ناڅاپه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ناڅاپه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ناڅاپه
ناڅاپه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | skielik | ||
| امهاریک | በድንገት | ||
| هوسا | kwatsam | ||
| اګبو | na mberede | ||
| ملاګاسي | tampoka | ||
| نانجا (چیچیوا) | mwadzidzidzi | ||
| شونا | pakarepo | ||
| سومالیایی | lama filaan ah | ||
| سیسوتو | ka tšohanyetso | ||
| سواحلي | ghafla | ||
| ژوسا | ngequbuliso | ||
| یوروبا | lojiji | ||
| زولو | ngokuzumayo | ||
| بامبارا | yɔrɔni kelen | ||
| ایو | tete | ||
| کینیاروندا | mu buryo butunguranye | ||
| لينګلا | na mbala moko | ||
| لوګنډا | kibwatukira | ||
| سیپدی | ka potlako | ||
| ټوی (اکان) | prɛko pɛ | ||
ناڅاپه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | فجأة | ||
| عبري | פִּתְאוֹם | ||
| پښتو | ناڅاپه | ||
| عربي | فجأة | ||
ناڅاپه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | papritur | ||
| باسک | bat-batean | ||
| کتالین | de sobte | ||
| کرواسین | iznenada | ||
| دنمارکي | pludselig | ||
| الماني | plotseling | ||
| انګلیسي | suddenly | ||
| فرانسوي | soudainement | ||
| فريسي | ynienen | ||
| ګالیسي | de súpeto | ||
| جرمني | plötzlich | ||
| ایلینډیک | skyndilega | ||
| ایرلینډي | go tobann | ||
| ایټالیوي | ad un tratto | ||
| لوګزامبورګي | op eemol | ||
| مالتیس | f'daqqa waħda | ||
| نارویژي | plutselig | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | de repente | ||
| سکاټ ګیلیک | gu h-obann | ||
| هسپانیه ایی | repentinamente | ||
| سویډیش یا سویډني | plötsligt | ||
| ولش | yn sydyn | ||
ناڅاپه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | раптам | ||
| بوسنیایی | odjednom | ||
| بلغاریه ایی | внезапно | ||
| چکسلواکي | najednou | ||
| ایستونین | äkki | ||
| فنلینډي | yhtäkkiä | ||
| هنګري | hirtelen | ||
| لیتوین | pēkšņi | ||
| لیتوانیایی | staiga | ||
| مقدوني | одеднаш | ||
| پولیش | nagle | ||
| رومانیایی | brusc | ||
| روسي | вдруг, внезапно | ||
| صربي | одједном | ||
| سلواکي | zrazu | ||
| سلوانیایی | nenadoma | ||
| اوکرایني | раптово | ||
ناڅاپه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | হঠাৎ | ||
| ګجراتي | અચાનક | ||
| هندي | अचानक से | ||
| کناډا | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
| ملایلم | പെട്ടെന്ന് | ||
| مراټي | अचानक | ||
| نیپالي | अचानक | ||
| پنجابي | ਅਚਾਨਕ | ||
| سنهالی (سنهالی) | හදිසියේ | ||
| تامیل | திடீரென்று | ||
| تولیګو | అకస్మాత్తుగా | ||
| اردو | اچانک | ||
ناڅاپه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 突然 | ||
| چینایی (دودیز) | 突然 | ||
| جاپاني | 突然 | ||
| کوریایی | 갑자기 | ||
| مغولي | гэнэт | ||
| میانمار (برمی) | ရုတ်တရက် | ||
ناڅاپه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mendadak | ||
| جاوه ای | dumadakan | ||
| خمیر | ភ្លាមៗ | ||
| لاو | ທັນທີທັນໃດ | ||
| مالایا | secara tiba-tiba | ||
| تای | ทันใดนั้น | ||
| ویتنامي | đột ngột | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bigla | ||
ناڅاپه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | birdən | ||
| قزاقي | кенеттен | ||
| قرغیزي | күтүлбөгөн жерден | ||
| تاجک | ногаҳон | ||
| ترکمني | birden | ||
| ازبکي | to'satdan | ||
| اویغور | تۇيۇقسىز | ||
ناڅاپه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hikiwawe | ||
| ماوري | ohorere | ||
| سامون | faafuaseʻi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | bigla | ||
ناڅاپه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | akatjamata | ||
| ګوراني | peichahágui | ||
ناڅاپه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | subite | ||
| لاتین | subito | ||
ناڅاپه په نور ژبه
| یوناني | ξαφνικά | ||
| همونګ | dheev | ||
| کرد | nişkê | ||
| ترکي | aniden | ||
| ژوسا | ngequbuliso | ||
| یدیش | פּלוצלינג | ||
| زولو | ngokuzumayo | ||
| آسامی | হঠাতে | ||
| عماره | akatjamata | ||
| بھوجپوري | अचके | ||
| دیوهی | ހަމަ އެވަގުތު | ||
| دوګري | चानक | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bigla | ||
| ګوراني | peichahágui | ||
| Ilocano | apagkanito | ||
| کریو | wantɛm wantɛm | ||
| کرد (سوراني) | لەناکاو | ||
| میتیلي | अचानक | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
| ميزو | thawklehkhatah | ||
| اورومو | battaluma sana | ||
| اوډیا (اوریا) | ହଠାତ୍ | ||
| کویچوا | qunqaymanta | ||
| سانسکریټ | सहसा | ||
| تاتار | кинәт | ||
| ټیګرینیا | ብድንገት | ||
| سونګا | xihatla | ||