سرلیک په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' سرلیک ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
سرلیک
سرلیک په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | onderwerp | ||
| امهاریک | ርዕስ | ||
| هوسا | take | ||
| اګبو | isiokwu | ||
| ملاګاسي | lohahevitra | ||
| نانجا (چیچیوا) | mutu | ||
| شونا | musoro wenyaya | ||
| سومالیایی | mawduuca | ||
| سیسوتو | sehlooho | ||
| سواحلي | mada | ||
| ژوسا | isihloko | ||
| یوروبا | koko | ||
| زولو | isihloko | ||
| بامبارا | dakun | ||
| ایو | nyati | ||
| کینیاروندا | ingingo | ||
| لينګلا | moto ya likambo | ||
| لوګنډا | omulamwa | ||
| سیپدی | hlogotaba | ||
| ټوی (اکان) | atifi asɛm | ||
سرلیک په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | موضوع | ||
| عبري | נוֹשֵׂא | ||
| پښتو | سرلیک | ||
| عربي | موضوع | ||
سرلیک په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | tema | ||
| باسک | gai | ||
| کتالین | tema | ||
| کرواسین | tema | ||
| دنمارکي | emne | ||
| الماني | onderwerp | ||
| انګلیسي | topic | ||
| فرانسوي | sujet | ||
| فريسي | ûnderwerp | ||
| ګالیسي | tema | ||
| جرمني | thema | ||
| ایلینډیک | umræðuefni | ||
| ایرلینډي | ábhar | ||
| ایټالیوي | argomento | ||
| لوګزامبورګي | thema | ||
| مالتیس | suġġett | ||
| نارویژي | emne | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | tema | ||
| سکاټ ګیلیک | cuspair | ||
| هسپانیه ایی | tema | ||
| سویډیش یا سویډني | ämne | ||
| ولش | pwnc | ||
سرلیک په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | тэма | ||
| بوسنیایی | temu | ||
| بلغاریه ایی | тема | ||
| چکسلواکي | téma | ||
| ایستونین | teema | ||
| فنلینډي | aihe | ||
| هنګري | téma | ||
| لیتوین | temats | ||
| لیتوانیایی | tema | ||
| مقدوني | темата | ||
| پولیش | temat | ||
| رومانیایی | subiect | ||
| روسي | тема | ||
| صربي | тему | ||
| سلواکي | téma | ||
| سلوانیایی | temo | ||
| اوکرایني | теми | ||
سرلیک په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বিষয় | ||
| ګجراتي | વિષય | ||
| هندي | विषय | ||
| کناډا | ವಿಷಯ | ||
| ملایلم | വിഷയം | ||
| مراټي | विषय | ||
| نیپالي | विषय | ||
| پنجابي | ਵਿਸ਼ਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | මාතෘකාව | ||
| تامیل | தலைப்பு | ||
| تولیګو | అంశం | ||
| اردو | موضوع | ||
سرلیک په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 话题 | ||
| چینایی (دودیز) | 話題 | ||
| جاپاني | トピック | ||
| کوریایی | 이야기 | ||
| مغولي | сэдэв | ||
| میانمار (برمی) | ခေါင်းစဉ် | ||
سرلیک په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | tema | ||
| جاوه ای | topik | ||
| خمیر | ប្រធានបទ | ||
| لاو | ຫົວຂໍ້ | ||
| مالایا | topik | ||
| تای | หัวข้อ | ||
| ویتنامي | đề tài | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | paksa | ||
سرلیک په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | mövzu | ||
| قزاقي | тақырып | ||
| قرغیزي | тема | ||
| تاجک | мавзӯъ | ||
| ترکمني | mowzuk | ||
| ازبکي | mavzu | ||
| اویغور | تېما | ||
سرلیک په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kumuhana | ||
| ماوري | kaupapa | ||
| سامون | autu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | paksa | ||
سرلیک په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | tima | ||
| ګوراني | ñe'ẽrã | ||
سرلیک په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | temo | ||
| لاتین | topic | ||
سرلیک په نور ژبه
| یوناني | θέμα | ||
| همونګ | ntsiab lus | ||
| کرد | mijar | ||
| ترکي | konu | ||
| ژوسا | isihloko | ||
| یدیش | טעמע | ||
| زولو | isihloko | ||
| آسامی | বিষয় | ||
| عماره | tima | ||
| بھوجپوري | विषय | ||
| دیوهی | މައުޟޫއު | ||
| دوګري | बिशे | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | paksa | ||
| ګوراني | ñe'ẽrã | ||
| Ilocano | maad | ||
| کریو | tɔpik | ||
| کرد (سوراني) | بابەت | ||
| میتیلي | विषय | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
| ميزو | thupui | ||
| اورومو | mataduree | ||
| اوډیا (اوریا) | ବିଷୟ | ||
| کویچوا | rimay | ||
| سانسکریټ | विषय | ||
| تاتار | тема | ||
| ټیګرینیا | ኣርእስቲ | ||
| سونګا | nhlokomhaka | ||