په اوږدو کې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په اوږدو کې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په اوږدو کې
په اوږدو کې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | deurgaans | ||
| امهاریک | በመላው | ||
| هوسا | ko'ina | ||
| اګبو | n’ime nile | ||
| ملاګاسي | nandritra | ||
| نانجا (چیچیوا) | lonse | ||
| شونا | pese | ||
| سومالیایی | dhan | ||
| سیسوتو | hohle | ||
| سواحلي | kote | ||
| ژوسا | kuyo yonke | ||
| یوروبا | jakejado | ||
| زولو | kulo lonke | ||
| بامبارا | cɛ | ||
| ایو | katã me | ||
| کینیاروندا | hose | ||
| لينګلا | na nzela ya | ||
| لوګنډا | ekiseera kyonna | ||
| سیپدی | nako ka moka | ||
| ټوی (اکان) | mu nyinaa | ||
په اوږدو کې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | على مدار | ||
| عبري | בְּמֶשֶך | ||
| پښتو | په اوږدو کې | ||
| عربي | على مدار | ||
په اوږدو کې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | gjatë gjithë kohës | ||
| باسک | osoan | ||
| کتالین | al llarg | ||
| کرواسین | širom | ||
| دنمارکي | hele vejen igennem | ||
| الماني | gedurende | ||
| انګلیسي | throughout | ||
| فرانسوي | tout au long de | ||
| فريسي | troch | ||
| ګالیسي | ao longo | ||
| جرمني | während | ||
| ایلینډیک | í gegn | ||
| ایرلینډي | ar fud | ||
| ایټالیوي | per tutto | ||
| لوګزامبورګي | iwwerall | ||
| مالتیس | matul | ||
| نارویژي | gjennom | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | ao longo | ||
| سکاټ ګیلیک | air feadh | ||
| هسپانیه ایی | en todo | ||
| سویډیش یا سویډني | genom hela | ||
| ولش | drwyddi draw | ||
په اوږدو کې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | на працягу | ||
| بوسنیایی | kroz | ||
| بلغاریه ایی | през цялото време | ||
| چکسلواکي | po celou dobu | ||
| ایستونین | kogu ulatuses | ||
| فنلینډي | kaikkialla | ||
| هنګري | végig | ||
| لیتوین | visā | ||
| لیتوانیایی | visoje | ||
| مقدوني | во текот на | ||
| پولیش | poprzez | ||
| رومانیایی | peste tot | ||
| روسي | на протяжении | ||
| صربي | током | ||
| سلواکي | cez | ||
| سلوانیایی | skozi | ||
| اوکرایني | на всьому протязі | ||
په اوږدو کې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | জুড়ে | ||
| ګجراتي | સમગ્ર | ||
| هندي | भर | ||
| کناډا | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| ملایلم | ഉടനീളം | ||
| مراټي | संपूर्ण | ||
| نیپالي | अवधिभर | ||
| پنجابي | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පුරාම | ||
| تامیل | முழுவதும் | ||
| تولیګو | అంతటా | ||
| اردو | بھر میں | ||
په اوږدو کې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 始终 | ||
| چینایی (دودیز) | 始終 | ||
| جاپاني | 全体 | ||
| کوریایی | 전역 | ||
| مغولي | даяар | ||
| میانمار (برمی) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
په اوږدو کې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | sepanjang | ||
| جاوه ای | saindhenging | ||
| خمیر | នៅទូទាំង | ||
| لاو | ຕະຫຼອດ | ||
| مالایا | melalui | ||
| تای | ตลอด | ||
| ویتنامي | khắp | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa kabuuan | ||
په اوږدو کې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | boyunca | ||
| قزاقي | бүкіл бойында | ||
| قرغیزي | бою | ||
| تاجک | дар саросари | ||
| ترکمني | tutuşlygyna | ||
| ازبکي | davomida | ||
| اویغور | throughout | ||
په اوږدو کې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ma loko holoʻokoʻa | ||
| ماوري | puta noa | ||
| سامون | i le atoa | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sa buong | ||
په اوږدو کې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | akata jayaru | ||
| ګوراني | ñepyrũpýgui opa peve | ||
په اوږدو کې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | tra la tuta | ||
| لاتین | throughout | ||
په اوږدو کې په نور ژبه
| یوناني | καθόλη τη διάρκεια | ||
| همونګ | thoob plaws | ||
| کرد | tam | ||
| ترکي | boyunca | ||
| ژوسا | kuyo yonke | ||
| یدیش | דורכאויס | ||
| زولو | kulo lonke | ||
| آسامی | সৰ্বত্ৰ | ||
| عماره | akata jayaru | ||
| بھوجپوري | शुरू से अंत तक | ||
| دیوهی | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| دوګري | हर थां | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa kabuuan | ||
| ګوراني | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| Ilocano | kabayatan ti | ||
| کریو | te | ||
| کرد (سوراني) | لەماوەی | ||
| میتیلي | सब दिस | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| ميزو | tluanin | ||
| اورومو | guutummaatti | ||
| اوډیا (اوریا) | ସମଗ୍ର | ||
| کویچوا | lliwpi | ||
| سانسکریټ | परमसर्वत्र | ||
| تاتار | .әр сүзнең | ||
| ټیګرینیا | በቲ | ||
| سونګا | hinkwako | ||