وړاندیز په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' وړاندیز ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
وړاندیز
وړاندیز په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | voorstel | ||
| امهاریک | ይጠቁሙ | ||
| هوسا | ba da shawara | ||
| اګبو | na-atụ aro | ||
| ملاګاسي | soso-kevitra | ||
| نانجا (چیچیوا) | ganizirani | ||
| شونا | funga | ||
| سومالیایی | soo jeedin | ||
| سیسوتو | hlahisa | ||
| سواحلي | pendekeza | ||
| ژوسا | cebisa | ||
| یوروبا | daba | ||
| زولو | phakamisa | ||
| بامبارا | hakilina yira | ||
| ایو | doe ɖa | ||
| کینیاروندا | tekereza | ||
| لينګلا | kopesa likanisi | ||
| لوګنډا | okuteesa | ||
| سیپدی | šišinya | ||
| ټوی (اکان) | susu | ||
وړاندیز په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | توحي | ||
| عبري | לְהַצִיעַ | ||
| پښتو | وړاندیز | ||
| عربي | توحي | ||
وړاندیز په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | sugjeroj | ||
| باسک | iradoki | ||
| کتالین | suggerir | ||
| کرواسین | predložiti | ||
| دنمارکي | antyder | ||
| الماني | stel voor | ||
| انګلیسي | suggest | ||
| فرانسوي | suggérer | ||
| فريسي | suggestje | ||
| ګالیسي | suxerir | ||
| جرمني | vorschlagen | ||
| ایلینډیک | legg til | ||
| ایرلینډي | mhol | ||
| ایټالیوي | suggerire | ||
| لوګزامبورګي | proposéieren | ||
| مالتیس | tissuġġerixxi | ||
| نارویژي | foreslå | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | sugerir | ||
| سکاټ ګیلیک | moladh | ||
| هسپانیه ایی | sugerir | ||
| سویډیش یا سویډني | föreslå | ||
| ولش | awgrymu | ||
وړاندیز په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | прапаную | ||
| بوسنیایی | predložiti | ||
| بلغاریه ایی | предлагам | ||
| چکسلواکي | navrhnout | ||
| ایستونین | soovita | ||
| فنلینډي | ehdottaa | ||
| هنګري | javasoljuk | ||
| لیتوین | ieteikt | ||
| لیتوانیایی | pasiūlyti | ||
| مقدوني | сугерираат | ||
| پولیش | sugerować | ||
| رومانیایی | sugera | ||
| روسي | предлагать | ||
| صربي | предложити | ||
| سلواکي | navrhnúť | ||
| سلوانیایی | predlagam | ||
| اوکرایني | припустити | ||
وړاندیز په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পরামর্শ | ||
| ګجراتي | સૂચન | ||
| هندي | सुझाना | ||
| کناډا | ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ | ||
| ملایلم | നിർദ്ദേശിക്കുക | ||
| مراټي | सूचित | ||
| نیپالي | सुझाव दिनुहोस् | ||
| پنجابي | ਸੁਝਾਅ | ||
| سنهالی (سنهالی) | යෝජනා කරන්න | ||
| تامیل | பரிந்துரை | ||
| تولیګو | సూచించండి | ||
| اردو | تجویز کریں | ||
وړاندیز په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 建议 | ||
| چینایی (دودیز) | 建議 | ||
| جاپاني | 提案する | ||
| کوریایی | 제안하다 | ||
| مغولي | санал болгох | ||
| میانمار (برمی) | အကြံပြုသည် | ||
وړاندیز په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | menyarankan | ||
| جاوه ای | menehi saran | ||
| خمیر | ណែនាំ | ||
| لاو | ແນະ ນຳ | ||
| مالایا | mencadangkan | ||
| تای | แนะนำ | ||
| ویتنامي | đề xuất | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magmungkahi | ||
وړاندیز په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | təklif | ||
| قزاقي | ұсыну | ||
| قرغیزي | сунуш кылуу | ||
| تاجک | пешниҳод кунед | ||
| ترکمني | teklip ediň | ||
| ازبکي | taklif qilmoq | ||
| اویغور | تەكلىپ بېرىڭ | ||
وړاندیز په پاسیفیک ژبه
| هوایی | manaʻo | ||
| ماوري | whakaaro | ||
| سامون | fautua atu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | magmungkahi | ||
وړاندیز په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | saña | ||
| ګوراني | momarandu | ||
وړاندیز په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | sugesti | ||
| لاتین | suadeant | ||
وړاندیز په نور ژبه
| یوناني | προτείνω | ||
| همونګ | qhia | ||
| کرد | pêşniyar dikin | ||
| ترکي | önermek | ||
| ژوسا | cebisa | ||
| یدیش | פֿאָרשלאָגן | ||
| زولو | phakamisa | ||
| آسامی | পৰামৰ্শ দিয়া | ||
| عماره | saña | ||
| بھوجپوري | सलाह | ||
| دیوهی | ހުށަހެޅުން | ||
| دوګري | सुझाना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magmungkahi | ||
| ګوراني | momarandu | ||
| Ilocano | isingasing | ||
| کریو | tɔk | ||
| کرد (سوراني) | پێشنیار | ||
| میتیلي | सुझाव | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ | ||
| ميزو | thurawn | ||
| اورومو | yaada dhiyeessuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| کویچوا | kunay | ||
| سانسکریټ | निर्दिशतु | ||
| تاتار | тәкъдим итегез | ||
| ټیګرینیا | ሓሳብ ምቕራብ | ||
| سونګا | ringanyeta | ||