شهادت ورکړئ په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' شهادت ورکړئ ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
شهادت ورکړئ
شهادت ورکړئ په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | getuig | ||
| امهاریک | ይመሰክር | ||
| هوسا | shaida | ||
| اګبو | gbaa akaebe | ||
| ملاګاسي | mijoro ho vavolombelona | ||
| نانجا (چیچیوا) | chitirani umboni | ||
| شونا | pupura | ||
| سومالیایی | marag ka noqo | ||
| سیسوتو | paka | ||
| سواحلي | shuhudia | ||
| ژوسا | ngqina | ||
| یوروبا | jẹri | ||
| زولو | fakaza | ||
| بامبارا | seereya kɛ | ||
| ایو | ɖi ɖase | ||
| کینیاروندا | guhamya | ||
| لينګلا | kotatola | ||
| لوګنډا | okuwa obujulizi | ||
| سیپدی | hlatsela | ||
| ټوی (اکان) | di adanse | ||
شهادت ورکړئ په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | يشهد | ||
| عبري | לְהַעִיד | ||
| پښتو | شهادت ورکړئ | ||
| عربي | يشهد | ||
شهادت ورکړئ په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | dëshmojnë | ||
| باسک | deklaratu | ||
| کتالین | testificar | ||
| کرواسین | svjedočiti | ||
| دنمارکي | vidner | ||
| الماني | getuigen | ||
| انګلیسي | testify | ||
| فرانسوي | témoigner | ||
| فريسي | tsjûgje | ||
| ګالیسي | testemuñar | ||
| جرمني | bezeugen | ||
| ایلینډیک | bera vitni | ||
| ایرلینډي | fianaise | ||
| ایټالیوي | testimoniare | ||
| لوګزامبورګي | bestätegen | ||
| مالتیس | jixhed | ||
| نارویژي | vitne | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | testemunhar | ||
| سکاټ ګیلیک | dèan deuchainn | ||
| هسپانیه ایی | testificar | ||
| سویډیش یا سویډني | vittna | ||
| ولش | tystio | ||
شهادت ورکړئ په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | сведчыць | ||
| بوسنیایی | svjedočiti | ||
| بلغاریه ایی | свидетелстват | ||
| چکسلواکي | svědčit | ||
| ایستونین | tunnistama | ||
| فنلینډي | todistaa | ||
| هنګري | tanúskodni | ||
| لیتوین | liecināt | ||
| لیتوانیایی | liudyti | ||
| مقدوني | сведочат | ||
| پولیش | świadczyć | ||
| رومانیایی | depune mărturie | ||
| روسي | свидетельствовать | ||
| صربي | сведочити | ||
| سلواکي | svedčiť | ||
| سلوانیایی | pričati | ||
| اوکرایني | свідчити | ||
شهادت ورکړئ په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সাক্ষ্য দাও | ||
| ګجراتي | જુબાની | ||
| هندي | गवाही देना | ||
| کناډا | ಸಾಕ್ಷ್ಯ | ||
| ملایلم | സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക | ||
| مراټي | साक्ष द्या | ||
| نیپالي | गवाही दिनु | ||
| پنجابي | ਗਵਾਹੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සාක්ෂි දෙන්න | ||
| تامیل | சாட்சியமளிக்கவும் | ||
| تولیګو | సాక్ష్యమివ్వండి | ||
| اردو | گواہی دینا | ||
شهادت ورکړئ په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 作证 | ||
| چینایی (دودیز) | 作證 | ||
| جاپاني | 証言する | ||
| کوریایی | 증언하다 | ||
| مغولي | гэрчлэх | ||
| میانمار (برمی) | သက်သေခံ | ||
شهادت ورکړئ په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | bersaksi | ||
| جاوه ای | nyekseni | ||
| خمیر | ថ្លែងទីបន្ទាល់ | ||
| لاو | ເປັນພະຍານ | ||
| مالایا | memberi keterangan | ||
| تای | เป็นพยาน | ||
| ویتنامي | làm chứng | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magpatotoo | ||
شهادت ورکړئ په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | ifadə vermək | ||
| قزاقي | куәлік ету | ||
| قرغیزي | күбө | ||
| تاجک | шаҳодат медиҳанд | ||
| ترکمني | şaýatlyk et | ||
| ازبکي | guvohlik bering | ||
| اویغور | گۇۋاھلىق بېرىڭ | ||
شهادت ورکړئ په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hōʻike | ||
| ماوري | whakaatu | ||
| سامون | molimau | ||
| تګالوګ (فلیپین) | magpatotoo | ||
شهادت ورکړئ په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | qhanañcht’añamawa | ||
| ګوراني | otestifika | ||
شهادت ورکړئ په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | atesti | ||
| لاتین | testimonium | ||
شهادت ورکړئ په نور ژبه
| یوناني | καταθέτω | ||
| همونګ | ua tim khawv | ||
| کرد | îfadedan | ||
| ترکي | tanıklık etmek | ||
| ژوسا | ngqina | ||
| یدیش | עדות זאָגן | ||
| زولو | fakaza | ||
| آسامی | সাক্ষ্য দিব | ||
| عماره | qhanañcht’añamawa | ||
| بھوجپوري | गवाही देत बानी | ||
| دیوهی | ހެކިބަސް ދިނުން | ||
| دوګري | गवाही दे | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magpatotoo | ||
| ګوراني | otestifika | ||
| Ilocano | paneknekan | ||
| کریو | tɛstify | ||
| کرد (سوراني) | شایەتحاڵی بدەن | ||
| میتیلي | गवाही देब | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | thuhre rawh | ||
| اورومو | ragaa bahu | ||
| اوډیا (اوریا) | ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅ | ||
| کویچوا | testigo kay | ||
| سانسکریټ | साक्ष्यं ददातु | ||
| تاتار | шаһитлек бир | ||
| ټیګرینیا | ይምስክሩ | ||
| سونګا | vumbhoni | ||