وړانديز په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' وړانديز ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
وړانديز
وړانديز په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | voorstel | ||
| امهاریک | የአስተያየት ጥቆማ | ||
| هوسا | shawara | ||
| اګبو | aro | ||
| ملاګاسي | soso-kevitra | ||
| نانجا (چیچیوا) | lingaliro | ||
| شونا | zano | ||
| سومالیایی | soo jeedin | ||
| سیسوتو | tlhahiso | ||
| سواحلي | maoni | ||
| ژوسا | ingcebiso | ||
| یوروبا | aba | ||
| زولو | isiphakamiso | ||
| بامبارا | poropozisiyɔn | ||
| ایو | nudodoɖa | ||
| کینیاروندا | igitekerezo | ||
| لينګلا | likanisi | ||
| لوګنډا | okuteesa | ||
| سیپدی | tšhišinyo | ||
| ټوی (اکان) | nsusuiɛ | ||
وړانديز په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | اقتراح | ||
| عبري | הַצָעָה | ||
| پښتو | وړانديز | ||
| عربي | اقتراح | ||
وړانديز په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | sugjerim | ||
| باسک | iradokizuna | ||
| کتالین | suggeriment | ||
| کرواسین | prijedlog | ||
| دنمارکي | forslag | ||
| الماني | suggestie | ||
| انګلیسي | suggestion | ||
| فرانسوي | suggestion | ||
| فريسي | suggestje | ||
| ګالیسي | suxestión | ||
| جرمني | vorschlag | ||
| ایلینډیک | uppástunga | ||
| ایرلینډي | moladh | ||
| ایټالیوي | suggerimento | ||
| لوګزامبورګي | virschlag | ||
| مالتیس | suġġeriment | ||
| نارویژي | forslag | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | sugestão | ||
| سکاټ ګیلیک | moladh | ||
| هسپانیه ایی | sugerencia | ||
| سویډیش یا سویډني | förslag | ||
| ولش | awgrym | ||
وړانديز په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | прапанова | ||
| بوسنیایی | prijedlog | ||
| بلغاریه ایی | внушение | ||
| چکسلواکي | návrh | ||
| ایستونین | ettepanek | ||
| فنلینډي | ehdotus | ||
| هنګري | javaslat | ||
| لیتوین | ierosinājums | ||
| لیتوانیایی | pasiūlymas | ||
| مقدوني | предлог | ||
| پولیش | sugestia | ||
| رومانیایی | sugestie | ||
| روسي | предложение | ||
| صربي | сугестија | ||
| سلواکي | návrh | ||
| سلوانیایی | predlog | ||
| اوکرایني | пропозиція | ||
وړانديز په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পরামর্শ | ||
| ګجراتي | સૂચન | ||
| هندي | सुझाव | ||
| کناډا | ಸಲಹೆ | ||
| ملایلم | നിർദ്ദേശം | ||
| مراټي | सूचना | ||
| نیپالي | सुझाव | ||
| پنجابي | ਸੁਝਾਅ | ||
| سنهالی (سنهالی) | යෝජනාව | ||
| تامیل | பரிந்துரை | ||
| تولیګو | సలహా | ||
| اردو | مشورہ | ||
وړانديز په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 建议 | ||
| چینایی (دودیز) | 建議 | ||
| جاپاني | 提案 | ||
| کوریایی | 암시 | ||
| مغولي | санал | ||
| میانمار (برمی) | အကြံပေးချက် | ||
وړانديز په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | saran | ||
| جاوه ای | saran | ||
| خمیر | សំណូមពរ | ||
| لاو | ຄຳ ແນະ ນຳ | ||
| مالایا | cadangan | ||
| تای | ข้อเสนอแนะ | ||
| ویتنامي | gợi ý | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mungkahi | ||
وړانديز په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | təklif | ||
| قزاقي | ұсыныс | ||
| قرغیزي | сунуш | ||
| تاجک | пешниҳод | ||
| ترکمني | teklip | ||
| ازبکي | taklif | ||
| اویغور | تەكلىپ | ||
وړانديز په پاسیفیک ژبه
| هوایی | manaʻo hoʻopuka | ||
| ماوري | whakaaro | ||
| سامون | fautuaga | ||
| تګالوګ (فلیپین) | mungkahi | ||
وړانديز په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | amuyt'a | ||
| ګوراني | momarandu | ||
وړانديز په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | sugesto | ||
| لاتین | suggestion | ||
وړانديز په نور ژبه
| یوناني | πρόταση | ||
| همونګ | lus ntuas | ||
| کرد | pêşnîyar | ||
| ترکي | öneri | ||
| ژوسا | ingcebiso | ||
| یدیش | פאָרשלאָג | ||
| زولو | isiphakamiso | ||
| آسامی | পৰামৰ্শ | ||
| عماره | amuyt'a | ||
| بھوجپوري | सुझाव | ||
| دیوهی | ޚިޔާލު | ||
| دوګري | मशबरा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mungkahi | ||
| ګوراني | momarandu | ||
| Ilocano | singasing | ||
| کریو | advays | ||
| کرد (سوراني) | پێشنیار | ||
| میتیلي | सलाह | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄꯥꯎꯇꯥꯈ | ||
| ميزو | kawhhmuh | ||
| اورومو | yaada kennamu | ||
| اوډیا (اوریا) | ପରାମର୍ଶ | ||
| کویچوا | kunay | ||
| سانسکریټ | परामर्श | ||
| تاتار | тәкъдим | ||
| ټیګرینیا | ምኽሪ | ||
| سونګا | ndzinganyeto | ||