قسم کول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' قسم کول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
قسم کول
قسم کول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | vloek | ||
| امهاریک | እምለው | ||
| هوسا | rantsuwa | ||
| اګبو | ụọ iyi | ||
| ملاګاسي | mianiana | ||
| نانجا (چیچیوا) | lumbira | ||
| شونا | kupika | ||
| سومالیایی | dhaarid | ||
| سیسوتو | hlapanya | ||
| سواحلي | kuapa | ||
| ژوسا | funga | ||
| یوروبا | búra | ||
| زولو | funga | ||
| بامبارا | ka kalen | ||
| ایو | ka atam | ||
| کینیاروندا | kurahira | ||
| لينګلا | kolapa ndai | ||
| لوګنډا | okulayira | ||
| سیپدی | ikana | ||
| ټوی (اکان) | ka ntam | ||
قسم کول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | أقسم | ||
| عبري | לְקַלֵל | ||
| پښتو | قسم کول | ||
| عربي | أقسم | ||
قسم کول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | betohem | ||
| باسک | zin egin | ||
| کتالین | jurar | ||
| کرواسین | zakleti se | ||
| دنمارکي | sværge | ||
| الماني | zweer | ||
| انګلیسي | swear | ||
| فرانسوي | jurer | ||
| فريسي | swarre | ||
| ګالیسي | xurar | ||
| جرمني | schwören | ||
| ایلینډیک | sverja | ||
| ایرلینډي | mionn | ||
| ایټالیوي | giurare | ||
| لوګزامبورګي | schwieren | ||
| مالتیس | naħlef | ||
| نارویژي | sverge | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | xingar | ||
| سکاټ ګیلیک | mionnachadh | ||
| هسپانیه ایی | jurar | ||
| سویډیش یا سویډني | svära | ||
| ولش | rhegi | ||
قسم کول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | лаяцца | ||
| بوسنیایی | kunem se | ||
| بلغاریه ایی | закълни се | ||
| چکسلواکي | přísahat | ||
| ایستونین | vanduma | ||
| فنلینډي | vannoa | ||
| هنګري | esküszik | ||
| لیتوین | zvēru | ||
| لیتوانیایی | prisiekti | ||
| مقدوني | се колнам | ||
| پولیش | przysięgać | ||
| رومانیایی | jura | ||
| روسي | клянусь | ||
| صربي | закуни се | ||
| سلواکي | prisahať | ||
| سلوانیایی | preklinjati | ||
| اوکرایني | присягати | ||
قسم کول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | কসম | ||
| ګجراتي | શપથ લેવો | ||
| هندي | कसम खाता | ||
| کناډا | ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ | ||
| ملایلم | സത്യം ചെയ്യുക | ||
| مراټي | शपथ | ||
| نیپالي | कसम | ||
| پنجابي | ਸਹੁੰ ਖਾਓ | ||
| سنهالی (سنهالی) | දිවුරන්න | ||
| تامیل | சத்தியம் | ||
| تولیګو | ప్రమాణం | ||
| اردو | قسم کھانا | ||
قسم کول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 发誓 | ||
| چینایی (دودیز) | 發誓 | ||
| جاپاني | 誓う | ||
| کوریایی | 저주 | ||
| مغولي | тангарагла | ||
| میانمار (برمی) | ကျိန်ဆို | ||
قسم کول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | bersumpah | ||
| جاوه ای | sumpah | ||
| خمیر | ស្បថ | ||
| لاو | ສາບານ | ||
| مالایا | bersumpah | ||
| تای | สาบาน | ||
| ویتنامي | xin thề | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magmura | ||
قسم کول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | and içmək | ||
| قزاقي | ант беру | ||
| قرغیزي | ант | ||
| تاجک | қасам хӯрдан | ||
| ترکمني | ant iç | ||
| ازبکي | qasam ichish | ||
| اویغور | قەسەم | ||
قسم کول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻohiki | ||
| ماوري | oati | ||
| سامون | palauvale | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sumpa | ||
قسم کول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | phuqhaw saña | ||
| ګوراني | ñe'ẽme'ẽpy | ||
قسم کول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ĵuri | ||
| لاتین | testor | ||
قسم کول په نور ژبه
| یوناني | ορκίζομαι | ||
| همونګ | hais lus dev | ||
| کرد | nifirkirin | ||
| ترکي | yemin etmek | ||
| ژوسا | funga | ||
| یدیش | שווערן | ||
| زولو | funga | ||
| آسامی | শপত | ||
| عماره | phuqhaw saña | ||
| بھوجپوري | कसम खाईल | ||
| دیوهی | ހުވާކުރުން | ||
| دوګري | सगंध खाना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magmura | ||
| ګوراني | ñe'ẽme'ẽpy | ||
| Ilocano | agkari | ||
| کریو | swɛ | ||
| کرد (سوراني) | سوێند خواردن | ||
| میتیلي | कसम | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯋꯥꯁꯛ ꯁꯛꯄ | ||
| ميزو | chhechham | ||
| اورومو | kakachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଶପଥ କର | ||
| کویچوا | ñakay | ||
| سانسکریټ | शपथ | ||
| تاتار | ант ит | ||
| ټیګرینیا | ማሕላ | ||
| سونګا | rhukana | ||