په بریالیتوب سره په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په بریالیتوب سره ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په بریالیتوب سره
په بریالیتوب سره په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | suksesvol | ||
| امهاریک | በተሳካ ሁኔታ | ||
| هوسا | cikin nasara | ||
| اګبو | ịga nke ọma | ||
| ملاګاسي | soa aman-tsara | ||
| نانجا (چیچیوا) | bwino | ||
| شونا | kubudirira | ||
| سومالیایی | guul leh | ||
| سیسوتو | ka katleho | ||
| سواحلي | mafanikio | ||
| ژوسا | ngempumelelo | ||
| یوروبا | ni ifijišẹ | ||
| زولو | ngempumelelo | ||
| بامبارا | ka ɲɛ sɔrɔ | ||
| ایو | dzidzedzetɔe | ||
| کینیاروندا | gutsinda | ||
| لينګلا | na elonga | ||
| لوګنډا | mu buwanguzi | ||
| سیپدی | ka katlego | ||
| ټوی (اکان) | nkonimdi mu | ||
په بریالیتوب سره په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بنجاح | ||
| عبري | בְּהַצלָחָה | ||
| پښتو | په بریالیتوب سره | ||
| عربي | بنجاح | ||
په بریالیتوب سره په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | me sukses | ||
| باسک | arrakastaz | ||
| کتالین | amb èxit | ||
| کرواسین | uspješno | ||
| دنمارکي | succesfuldt | ||
| الماني | met succes | ||
| انګلیسي | successfully | ||
| فرانسوي | avec succès | ||
| فريسي | mei súkses | ||
| ګالیسي | con éxito | ||
| جرمني | erfolgreich | ||
| ایلینډیک | með góðum árangri | ||
| ایرلینډي | go rathúil | ||
| ایټالیوي | con successo | ||
| لوګزامبورګي | erfollegräich | ||
| مالتیس | b'suċċess | ||
| نارویژي | vellykket | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | com sucesso | ||
| سکاټ ګیلیک | gu soirbheachail | ||
| هسپانیه ایی | exitosamente | ||
| سویډیش یا سویډني | framgångsrikt | ||
| ولش | yn llwyddiannus | ||
په بریالیتوب سره په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | паспяхова | ||
| بوسنیایی | uspješno | ||
| بلغاریه ایی | успешно | ||
| چکسلواکي | úspěšně | ||
| ایستونین | edukalt | ||
| فنلینډي | onnistuneesti | ||
| هنګري | sikeresen | ||
| لیتوین | veiksmīgi | ||
| لیتوانیایی | sėkmingai | ||
| مقدوني | успешно | ||
| پولیش | z powodzeniem | ||
| رومانیایی | cu succes | ||
| روسي | успешно | ||
| صربي | успешно | ||
| سلواکي | úspešne | ||
| سلوانیایی | uspešno | ||
| اوکرایني | успішно | ||
په بریالیتوب سره په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সাফল্যের সাথে | ||
| ګجراتي | સફળતાપૂર્વક | ||
| هندي | सफलतापूर्वक | ||
| کناډا | ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ | ||
| ملایلم | വിജയകരമായി | ||
| مراټي | यशस्वीरित्या | ||
| نیپالي | सफलतापूर्वक | ||
| پنجابي | ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සාර්ථකව | ||
| تامیل | வெற்றிகரமாக | ||
| تولیګو | విజయవంతంగా | ||
| اردو | کامیابی سے | ||
په بریالیتوب سره په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 成功地 | ||
| چینایی (دودیز) | 成功地 | ||
| جاپاني | 正常に | ||
| کوریایی | 성공적으로 | ||
| مغولي | амжилттай | ||
| میانمار (برمی) | အောင်မြင်စွာ | ||
په بریالیتوب سره په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | berhasil | ||
| جاوه ای | sukses | ||
| خمیر | ដោយជោគជ័យ | ||
| لاو | ຢ່າງ ສຳ ເລັດຜົນ | ||
| مالایا | berjaya | ||
| تای | สำเร็จ | ||
| ویتنامي | thành công | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | matagumpay | ||
په بریالیتوب سره په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | uğurla | ||
| قزاقي | сәтті | ||
| قرغیزي | ийгиликтүү | ||
| تاجک | бомуваффақият | ||
| ترکمني | üstünlikli | ||
| ازبکي | muvaffaqiyatli | ||
| اویغور | مۇۋەپپەقىيەتلىك | ||
په بریالیتوب سره په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kūleʻa | ||
| ماوري | angitu | ||
| سامون | manuia | ||
| تګالوګ (فلیپین) | matagumpay | ||
په بریالیتوب سره په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | suma sarantayañataki | ||
| ګوراني | osẽ porã haguã | ||
په بریالیتوب سره په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | sukcese | ||
| لاتین | feliciter | ||
په بریالیتوب سره په نور ژبه
| یوناني | επιτυχώς | ||
| همونګ | ntse | ||
| کرد | bi serfirazî | ||
| ترکي | başarıyla | ||
| ژوسا | ngempumelelo | ||
| یدیش | מיט הצלחה | ||
| زولو | ngempumelelo | ||
| آسامی | সফলতাৰে | ||
| عماره | suma sarantayañataki | ||
| بھوجپوري | सफलता से मिलल बा | ||
| دیوهی | ކާމިޔާބުކަމާއެކު | ||
| دوګري | सफलतापूर्वक | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | matagumpay | ||
| ګوراني | osẽ porã haguã | ||
| Ilocano | naballigi | ||
| کریو | saksesful wan | ||
| کرد (سوراني) | بە سەرکەوتوویی | ||
| میتیلي | सफलतापूर्वक | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯛꯂꯦ꯫ | ||
| ميزو | hlawhtling takin | ||
| اورومو | milkaa’inaan | ||
| اوډیا (اوریا) | ସଫଳତାର ସହିତ | | ||
| کویچوا | allinta ruwaspa | ||
| سانسکریټ | सफलतया | ||
| تاتار | уңышлы | ||
| ټیګرینیا | ብዓወት | ||
| سونګا | hi ku humelela | ||