ژوندي پاتې کیدل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ژوندي پاتې کیدل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ژوندي پاتې کیدل
ژوندي پاتې کیدل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | oorleef | ||
| امهاریک | መትረፍ | ||
| هوسا | tsira | ||
| اګبو | lanarị | ||
| ملاګاسي | velona | ||
| نانجا (چیچیوا) | kupulumuka | ||
| شونا | kurarama | ||
| سومالیایی | badbaado | ||
| سیسوتو | phela | ||
| سواحلي | kuishi | ||
| ژوسا | sisinde | ||
| یوروبا | yọ ninu ewu | ||
| زولو | sisinde | ||
| بامبارا | ka balo | ||
| ایو | tsi agbe | ||
| کینیاروندا | kurokoka | ||
| لينګلا | kobika | ||
| لوګنډا | okusimattuka | ||
| سیپدی | phologa | ||
| ټوی (اکان) | nya nkwa | ||
ژوندي پاتې کیدل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | ينجو | ||
| عبري | לִשְׂרוֹד | ||
| پښتو | ژوندي پاتې کیدل | ||
| عربي | ينجو | ||
ژوندي پاتې کیدل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | mbijetoj | ||
| باسک | biziraun | ||
| کتالین | sobreviure | ||
| کرواسین | preživjeti | ||
| دنمارکي | overleve | ||
| الماني | overleven | ||
| انګلیسي | survive | ||
| فرانسوي | survivre | ||
| فريسي | oerlibje | ||
| ګالیسي | sobrevivir | ||
| جرمني | überleben | ||
| ایلینډیک | lifa af | ||
| ایرلینډي | mair | ||
| ایټالیوي | sopravvivere | ||
| لوګزامبورګي | iwwerliewen | ||
| مالتیس | jgħix | ||
| نارویژي | overleve | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | sobreviver | ||
| سکاټ ګیلیک | mairsinn | ||
| هسپانیه ایی | sobrevivir | ||
| سویډیش یا سویډني | överleva | ||
| ولش | goroesi | ||
ژوندي پاتې کیدل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | выжыць | ||
| بوسنیایی | preživjeti | ||
| بلغاریه ایی | оцелеят | ||
| چکسلواکي | přežít | ||
| ایستونین | ellu jääma | ||
| فنلینډي | hengissä | ||
| هنګري | túlélni | ||
| لیتوین | izdzīvot | ||
| لیتوانیایی | išgyventi | ||
| مقدوني | преживее | ||
| پولیش | przetrwać | ||
| رومانیایی | supravieţui | ||
| روسي | выжить | ||
| صربي | преживети | ||
| سلواکي | prežiť | ||
| سلوانیایی | preživeti | ||
| اوکرایني | вижити | ||
ژوندي پاتې کیدل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বেঁচে থাকা | ||
| ګجراتي | ટકી રહેવું | ||
| هندي | बना रहना | ||
| کناډا | ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ | ||
| ملایلم | അതിജീവിക്കുക | ||
| مراټي | जगणे | ||
| نیپالي | बाँच्न | ||
| پنجابي | ਬਚ | ||
| سنهالی (سنهالی) | බේරෙන්න | ||
| تامیل | பிழைக்க | ||
| تولیګو | జీవించి | ||
| اردو | زندہ رہنا | ||
ژوندي پاتې کیدل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 生存 | ||
| چینایی (دودیز) | 生存 | ||
| جاپاني | 生き残ります | ||
| کوریایی | 살아남 다 | ||
| مغولي | амьд үлдэх | ||
| میانمار (برمی) | ရှင်သန်ရပ်တည် | ||
ژوندي پاتې کیدل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | bertahan | ||
| جاوه ای | slamet | ||
| خمیر | រស់ | ||
| لاو | ຢູ່ລອດ | ||
| مالایا | bertahan | ||
| تای | อยู่รอด | ||
| ویتنامي | tồn tại | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mabuhay | ||
ژوندي پاتې کیدل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | sağ qal | ||
| قزاقي | аман қалу | ||
| قرغیزي | аман калуу | ||
| تاجک | зинда мондан | ||
| ترکمني | diri gal | ||
| ازبکي | omon qolish | ||
| اویغور | ھايات | ||
ژوندي پاتې کیدل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ola | ||
| ماوري | ora | ||
| سامون | ola | ||
| تګالوګ (فلیپین) | mabuhay | ||
ژوندي پاتې کیدل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jakapachaña | ||
| ګوراني | jeikove | ||
ژوندي پاتې کیدل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | pluvivi | ||
| لاتین | superesse | ||
ژوندي پاتې کیدل په نور ژبه
| یوناني | επιζώ | ||
| همونګ | ciaj sia | ||
| کرد | jîyan | ||
| ترکي | hayatta kalmak | ||
| ژوسا | sisinde | ||
| یدیش | בלייַבנ לעבן | ||
| زولو | sisinde | ||
| آسامی | জীয়াই থকা | ||
| عماره | jakapachaña | ||
| بھوجپوري | जियल | ||
| دیوهی | ސަރވައިވް | ||
| دوګري | जींदा बचना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mabuhay | ||
| ګوراني | jeikove | ||
| Ilocano | agbiag | ||
| کریو | sev | ||
| کرد (سوراني) | ڕزگاربوون | ||
| میتیلي | बचनाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯍꯤꯡꯕ | ||
| ميزو | damchhuak | ||
| اورومو | jiraachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ବଞ୍ଚ | ||
| کویچوا | qispichiy | ||
| سانسکریټ | परितिष्ठनति | ||
| تاتار | исән кал | ||
| ټیګرینیا | ህላወ | ||
| سونګا | pona | ||