شاوخوا په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' شاوخوا ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
شاوخوا
شاوخوا په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | omring | ||
| امهاریک | ዙሪያውን | ||
| هوسا | kewaye | ||
| اګبو | gbaa ya gburugburu | ||
| ملاګاسي | nanodidina | ||
| نانجا (چیچیوا) | zungulira | ||
| شونا | tenderera | ||
| سومالیایی | ku wareegsan | ||
| سیسوتو | pota | ||
| سواحلي | zunguka | ||
| ژوسا | rhangqa | ||
| یوروبا | yi kaakiri | ||
| زولو | zungeza | ||
| بامبارا | lamini | ||
| ایو | ƒo xlãe | ||
| کینیاروندا | kuzenguruka | ||
| لينګلا | zingazinga | ||
| لوګنډا | okwetoloola | ||
| سیپدی | go dikologa | ||
| ټوی (اکان) | twa ho hyia | ||
شاوخوا په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تحيط | ||
| عبري | לְהַקִיף | ||
| پښتو | شاوخوا | ||
| عربي | تحيط | ||
شاوخوا په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | rrethojnë | ||
| باسک | inguratu | ||
| کتالین | envoltar | ||
| کرواسین | okružuju | ||
| دنمارکي | omgive | ||
| الماني | omringen | ||
| انګلیسي | surround | ||
| فرانسوي | entourer | ||
| فريسي | omrinne | ||
| ګالیسي | rodear | ||
| جرمني | umgeben | ||
| ایلینډیک | umkringja | ||
| ایرلینډي | timpeall | ||
| ایټالیوي | circondare | ||
| لوګزامبورګي | ëmginn | ||
| مالتیس | jdawru | ||
| نارویژي | omgi | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | cercar | ||
| سکاټ ګیلیک | timcheall | ||
| هسپانیه ایی | rodear | ||
| سویډیش یا سویډني | omge | ||
| ولش | amgylchynu | ||
شاوخوا په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | акружаць | ||
| بوسنیایی | okružuju | ||
| بلغاریه ایی | обграждам | ||
| چکسلواکي | obklopit | ||
| ایستونین | ümbritsema | ||
| فنلینډي | ympäröi | ||
| هنګري | körülveszi | ||
| لیتوین | ieskauj | ||
| لیتوانیایی | apsupti | ||
| مقدوني | опкружувачки | ||
| پولیش | otaczać | ||
| رومانیایی | înconjurător | ||
| روسي | окружать | ||
| صربي | окрузити | ||
| سلواکي | obklopiť | ||
| سلوانیایی | obkrožiti | ||
| اوکرایني | оточують | ||
شاوخوا په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | চারপাশে | ||
| ګجراتي | આસપાસ | ||
| هندي | चारों ओर से घेरना | ||
| کناډا | ಸರೌಂಡ್ | ||
| ملایلم | ചുറ്റുക | ||
| مراټي | भोवती | ||
| نیپالي | वरपर | ||
| پنجابي | ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | වටකර | ||
| تامیل | சுற்றி | ||
| تولیګو | చుట్టూ | ||
| اردو | گھیرنا | ||
شاوخوا په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 环绕 | ||
| چینایی (دودیز) | 環繞 | ||
| جاپاني | 囲む | ||
| کوریایی | 둘러 싸다 | ||
| مغولي | хүрээлэх | ||
| میانمار (برمی) | ပတ်ဝန်းကျင် | ||
شاوخوا په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mengelilingi | ||
| جاوه ای | ngubengi | ||
| خمیر | ព័ទ្ធជុំវិញ | ||
| لاو | ອ້ອມຮອບ | ||
| مالایا | keliling | ||
| تای | รอบทิศทาง | ||
| ویتنامي | vây quanh | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | palibutan | ||
شاوخوا په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | əhatə etmək | ||
| قزاقي | қоршау | ||
| قرغیزي | курчоо | ||
| تاجک | иҳота кардан | ||
| ترکمني | gurşap al | ||
| ازبکي | atrof | ||
| اویغور | ئەتراپى | ||
شاوخوا په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻopuni | ||
| ماوري | karapoti | ||
| سامون | siʻo | ||
| تګالوګ (فلیپین) | palibutan | ||
شاوخوا په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | muyuntata | ||
| ګوراني | ojere hese | ||
شاوخوا په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ĉirkaŭi | ||
| لاتین | circumdantibus | ||
شاوخوا په نور ژبه
| یوناني | περιβάλλω | ||
| همونګ | puag ncig | ||
| کرد | dorgirtî | ||
| ترکي | çevrelemek | ||
| ژوسا | rhangqa | ||
| یدیش | אַרומרינגלען | ||
| زولو | zungeza | ||
| آسامی | surround | ||
| عماره | muyuntata | ||
| بھوجپوري | घेरले के बा | ||
| دیوهی | ވަށާލާށެވެ | ||
| دوګري | घेरना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | palibutan | ||
| ګوراني | ojere hese | ||
| Ilocano | aglawlaw | ||
| کریو | rawnd | ||
| کرد (سوراني) | دەوروبەری | ||
| میتیلي | घेरब | ||
| میتیلون (مانیپوری) | surround ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | surround a ni | ||
| اورومو | naannoo | ||
| اوډیا (اوریا) | ଚାରିପାଖ | ||
| کویچوا | muyurichiy | ||
| سانسکریټ | परितः | ||
| تاتار | әйләндереп алу | ||
| ټیګرینیا | ከቢብካ ምኻድ | ||
| سونګا | ku rhendzela | ||