مانا په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' مانا ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
مانا
مانا په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | veronderstel | ||
| امهاریک | ተብሎ ተገምቷል | ||
| هوسا | zato | ||
| اګبو | chere | ||
| ملاګاسي | noheverina | ||
| نانجا (چیچیوا) | akuyenera | ||
| شونا | kufungidzirwa | ||
| سومالیایی | loo maleeyay | ||
| سیسوتو | nahanoa | ||
| سواحلي | inavyodhaniwa | ||
| ژوسا | kufanelekile | ||
| یوروبا | ikure | ||
| زولو | okufanele | ||
| بامبارا | i n'a fɔ | ||
| ایو | bui be | ||
| کینیاروندا | biteganijwe | ||
| لينګلا | oyo bakanisaki | ||
| لوګنډا | okuteekwa | ||
| سیپدی | swanetše | ||
| ټوی (اکان) | sɛ sɛ | ||
مانا په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | مفترض | ||
| عبري | אמור | ||
| پښتو | مانا | ||
| عربي | مفترض | ||
مانا په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | supozohet | ||
| باسک | ustez | ||
| کتالین | suposat | ||
| کرواسین | trebalo | ||
| دنمارکي | antages | ||
| الماني | verondersteld | ||
| انګلیسي | supposed | ||
| فرانسوي | supposé | ||
| فريسي | sabeare | ||
| ګالیسي | suposto | ||
| جرمني | soll | ||
| ایلینډیک | ætlað | ||
| ایرلینډي | ceaptha | ||
| ایټالیوي | ipotetico | ||
| لوګزامبورګي | ugeholl | ||
| مالتیس | suppost | ||
| نارویژي | antatt | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | suposto | ||
| سکاټ ګیلیک | a rèir coltais | ||
| هسپانیه ایی | supuesto | ||
| سویډیش یا سویډني | förment | ||
| ولش | i fod | ||
مانا په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | мяркуецца | ||
| بوسنیایی | pretpostavljao | ||
| بلغاریه ایی | предполагаем | ||
| چکسلواکي | předpokládal | ||
| ایستونین | peaks | ||
| فنلینډي | oletettu | ||
| هنګري | feltételezett | ||
| لیتوین | domājams | ||
| لیتوانیایی | tariama | ||
| مقدوني | претпоставен | ||
| پولیش | domniemany | ||
| رومانیایی | presupus | ||
| روسي | предполагаемый | ||
| صربي | претпостављао | ||
| سلواکي | predpokladaný | ||
| سلوانیایی | domnevno | ||
| اوکرایني | передбачається | ||
مانا په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অনুমিত | ||
| ګجراتي | માનવામાં આવે છે | ||
| هندي | माना | ||
| کناډا | ಭಾವಿಸಲಾದ | ||
| ملایلم | കരുതപ്പെടുന്നു | ||
| مراټي | पाहिजे | ||
| نیپالي | मानिएको | ||
| پنجابي | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| سنهالی (سنهالی) | යැයි කියනු ලැබේ | ||
| تامیل | கருதப்படுகிறது | ||
| تولیګو | అనుకుంటారు | ||
| اردو | سمجھا جاتا ہے | ||
مانا په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 应该 | ||
| چینایی (دودیز) | 應該 | ||
| جاپاني | 想定 | ||
| کوریایی | 가정 | ||
| مغولي | гэж бодсон | ||
| میانمار (برمی) | ထင်တယ် | ||
مانا په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | seharusnya | ||
| جاوه ای | mestine | ||
| خمیر | សន្មត់ | ||
| لاو | ຄາດວ່າ | ||
| مالایا | sepatutnya | ||
| تای | ควร | ||
| ویتنامي | cho là | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | dapat | ||
مانا په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | güman edilir | ||
| قزاقي | болжамды | ||
| قرغیزي | болжолдонгон | ||
| تاجک | тахмин | ||
| ترکمني | çak edilýär | ||
| ازبکي | taxmin qilingan | ||
| اویغور | پەرەز قىلىنغان | ||
مانا په پاسیفیک ژبه
| هوایی | manaʻo ʻia | ||
| ماوري | whakapae | ||
| سامون | manatu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | dapat | ||
مانا په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | inasa | ||
| ګوراني | ñeimo'ãva | ||
مانا په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | supozis | ||
| لاتین | suspicabar malum | ||
مانا په نور ژبه
| یوناني | υποτιθεμένος | ||
| همونګ | tsim nyog | ||
| کرد | guman kirin | ||
| ترکي | sözde | ||
| ژوسا | kufanelekile | ||
| یدیش | געמיינט | ||
| زولو | okufanele | ||
| آسامی | ধাৰণা কৰা হৈছে | ||
| عماره | inasa | ||
| بھوجپوري | मान लिहल गईल | ||
| دیوهی | ކުރަންޖެހޭ ކަމެއް | ||
| دوګري | ख्याली | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | dapat | ||
| ګوراني | ñeimo'ãva | ||
| Ilocano | naipatang | ||
| کریو | fɔ | ||
| کرد (سوراني) | پێشبینیکراو | ||
| میتیلي | कल्पित | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | ||
| ميزو | ring chhin | ||
| اورومو | yaadame | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅନୁମାନ କରାଯାଏ | | ||
| کویچوا | yanqalla niy | ||
| سانسکریټ | विचारित | ||
| تاتار | фаразланган | ||
| ټیګرینیا | ተባሂሉ ይሕሰብ | ||
| سونګا | kumbexana | ||