
| جاپاني | 週末 | ||
| کوریایی | 주말 | ||
| مغولي | амралтын өдөр | ||
| میانمار (برمی) | တနင်္ဂနွေ | ||
د اونۍ پای په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | akhir pekan | ||
| جاوه ای | akhir minggu | ||
| خمیر | ចុងសប្តាហ៍ | ||
| لاو | ທ້າຍອາທິດ | ||
| مالایا | hujung minggu | ||
| تای | สุดสัปดาห์ | ||
| ویتنامي | ngày cuối tuần | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | katapusan ng linggo | ||
د اونۍ پای په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | həftə sonu | ||
| قزاقي | демалыс | ||
| قرغیزي | дем алыш | ||
| تاجک | истироҳат | ||
| ترکمني | dynç günleri | ||
| ازبکي | dam olish kunlari | ||
| اویغور | ھەپتە ئاخىرى | ||
د اونۍ پای په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hopena pule | ||
| ماوري | wiki whakataa | ||
| سامون | faaiuga o le vaiaso | ||
| تګالوګ (فلیپین) | katapusan ng linggo | ||
د اونۍ پای په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | siman tukuya | ||
| ګوراني | arapokõindypaha | ||
د اونۍ پای په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | semajnfino | ||
| لاتین | volutpat vestibulum | ||
د اونۍ پای په نور ژبه
| یوناني | σαββατοκύριακο | ||
| همونګ | lis xaus | ||
| کرد | dawîaya heftê | ||
| ترکي | hafta sonu | ||
| ژوسا | ngempelaveki | ||
| یدیش | סוף וואך | ||
| زولو | ngempelasonto | ||
| آسامی | সপ্তাহান্ত | ||
| عماره | siman tukuya | ||
| بھوجپوري | सप्ताहांत | ||
| دیوهی | ހަފްތާ ބަންދު | ||
| دوګري | हफ्ते दा अखीरी दिन | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | katapusan ng linggo | ||
| ګوراني | arapokõindypaha | ||
| Ilocano | gibus ti lawas | ||
| کریو | wikɛnd | ||
| کرد (سوراني) | پشووی کۆتایی هەفتە | ||
| میتیلي | सप्ताहान्त | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯆꯌꯣꯜ ꯂꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝ | ||
| ميزو | kartawp | ||
| اورومو | dhuma torbanii | ||
| اوډیا (اوریا) | ସପ୍ତାହାନ୍ତ | ||
| کویچوا | semana tukuy | ||
| سانسکریټ | सप्ताहांत | ||
| تاتار | ял көннәре | ||
| ټیګرینیا | ቀዳመ-ሰንበት | ||
| سونګا | mahelo ya vhiki | ||