حوصله په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' حوصله ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
حوصله
حوصله په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | neig | ||
| امهاریک | ዝንባሌ | ||
| هوسا | nuna | ||
| اګبو | agbasaghị | ||
| ملاګاسي | mirona | ||
| نانجا (چیچیوا) | amakonda | ||
| شونا | tendera | ||
| سومالیایی | janjeera | ||
| سیسوتو | sekamela | ||
| سواحلي | tabia | ||
| ژوسا | thambeka | ||
| یوروبا | ṣọ | ||
| زولو | thambekela | ||
| بامبارا | ka sama | ||
| ایو | tea ŋu | ||
| کینیاروندا | tend | ||
| لينګلا | momeseno | ||
| لوګنډا | okulabirira | ||
| سیپدی | diša | ||
| ټوی (اکان) | suban bi | ||
حوصله په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تميل | ||
| عبري | נוטה | ||
| پښتو | حوصله | ||
| عربي | تميل | ||
حوصله په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | priren | ||
| باسک | joera | ||
| کتالین | tendir | ||
| کرواسین | težiti | ||
| دنمارکي | tendens | ||
| الماني | de neiging hebben | ||
| انګلیسي | tend | ||
| فرانسوي | tendre | ||
| فريسي | tend | ||
| ګالیسي | tenden | ||
| جرمني | neigen | ||
| ایلینډیک | hafa tilhneigingu | ||
| ایرلینډي | claonadh | ||
| ایټالیوي | tend | ||
| لوګزامبورګي | tendéieren | ||
| مالتیس | tendenza | ||
| نارویژي | pleier | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | cuidar | ||
| سکاټ ګیلیک | buailteach | ||
| هسپانیه ایی | tender | ||
| سویډیش یا سویډني | tendera | ||
| ولش | tueddu | ||
حوصله په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | тэндэнцыя | ||
| بوسنیایی | tend | ||
| بلغاریه ایی | тенденция | ||
| چکسلواکي | tendence | ||
| ایستونین | kipuvad | ||
| فنلینډي | taipumus | ||
| هنګري | hajlamos | ||
| لیتوین | tendence | ||
| لیتوانیایی | linkę | ||
| مقدوني | тежнеат | ||
| پولیش | zmierzać | ||
| رومانیایی | tinde | ||
| روسي | склоняться | ||
| صربي | тенд | ||
| سلواکي | tendenciu | ||
| سلوانیایی | nagibati se | ||
| اوکرایني | тенденція | ||
حوصله په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রবণতা | ||
| ګجراتي | વલણ | ||
| هندي | देते हैं | ||
| کناډا | ಒಲವು | ||
| ملایلم | പ്രവണത | ||
| مراټي | कल | ||
| نیپالي | झुकाउ | ||
| پنجابي | ਰੁਝਾਨ | ||
| سنهالی (سنهالی) | නැඹුරු | ||
| تامیل | போக்கு | ||
| تولیګو | ధోరణి | ||
| اردو | ٹینڈ | ||
حوصله په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 趋向 | ||
| چینایی (دودیز) | 趨向 | ||
| جاپاني | 傾向がある | ||
| کوریایی | 지키다 | ||
| مغولي | хандлага | ||
| میانمار (برمی) | ကြိုက်တယ် | ||
حوصله په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | cenderung | ||
| جاوه ای | cenderung | ||
| خمیر | ទំនោរ | ||
| لاو | ແນວໂນ້ມ | ||
| مالایا | cenderung | ||
| تای | มีแนวโน้ม | ||
| ویتنامي | có xu hướng | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | alagaan | ||
حوصله په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | meyl | ||
| قزاقي | бейімділік | ||
| قرغیزي | тенденция | ||
| تاجک | майл | ||
| ترکمني | meýilli | ||
| ازبکي | moyillik | ||
| اویغور | tend | ||
حوصله په پاسیفیک ژبه
| هوایی | mālama | ||
| ماوري | atawhai | ||
| سامون | tausi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | ugali | ||
حوصله په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | janaña | ||
| ګوراني | mosãingo | ||
حوصله په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | emi | ||
| لاتین | tend | ||
حوصله په نور ژبه
| یوناني | τείνω | ||
| همونګ | zoo li | ||
| کرد | meyl dikin | ||
| ترکي | bakmak | ||
| ژوسا | thambeka | ||
| یدیش | טענד | ||
| زولو | thambekela | ||
| آسامی | প্ৰৱণতা | ||
| عماره | janaña | ||
| بھوجپوري | झुकल | ||
| دیوهی | ޓެންޑް ކުރާށެވެ | ||
| دوګري | झुकना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | alagaan | ||
| ګوراني | mosãingo | ||
| Ilocano | agduyos | ||
| کریو | abit | ||
| کرد (سوراني) | نیاز | ||
| میتیلي | प्रवृत्त | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯁꯦꯟꯅꯕ | ||
| ميزو | vulh | ||
| اورومو | itti galchuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ପ୍ରବୃତ୍ତି | | ||
| کویچوا | mastay | ||
| سانسکریټ | अरुक्षण | ||
| تاتار | тенденция | ||
| ټیګرینیا | ኹነታት | ||
| سونګا | lulamisa | ||