پاڅیدل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' پاڅیدل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
پاڅیدل
پاڅیدل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | wakker word | ||
| امهاریک | ንቃ | ||
| هوسا | tashi | ||
| اګبو | teta | ||
| ملاګاسي | mifoha | ||
| نانجا (چیچیوا) | dzuka | ||
| شونا | muka | ||
| سومالیایی | toosin | ||
| سیسوتو | tsoha | ||
| سواحلي | amka | ||
| ژوسا | vuka | ||
| یوروبا | ji | ||
| زولو | vuka | ||
| بامبارا | ka wuli | ||
| ایو | nyɔ | ||
| کینیاروندا | kanguka | ||
| لينګلا | kolamuka | ||
| لوګنډا | okuzuukuka | ||
| سیپدی | tsoga | ||
| ټوی (اکان) | nyane | ||
پاڅیدل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | استيقظ | ||
| عبري | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| پښتو | پاڅیدل | ||
| عربي | استيقظ | ||
پاڅیدل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | zgjim | ||
| باسک | iratzarri | ||
| کتالین | despert | ||
| کرواسین | probuditi | ||
| دنمارکي | vågne | ||
| الماني | wakker worden | ||
| انګلیسي | wake | ||
| فرانسوي | réveiller | ||
| فريسي | wake | ||
| ګالیسي | espertar | ||
| جرمني | aufwachen | ||
| ایلینډیک | vakna | ||
| ایرلینډي | dúisigh | ||
| ایټالیوي | svegliarsi | ||
| لوګزامبورګي | erwächen | ||
| مالتیس | qajjem | ||
| نارویژي | våkne | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | despertar | ||
| سکاټ ګیلیک | dùsgadh | ||
| هسپانیه ایی | despertar | ||
| سویډیش یا سویډني | vakna | ||
| ولش | deffro | ||
پاڅیدل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | прачнуцца | ||
| بوسنیایی | probuditi se | ||
| بلغاریه ایی | събуждам | ||
| چکسلواکي | probudit | ||
| ایستونین | ärkama | ||
| فنلینډي | herätä | ||
| هنګري | ébred | ||
| لیتوین | pamodināt | ||
| لیتوانیایی | pabusti | ||
| مقدوني | будење | ||
| پولیش | budzić | ||
| رومانیایی | trezi | ||
| روسي | просыпаться | ||
| صربي | пробудити се | ||
| سلواکي | zobudiť sa | ||
| سلوانیایی | zbudi se | ||
| اوکرایني | прокинутися | ||
پاڅیدل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | জাগা | ||
| ګجراتي | જાગવું | ||
| هندي | जाग | ||
| کناډا | ಎಚ್ಚರ | ||
| ملایلم | ഉണരുക | ||
| مراټي | जागे होणे | ||
| نیپالي | उठ्नु | ||
| پنجابي | ਜਾਗ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අවදි වන්න | ||
| تامیل | எழுந்திரு | ||
| تولیګو | మేల్కొలపండి | ||
| اردو | جاگو | ||
پاڅیدل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 唤醒 | ||
| چینایی (دودیز) | 喚醒 | ||
| جاپاني | ウェイク | ||
| کوریایی | 일어나 다 | ||
| مغولي | сэрэх | ||
| میانمار (برمی) | နိုး | ||
پاڅیدل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | bangun | ||
| جاوه ای | tangi turu | ||
| خمیر | ភ្ញាក់ | ||
| لاو | ຕື່ນ | ||
| مالایا | bangun | ||
| تای | ตื่น | ||
| ویتنامي | thức dậy | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | gising | ||
پاڅیدل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | oyan | ||
| قزاقي | ояну | ||
| قرغیزي | ойгон | ||
| تاجک | бедор шудан | ||
| ترکمني | oýan | ||
| ازبکي | uyg'onish | ||
| اویغور | ئويغىن | ||
پاڅیدل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | e ala ʻoe | ||
| ماوري | ara ake | ||
| سامون | ala mai | ||
| تګالوګ (فلیپین) | gisingin mo | ||
پاڅیدل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | sartayaña | ||
| ګوراني | páy | ||
پاڅیدل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | maldormo | ||
| لاتین | surgere | ||
پاڅیدل په نور ژبه
| یوناني | ίχνη | ||
| همونګ | sawv | ||
| کرد | hişyarbûn | ||
| ترکي | uyanmak | ||
| ژوسا | vuka | ||
| یدیش | וועקן | ||
| زولو | vuka | ||
| آسامی | জাগ্ৰত | ||
| عماره | sartayaña | ||
| بھوجپوري | जाग जा | ||
| دیوهی | ހޭލުން | ||
| دوګري | जागना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | gising | ||
| ګوراني | páy | ||
| Ilocano | agriing | ||
| کریو | wek | ||
| کرد (سوراني) | بەئاگا | ||
| میتیلي | उठलक | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
| ميزو | harh | ||
| اورومو | dammaquu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
| کویچوا | rikchariy | ||
| سانسکریټ | उत्थापयति | ||
| تاتار | уян | ||
| ټیګرینیا | ምቕስቃስ | ||
| سونګا | pfuka | ||