خپل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' خپل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
خپل
خپل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | hulself | ||
| امهاریک | ራሳቸው | ||
| هوسا | kansu | ||
| اګبو | onwe ha | ||
| ملاګاسي | tena | ||
| نانجا (چیچیوا) | iwowo | ||
| شونا | pachavo | ||
| سومالیایی | naftooda | ||
| سیسوتو | ka bobona | ||
| سواحلي | wenyewe | ||
| ژوسا | ngokwabo | ||
| یوروبا | ara wọn | ||
| زولو | ngokwabo | ||
| بامبارا | u yɛrɛ | ||
| ایو | woawo ŋutɔ | ||
| کینیاروندا | ubwabo | ||
| لينګلا | bango moko | ||
| لوګنډا | bokka | ||
| سیپدی | ka bobona | ||
| ټوی (اکان) | wɔn ara | ||
خپل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | أنفسهم | ||
| عبري | עצמם | ||
| پښتو | خپل | ||
| عربي | أنفسهم | ||
خپل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | vetveten | ||
| باسک | beraiek | ||
| کتالین | ells mateixos | ||
| کرواسین | se | ||
| دنمارکي | dem selv | ||
| الماني | zich | ||
| انګلیسي | themselves | ||
| فرانسوي | se | ||
| فريسي | harsels | ||
| ګالیسي | eles mesmos | ||
| جرمني | sich | ||
| ایلینډیک | sjálfir | ||
| ایرلینډي | iad féin | ||
| ایټالیوي | loro stessi | ||
| لوګزامبورګي | sech selwer | ||
| مالتیس | infushom | ||
| نارویژي | dem selv | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | si mesmos | ||
| سکاټ ګیلیک | iad fhèin | ||
| هسپانیه ایی | sí mismos | ||
| سویډیش یا سویډني | sig själva | ||
| ولش | eu hunain | ||
خپل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | самі | ||
| بوسنیایی | sami | ||
| بلغاریه ایی | себе си | ||
| چکسلواکي | oni sami | ||
| ایستونین | ise | ||
| فنلینډي | itse | ||
| هنګري | maguk | ||
| لیتوین | paši | ||
| لیتوانیایی | patys | ||
| مقدوني | самите | ||
| پولیش | sami | ||
| رومانیایی | înșiși | ||
| روسي | самих себя | ||
| صربي | себе | ||
| سلواکي | sami | ||
| سلوانیایی | sami | ||
| اوکرایني | самі | ||
خپل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | নিজেদের | ||
| ګجراتي | પોતાને | ||
| هندي | अपने | ||
| کناډا | ಸ್ವತಃ | ||
| ملایلم | സ്വയം | ||
| مراټي | स्वत: ला | ||
| نیپالي | आफैं | ||
| پنجابي | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | තමන්ම | ||
| تامیل | தங்களை | ||
| تولیګو | తమను తాము | ||
| اردو | خود | ||
خپل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 他们自己 | ||
| چینایی (دودیز) | 他們自己 | ||
| جاپاني | 自分自身 | ||
| کوریایی | 그들 자신 | ||
| مغولي | өөрсдөө | ||
| میانمار (برمی) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
خپل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | diri | ||
| جاوه ای | awake dhewe | ||
| خمیر | ខ្លួនគេ | ||
| لاو | ຕົວເອງ | ||
| مالایا | diri mereka | ||
| تای | ตัวเอง | ||
| ویتنامي | chúng tôi | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kanilang sarili | ||
خپل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | özləri | ||
| قزاقي | өздері | ||
| قرغیزي | өзүлөрү | ||
| تاجک | худашон | ||
| ترکمني | özleri | ||
| ازبکي | o'zlari | ||
| اویغور | ئۆزلىرى | ||
خپل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | lakou iho | ||
| ماوري | ko ratou ano | ||
| سامون | latou lava | ||
| تګالوګ (فلیپین) | ang kanilang mga sarili | ||
خپل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jupanak pachpa | ||
| ګوراني | ha'ekuéra voi | ||
خپل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | sin mem | ||
| لاتین | sibi | ||
خپل په نور ژبه
| یوناني | τους εαυτούς τους | ||
| همونګ | lawv tus kheej | ||
| کرد | xwe | ||
| ترکي | kendilerini | ||
| ژوسا | ngokwabo | ||
| یدیش | זיך | ||
| زولو | ngokwabo | ||
| آسامی | তেওঁলোকে নিজে | ||
| عماره | jupanak pachpa | ||
| بھوجپوري | ऊ लोग खुद | ||
| دیوهی | އެމީހުން | ||
| دوګري | खुद | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kanilang sarili | ||
| ګوراني | ha'ekuéra voi | ||
| Ilocano | dagiti bukodda | ||
| کریو | dɛnsɛf | ||
| کرد (سوراني) | خۆیان | ||
| میتیلي | अपनेसँ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
| ميزو | anni | ||
| اورومو | isaanuma | ||
| اوډیا (اوریا) | ନିଜେ | | ||
| کویچوا | kikinku | ||
| سانسکریټ | तस्मान् | ||
| تاتار | үзләре | ||
| ټیګرینیا | ባዕሎም | ||
| سونګا | vona vinyi | ||