ناتوانه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ناتوانه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ناتوانه
ناتوانه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | nie in staat | ||
| امهاریک | አልቻለም | ||
| هوسا | iya | ||
| اګبو | enweghị ike | ||
| ملاګاسي | tsy afaka | ||
| نانجا (چیچیوا) | osakhoza | ||
| شونا | asingakwanise | ||
| سومالیایی | awoodin | ||
| سیسوتو | sitoa | ||
| سواحلي | haiwezi | ||
| ژوسا | ayikwazi | ||
| یوروبا | lagbara | ||
| زولو | ayikwazi | ||
| بامبارا | se tan | ||
| ایو | mate ŋui o | ||
| کینیاروندا | ntibishoboka | ||
| لينګلا | kokoka te | ||
| لوګنډا | obutasobola | ||
| سیپدی | palelwa | ||
| ټوی (اکان) | antumi | ||
ناتوانه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | غير قادر | ||
| عبري | לא מסוגל | ||
| پښتو | ناتوانه | ||
| عربي | غير قادر | ||
ناتوانه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | të paaftë | ||
| باسک | ezin | ||
| کتالین | incapaç | ||
| کرواسین | nesposoban | ||
| دنمارکي | ude af stand | ||
| الماني | niet in staat | ||
| انګلیسي | unable | ||
| فرانسوي | incapable | ||
| فريسي | net yn steat | ||
| ګالیسي | incapaz | ||
| جرمني | unfähig | ||
| ایلینډیک | ófær | ||
| ایرلینډي | in ann | ||
| ایټالیوي | incapace | ||
| لوګزامبورګي | net fäeg | ||
| مالتیس | ma jistax | ||
| نارویژي | ute av stand | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | incapaz | ||
| سکاټ ګیلیک | comasach | ||
| هسپانیه ایی | incapaz | ||
| سویډیش یا سویډني | oförmögen | ||
| ولش | methu | ||
ناتوانه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | не ў стане | ||
| بوسنیایی | ne mogu | ||
| بلغاریه ایی | не може | ||
| چکسلواکي | neschopný | ||
| ایستونین | võimatu | ||
| فنلینډي | kykenemätön | ||
| هنګري | képtelen | ||
| لیتوین | nespēj | ||
| لیتوانیایی | negali | ||
| مقدوني | не може | ||
| پولیش | niezdolny | ||
| رومانیایی | incapabil | ||
| روسي | неспособный | ||
| صربي | неспособан | ||
| سلواکي | neschopný | ||
| سلوانیایی | ne more | ||
| اوکرایني | не в змозі | ||
ناتوانه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অক্ষম | ||
| ګجراتي | અસમર્થ | ||
| هندي | असमर्थ | ||
| کناډا | ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ | ||
| ملایلم | കഴിയുന്നില്ല | ||
| مراټي | अक्षम | ||
| نیپالي | असमर्थ | ||
| پنجابي | ਅਸਮਰਥ | ||
| سنهالی (سنهالی) | නොහැකි | ||
| تامیل | முடியவில்லை | ||
| تولیګو | సాధ్యం కాలేదు | ||
| اردو | ناکارہ | ||
ناتوانه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 无法 | ||
| چینایی (دودیز) | 無法 | ||
| جاپاني | できません | ||
| کوریایی | 할 수 없는 | ||
| مغولي | чадахгүй | ||
| میانمار (برمی) | မတတ်နိုင် | ||
ناتوانه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | tidak mampu | ||
| جاوه ای | ora bisa | ||
| خمیر | មិនអាច | ||
| لاو | ບໍ່ສາມາດ | ||
| مالایا | tidak dapat | ||
| تای | ไม่สามารถ | ||
| ویتنامي | không thể | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | hindi kaya | ||
ناتوانه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | bacarmır | ||
| قزاقي | мүмкін емес | ||
| قرغیزي | мүмкүн эмес | ||
| تاجک | наметавонам | ||
| ترکمني | edip bilmedi | ||
| ازبکي | qodir emas | ||
| اویغور | ئامالسىز | ||
ناتوانه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hiki ʻole | ||
| ماوري | kaore e taea | ||
| سامون | lē mafai | ||
| تګالوګ (فلیپین) | hindi magawa | ||
ناتوانه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jan atiri | ||
| ګوراني | pituva | ||
ناتوانه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | nekapabla | ||
| لاتین | non | ||
ناتوانه په نور ژبه
| یوناني | ανίκανος | ||
| همونګ | tsis taus | ||
| کرد | nekarîn | ||
| ترکي | yapamaz | ||
| ژوسا | ayikwazi | ||
| یدیش | ניט געקענט | ||
| زولو | ayikwazi | ||
| آسامی | অক্ষম | ||
| عماره | jan atiri | ||
| بھوجپوري | असमर्थ | ||
| دیوهی | ނުވުން | ||
| دوګري | असमर्थ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | hindi kaya | ||
| ګوراني | pituva | ||
| Ilocano | awan ti kabaelan | ||
| کریو | nɔ ebul | ||
| کرد (سوراني) | ناتوانێت | ||
| میتیلي | असमर्थ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯉꯝꯗꯕ | ||
| ميزو | thei lo | ||
| اورومو | dadhabuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅସମର୍ଥ | ||
| کویچوا | mana atiq | ||
| سانسکریټ | अक्षम | ||
| تاتار | булдыра алмый | ||
| ټیګرینیا | ኣይከኣልን እዩ | ||
| سونګا | hluleka | ||