سرغړونه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' سرغړونه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
سرغړونه
سرغړونه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | oortree | ||
| امهاریک | መጣስ | ||
| هوسا | keta | ||
| اګبو | mebie | ||
| ملاګاسي | mandika | ||
| نانجا (چیچیوا) | kuphwanya | ||
| شونا | kutyora | ||
| سومالیایی | ku xad gudub | ||
| سیسوتو | tlola | ||
| سواحلي | kukiuka | ||
| ژوسا | yaphula | ||
| یوروبا | ṣẹ | ||
| زولو | ukwephula umthetho | ||
| بامبارا | ka sariya tiɲɛ | ||
| ایو | da le se dzi | ||
| کینیاروندا | kurenga | ||
| لينګلا | kobuka mobeko | ||
| لوګنډا | okumenya amateeka | ||
| سیپدی | roba molao | ||
| ټوی (اکان) | bu mmara so | ||
سرغړونه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | ينتهك | ||
| عبري | לְהָפֵר | ||
| پښتو | سرغړونه | ||
| عربي | ينتهك | ||
سرغړونه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | shkelin | ||
| باسک | bortxatu | ||
| کتالین | violar | ||
| کرواسین | prekršiti | ||
| دنمارکي | overtræder | ||
| الماني | schenden | ||
| انګلیسي | violate | ||
| فرانسوي | violer | ||
| فريسي | oertrêdzje | ||
| ګالیسي | violar | ||
| جرمني | verletzen | ||
| ایلینډیک | brjóta | ||
| ایرلینډي | sárú | ||
| ایټالیوي | violare | ||
| لوګزامبورګي | verletzen | ||
| مالتیس | tikser | ||
| نارویژي | bryte | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | violar | ||
| سکاټ ګیلیک | violate | ||
| هسپانیه ایی | violar | ||
| سویډیش یا سویډني | kränka | ||
| ولش | torri | ||
سرغړونه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | парушаць | ||
| بوسنیایی | prekršiti | ||
| بلغاریه ایی | нарушават | ||
| چکسلواکي | porušit | ||
| ایستونین | rikkuma | ||
| فنلینډي | rikkoa | ||
| هنګري | megsérteni | ||
| لیتوین | pārkāpt | ||
| لیتوانیایی | pažeisti | ||
| مقدوني | кршат | ||
| پولیش | naruszać | ||
| رومانیایی | încălca | ||
| روسي | нарушать | ||
| صربي | прекршити | ||
| سلواکي | porušovať | ||
| سلوانیایی | kršijo | ||
| اوکرایني | порушувати | ||
سرغړونه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | লঙ্ঘন করা | ||
| ګجراتي | ઉલ્લંઘન | ||
| هندي | का उल्लंघन | ||
| کناډا | ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ | ||
| ملایلم | ലംഘിക്കുക | ||
| مراټي | उल्लंघन | ||
| نیپالي | उल्लंघन गर्नुहोस् | ||
| پنجابي | ਉਲੰਘਣਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | උල්ලං .නය කරන්න | ||
| تامیل | மீறு | ||
| تولیګو | ఉల్లంఘించండి | ||
| اردو | خلاف ورزی کرنا | ||
سرغړونه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 违反 | ||
| چینایی (دودیز) | 違反 | ||
| جاپاني | 違反する | ||
| کوریایی | 위반하다 | ||
| مغولي | зөрчих | ||
| میانمار (برمی) | ချိုးဖောက် | ||
سرغړونه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | melanggar | ||
| جاوه ای | nglanggar | ||
| خمیر | រំលោភ | ||
| لاو | ລະເມີດ | ||
| مالایا | melanggar | ||
| تای | ละเมิด | ||
| ویتنامي | xâm phạm | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | lumabag | ||
سرغړونه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | pozmaq | ||
| قزاقي | бұзу | ||
| قرغیزي | бузуу | ||
| تاجک | вайрон кардан | ||
| ترکمني | bozmak | ||
| ازبکي | buzmoq | ||
| اویغور | خىلاپلىق قىلىش | ||
سرغړونه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hana ʻino | ||
| ماوري | takahi | ||
| سامون | soli | ||
| تګالوګ (فلیپین) | lumabag | ||
سرغړونه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jan walt’ayaña | ||
| ګوراني | oviola haguã | ||
سرغړونه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | malobservi | ||
| لاتین | irrita faceremus | ||
سرغړونه په نور ژبه
| یوناني | παραβιάζω | ||
| همونګ | ua txhaum | ||
| کرد | birînkirin | ||
| ترکي | ihlal etmek | ||
| ژوسا | yaphula | ||
| یدیش | אָנרירן | ||
| زولو | ukwephula umthetho | ||
| آسامی | উলংঘা কৰা | ||
| عماره | jan walt’ayaña | ||
| بھوجپوري | उल्लंघन करे के बा | ||
| دیوهی | ޚިލާފުވުން | ||
| دوګري | उल्लंघन करना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | lumabag | ||
| ګوراني | oviola haguã | ||
| Ilocano | aglabsing | ||
| کریو | fɔ pwɛl di lɔ | ||
| کرد (سوراني) | پێشێلکردن | ||
| میتیلي | उल्लंघन करब | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | bawhchhiat a ni | ||
| اورومو | cabsuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଉଲ୍ଲଂଘନ କରନ୍ତୁ | | ||
| کویچوا | violar | ||
| سانسکریټ | उल्लङ्घनम् | ||
| تاتار | бозу | ||
| ټیګرینیا | ምጥሓስ ምዃኑ’ዩ። | ||
| سونګا | ku tlula nawu | ||