ځغليدل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ځغليدل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ځغليدل
ځغليدل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | dwaal | ||
| امهاریک | ተቅበዘበዙ | ||
| هوسا | yawo | ||
| اګبو | kpafuo | ||
| ملاګاسي | mirenireny | ||
| نانجا (چیچیوا) | kuyendayenda | ||
| شونا | kudzungaira | ||
| سومالیایی | warwareeg | ||
| سیسوتو | lelera | ||
| سواحلي | tanga | ||
| ژوسا | bhadula | ||
| یوروبا | rìn kiri | ||
| زولو | ukuzulazula | ||
| بامبارا | yaalayaala | ||
| ایو | tsa | ||
| کینیاروندا | inzererezi | ||
| لينګلا | koyengayenga | ||
| لوګنډا | okwenjeera | ||
| سیپدی | ralala | ||
| ټوی (اکان) | ayera | ||
ځغليدل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تجول | ||
| عبري | לשוטט | ||
| پښتو | ځغليدل | ||
| عربي | تجول | ||
ځغليدل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | enden | ||
| باسک | noragabe ibili | ||
| کتالین | vagar | ||
| کرواسین | lutati | ||
| دنمارکي | vandre | ||
| الماني | dwalen | ||
| انګلیسي | wander | ||
| فرانسوي | errer | ||
| فريسي | doarmje | ||
| ګالیسي | vagar | ||
| جرمني | wandern | ||
| ایلینډیک | reika | ||
| ایرلینډي | wander | ||
| ایټالیوي | vagare | ||
| لوګزامبورګي | wanderen | ||
| مالتیس | wander | ||
| نارویژي | vandre | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | perambular | ||
| سکاټ ګیلیک | grunnachadh | ||
| هسپانیه ایی | deambular | ||
| سویډیش یا سویډني | vandra | ||
| ولش | crwydro | ||
ځغليدل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | блукаць | ||
| بوسنیایی | lutati | ||
| بلغاریه ایی | скитай се | ||
| چکسلواکي | bloudit | ||
| ایستونین | hulkuma | ||
| فنلینډي | vaeltaa | ||
| هنګري | vándorol | ||
| لیتوین | klīst | ||
| لیتوانیایی | klajoti | ||
| مقدوني | талкаат | ||
| پولیش | zbłądzić | ||
| رومانیایی | umbla | ||
| روسي | блуждать | ||
| صربي | лутати | ||
| سلواکي | túlať sa | ||
| سلوانیایی | tavajo | ||
| اوکرایني | бродити | ||
ځغليدل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বিচরণ | ||
| ګجراتي | ભટકવું | ||
| هندي | विचलन | ||
| کناډا | ಅಲೆದಾಡಿ | ||
| ملایلم | അലഞ്ഞുതിരിയുക | ||
| مراټي | भटकणे | ||
| نیپالي | घुम्नु | ||
| پنجابي | ਭਟਕਣਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඉබාගාතේ යන්න | ||
| تامیل | அலையுங்கள் | ||
| تولیګو | తిరుగు | ||
| اردو | گھومنا | ||
ځغليدل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 漫步 | ||
| چینایی (دودیز) | 漫步 | ||
| جاپاني | さまよう | ||
| کوریایی | 방황하다 | ||
| مغولي | тэнүүчлэх | ||
| میانمار (برمی) | လွမ်းတယ် | ||
ځغليدل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mengembara | ||
| جاوه ای | ngumbara | ||
| خمیر | វង្វេង | ||
| لاو | ຍ່າງໄປມາ | ||
| مالایا | mengembara | ||
| تای | เดิน | ||
| ویتنامي | đi lang thang | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | gumala-gala | ||
ځغليدل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | gəzmək | ||
| قزاقي | кезбе | ||
| قرغیزي | тентип кетүү | ||
| تاجک | саргардон | ||
| ترکمني | aýlanyp ýör | ||
| ازبکي | adashmoq | ||
| اویغور | سەرگەردان | ||
ځغليدل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | auwana | ||
| ماوري | kopikopiko | ||
| سامون | fealualuaʻi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | gumala | ||
ځغليدل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | inakïña | ||
| ګوراني | tavahu | ||
ځغليدل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | vagi | ||
| لاتین | errant | ||
ځغليدل په نور ژبه
| یوناني | περιπλανιέμαι | ||
| همونګ | vauv | ||
| کرد | gerrîn | ||
| ترکي | gezmek | ||
| ژوسا | bhadula | ||
| یدیش | וואַנדערן | ||
| زولو | ukuzulazula | ||
| آسامی | ঘূৰি ফুৰা | ||
| عماره | inakïña | ||
| بھوجپوري | टहलल | ||
| دیوهی | މަންޒިލެއް ނެތި އުޅުން | ||
| دوګري | बारागर्दी करना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | gumala-gala | ||
| ګوراني | tavahu | ||
| Ilocano | agbintor | ||
| کریو | waka waka | ||
| کرد (سوراني) | سووڕانەوە | ||
| میتیلي | घुमनाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯄ | ||
| ميزو | vakvai | ||
| اورومو | jooruu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଭ୍ରମଣ କର | | ||
| کویچوا | puriykachay | ||
| سانسکریټ | विचलन | ||
| تاتار | адашу | ||
| ټیګرینیا | ኮለል | ||
| سونګا | lahleka | ||