سرلیک په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' سرلیک ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
سرلیک
سرلیک په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | titel | ||
| امهاریک | ርዕስ | ||
| هوسا | take | ||
| اګبو | aha | ||
| ملاګاسي | lohateny | ||
| نانجا (چیچیوا) | mutu | ||
| شونا | zita | ||
| سومالیایی | cinwaan | ||
| سیسوتو | sehlooho | ||
| سواحلي | kichwa | ||
| ژوسا | isihloko | ||
| یوروبا | akọle | ||
| زولو | isihloko | ||
| بامبارا | titiri | ||
| ایو | tanya | ||
| کینیاروندا | umutwe | ||
| لينګلا | titre | ||
| لوګنډا | omutwe | ||
| سیپدی | thaetlele | ||
| ټوی (اکان) | atiti asɛm | ||
سرلیک په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | عنوان | ||
| عبري | כותרת | ||
| پښتو | سرلیک | ||
| عربي | عنوان | ||
سرلیک په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | titulli | ||
| باسک | izenburua | ||
| کتالین | títol | ||
| کرواسین | titula | ||
| دنمارکي | titel | ||
| الماني | titel | ||
| انګلیسي | title | ||
| فرانسوي | titre | ||
| فريسي | titel | ||
| ګالیسي | título | ||
| جرمني | titel | ||
| ایلینډیک | titill | ||
| ایرلینډي | teideal | ||
| ایټالیوي | titolo | ||
| لوګزامبورګي | titel | ||
| مالتیس | titlu | ||
| نارویژي | tittel | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | título | ||
| سکاټ ګیلیک | tiotal | ||
| هسپانیه ایی | título | ||
| سویډیش یا سویډني | titel | ||
| ولش | teitl | ||
سرلیک په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | загаловак | ||
| بوسنیایی | naslov | ||
| بلغاریه ایی | заглавие | ||
| چکسلواکي | titul | ||
| ایستونین | pealkiri | ||
| فنلینډي | otsikko | ||
| هنګري | cím | ||
| لیتوین | nosaukums | ||
| لیتوانیایی | pavadinimas | ||
| مقدوني | наслов | ||
| پولیش | tytuł | ||
| رومانیایی | titlu | ||
| روسي | заглавие | ||
| صربي | наслов | ||
| سلواکي | titul | ||
| سلوانیایی | naslov | ||
| اوکرایني | заголовок | ||
سرلیک په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | শিরোনাম | ||
| ګجراتي | શીર્ષક | ||
| هندي | शीर्षक | ||
| کناډا | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
| ملایلم | ശീർഷകം | ||
| مراټي | शीर्षक | ||
| نیپالي | शीर्षक | ||
| پنجابي | ਸਿਰਲੇਖ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ශීර්ෂය | ||
| تامیل | தலைப்பு | ||
| تولیګو | శీర్షిక | ||
| اردو | عنوان | ||
سرلیک په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 标题 | ||
| چینایی (دودیز) | 標題 | ||
| جاپاني | 題名 | ||
| کوریایی | 표제 | ||
| مغولي | гарчиг | ||
| میانمار (برمی) | ခေါင်းစဥ် | ||
سرلیک په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | judul | ||
| جاوه ای | judhul | ||
| خمیر | ចំណងជើង | ||
| لاو | ຫົວຂໍ້ | ||
| مالایا | tajuk | ||
| تای | หัวข้อ | ||
| ویتنامي | tiêu đề | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pamagat | ||
سرلیک په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | başlıq | ||
| قزاقي | тақырып | ||
| قرغیزي | аталышы | ||
| تاجک | унвон | ||
| ترکمني | ady | ||
| ازبکي | sarlavha | ||
| اویغور | ماۋزۇ | ||
سرلیک په پاسیفیک ژبه
| هوایی | poʻo inoa | ||
| ماوري | taitara | ||
| سامون | ulutala | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pamagat | ||
سرلیک په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | titulu | ||
| ګوراني | myakãha | ||
سرلیک په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | titolo | ||
| لاتین | title | ||
سرلیک په نور ژبه
| یوناني | τίτλος | ||
| همونګ | qha | ||
| کرد | nav | ||
| ترکي | başlık | ||
| ژوسا | isihloko | ||
| یدیش | טיטל | ||
| زولو | isihloko | ||
| آسامی | অলপ | ||
| عماره | titulu | ||
| بھوجپوري | हक | ||
| دیوهی | މަޤާމު | ||
| دوګري | शीर्शक | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pamagat | ||
| ګوراني | myakãha | ||
| Ilocano | titulo | ||
| کریو | taytul | ||
| کرد (سوراني) | ناونیشان | ||
| میتیلي | शीर्षक | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ | ||
| ميزو | nihna | ||
| اورومو | mata-duree | ||
| اوډیا (اوریا) | ଆଖ୍ୟା | ||
| کویچوا | suti | ||
| سانسکریټ | शीर्षक | ||
| تاتار | исем | ||
| ټیګرینیا | ርእሲ | ||
| سونګا | xirhangi | ||