تړون په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تړون ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تړون
تړون په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | verdrag | ||
| امهاریک | ስምምነት | ||
| هوسا | yarjejeniya | ||
| اګبو | nkwekọrịta | ||
| ملاګاسي | fanekena | ||
| نانجا (چیچیوا) | mgwirizano | ||
| شونا | chibvumirano | ||
| سومالیایی | heshiis | ||
| سیسوتو | selekane | ||
| سواحلي | mkataba | ||
| ژوسا | umnqophiso | ||
| یوروبا | adehun | ||
| زولو | isivumelwano | ||
| بامبارا | bɛnkansɛbɛn dɔ | ||
| ایو | nubabla aɖe | ||
| کینیاروندا | amasezerano | ||
| لينګلا | boyokani oyo esalemaki | ||
| لوګنډا | endagaano | ||
| سیپدی | kwano ya | ||
| ټوی (اکان) | apam no mu | ||
تړون په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | معاهدة | ||
| عبري | אֲמָנָה | ||
| پښتو | تړون | ||
| عربي | معاهدة | ||
تړون په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | traktat | ||
| باسک | itun | ||
| کتالین | tractat | ||
| کرواسین | ugovor | ||
| دنمارکي | traktat | ||
| الماني | verdrag | ||
| انګلیسي | treaty | ||
| فرانسوي | traité | ||
| فريسي | ferdrach | ||
| ګالیسي | tratado | ||
| جرمني | vertrag | ||
| ایلینډیک | sáttmáli | ||
| ایرلینډي | conradh | ||
| ایټالیوي | trattato | ||
| لوګزامبورګي | vertrag | ||
| مالتیس | trattat | ||
| نارویژي | traktat | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | tratado | ||
| سکاټ ګیلیک | co-chòrdadh | ||
| هسپانیه ایی | tratado | ||
| سویډیش یا سویډني | fördrag | ||
| ولش | cytuniad | ||
تړون په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | дагавор | ||
| بوسنیایی | ugovor | ||
| بلغاریه ایی | договор | ||
| چکسلواکي | dohoda | ||
| ایستونین | leping | ||
| فنلینډي | sopimus | ||
| هنګري | szerződés | ||
| لیتوین | līgumu | ||
| لیتوانیایی | sutartis | ||
| مقدوني | договор | ||
| پولیش | traktat | ||
| رومانیایی | tratat | ||
| روسي | договор | ||
| صربي | уговор | ||
| سلواکي | zmluva | ||
| سلوانیایی | pogodbe | ||
| اوکرایني | договір | ||
تړون په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সন্ধি | ||
| ګجراتي | સંધિ | ||
| هندي | संधि | ||
| کناډا | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| ملایلم | ഉടമ്പടി | ||
| مراټي | करार | ||
| نیپالي | सन्धि | ||
| پنجابي | ਸੰਧੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ගිවිසුම | ||
| تامیل | ஒப்பந்தம் | ||
| تولیګو | ఒప్పందం | ||
| اردو | معاہدہ | ||
تړون په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 条约 | ||
| چینایی (دودیز) | 條約 | ||
| جاپاني | 条約 | ||
| کوریایی | 조약 | ||
| مغولي | гэрээ | ||
| میانمار (برمی) | စာချုပ် | ||
تړون په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | perjanjian | ||
| جاوه ای | prajanjen | ||
| خمیر | សន្ធិសញ្ញា | ||
| لاو | ສົນທິສັນຍາ | ||
| مالایا | perjanjian | ||
| تای | สนธิสัญญา | ||
| ویتنامي | hiệp ước | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kasunduan | ||
تړون په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | müqavilə | ||
| قزاقي | шарт | ||
| قرغیزي | келишим | ||
| تاجک | шартнома | ||
| ترکمني | şertnama | ||
| ازبکي | shartnoma | ||
| اویغور | شەرتنامە | ||
تړون په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kuikahi | ||
| ماوري | tiriti | ||
| سامون | feagaiga | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kasunduan | ||
تړون په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | tratado ukarjama | ||
| ګوراني | tratado rehegua | ||
تړون په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | traktato | ||
| لاتین | foedus | ||
تړون په نور ژبه
| یوناني | συνθήκη | ||
| همونګ | ntawv cog lus | ||
| کرد | peyman | ||
| ترکي | antlaşma | ||
| ژوسا | umnqophiso | ||
| یدیش | טריטי | ||
| زولو | isivumelwano | ||
| آسامی | সন্ধি | ||
| عماره | tratado ukarjama | ||
| بھوجپوري | संधि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| دیوهی | މުއާހަދާގެ ދަށުންނެވެ | ||
| دوګري | संधि दी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kasunduan | ||
| ګوراني | tratado rehegua | ||
| Ilocano | katulagan | ||
| کریو | trit we dɛn mek | ||
| کرد (سوراني) | پەیماننامە | ||
| میتیلي | संधि के | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ꯫ | ||
| ميزو | thuthlung siam a ni | ||
| اورومو | waliigaltee | ||
| اوډیا (اوریا) | ଚୁକ୍ତି | ||
| کویچوا | tratado nisqa | ||
| سانسکریټ | सन्धिः | ||
| تاتار | килешү | ||
| ټیګرینیا | ውዕል ምዃኑ’ዩ። | ||
| سونګا | ntwanano | ||