په لور په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په لور ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په لور
په لور په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | in die rigting van | ||
| امهاریک | ወደ | ||
| هوسا | zuwa | ||
| اګبو | n'ebe | ||
| ملاګاسي | amin'ny | ||
| نانجا (چیچیوا) | kulunjika | ||
| شونا | akananga | ||
| سومالیایی | xagga | ||
| سیسوتو | malebana le | ||
| سواحلي | kuelekea | ||
| ژوسا | malunga | ||
| یوروبا | si | ||
| زولو | ngase | ||
| بامبارا | ye | ||
| ایو | ɖo ta | ||
| کینیاروندا | yerekeza | ||
| لينګلا | na ngambo ya | ||
| لوګنډا | eri | ||
| سیپدی | ya go | ||
| ټوی (اکان) | rekɔ | ||
په لور په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | باتجاه | ||
| عبري | לקראת | ||
| پښتو | په لور | ||
| عربي | باتجاه | ||
په لور په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | drejt | ||
| باسک | norabidean | ||
| کتالین | cap a | ||
| کرواسین | prema | ||
| دنمارکي | imod | ||
| الماني | naar | ||
| انګلیسي | toward | ||
| فرانسوي | vers | ||
| فريسي | nei | ||
| ګالیسي | cara a | ||
| جرمني | zu | ||
| ایلینډیک | í átt að | ||
| ایرلینډي | i dtreo | ||
| ایټالیوي | verso | ||
| لوګزامبورګي | richtung | ||
| مالتیس | lejn | ||
| نارویژي | mot | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | em direção a | ||
| سکاټ ګیلیک | a dh’ionnsaigh | ||
| هسپانیه ایی | hacia | ||
| سویډیش یا سویډني | mot | ||
| ولش | tuag at | ||
په لور په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | насустрач | ||
| بوسنیایی | prema | ||
| بلغاریه ایی | към | ||
| چکسلواکي | směrem k | ||
| ایستونین | poole | ||
| فنلینډي | kohti | ||
| هنګري | felé | ||
| لیتوین | uz | ||
| لیتوانیایی | link | ||
| مقدوني | кон | ||
| پولیش | w kierunku | ||
| رومانیایی | spre | ||
| روسي | к | ||
| صربي | према | ||
| سلواکي | smerom k | ||
| سلوانیایی | proti | ||
| اوکرایني | до | ||
په لور په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | দিকে | ||
| ګجراتي | તરફ | ||
| هندي | की ओर | ||
| کناډا | ಕಡೆಗೆ | ||
| ملایلم | നേരെ | ||
| مراټي | दिशेने | ||
| نیپالي | तिर | ||
| پنجابي | ਵੱਲ | ||
| سنهالی (سنهالی) | දෙසට | ||
| تامیل | நோக்கி | ||
| تولیګو | వైపు | ||
| اردو | کی طرف | ||
په لور په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 朝 | ||
| چینایی (دودیز) | 朝 | ||
| جاپاني | に向かって | ||
| کوریایی | ...쪽으로 | ||
| مغولي | руу | ||
| میانمار (برمی) | ဆီသို့ | ||
په لور په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | terhadap | ||
| جاوه ای | nuju | ||
| خمیر | ឆ្ពោះទៅរក | ||
| لاو | ຕໍ່ | ||
| مالایا | menuju | ||
| تای | ไปทาง | ||
| ویتنامي | hướng tới | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | patungo sa | ||
په لور په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | istiqamətində | ||
| قزاقي | қарай | ||
| قرغیزي | көздөй | ||
| تاجک | ба сӯи | ||
| ترکمني | tarapa | ||
| ازبکي | tomonga | ||
| اویغور | تەرەپكە | ||
په لور په پاسیفیک ژبه
| هوایی | i mua o | ||
| ماوري | ki | ||
| سامون | agaʻi i | ||
| تګالوګ (فلیپین) | patungo sa | ||
په لور په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | uksaru | ||
| ګوراني | gotyo | ||
په لور په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | al | ||
| لاتین | ad | ||
په لور په نور ژبه
| یوناني | προς | ||
| همونګ | rau | ||
| کرد | dijî | ||
| ترکي | doğru | ||
| ژوسا | malunga | ||
| یدیش | צו | ||
| زولو | ngase | ||
| آسامی | দিশে | ||
| عماره | uksaru | ||
| بھوجپوري | का ओर | ||
| دیوهی | ދިމާއަށް | ||
| دوګري | तगर | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | patungo sa | ||
| ګوراني | gotyo | ||
| Ilocano | papan ti | ||
| کریو | to | ||
| کرد (سوراني) | بەرەو | ||
| میتیلي | क' दिस | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯥꯏꯀꯩꯔꯣꯝꯗ | ||
| ميزو | lamah | ||
| اورومو | gara | ||
| اوډیا (اوریا) | ଆଡକୁ | ||
| کویچوا | hacia | ||
| سانسکریټ | विमुख | ||
| تاتار | ягына | ||
| ټیګرینیا | ንቕድሚት | ||
| سونګا | kuya eka | ||